采桑子

谁翻乐府凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。

不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥。

0

诗文译文

是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。

不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。

诗文注释

(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。

(2)瘦尽句:意思是说眼望着灯花一点一点地烧尽散作灯花,彻夜不眠。

(3)萦怀抱:萦绕在心。

(4)谢桥:谢娘桥。相传六朝时即有此桥名。谢娘,未详何人,或谓名妓谢秋娘者。诗词中每以此桥代指冶游之地,或指与情人欢会之地。晏几道《鹧鸪天》:“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。”纳兰反用其意,谓在梦中追求的欢乐也完全幻灭了。

诗文赏析

纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧,又无本事可寻,所以很难确定其所指。这首词便是这样。从词里所描写的情景来看,很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪。此阕《采桑子》无一字绮词艳语,而当中哀艳凄婉处又动人心魄,明说是“瘦尽灯花又一宵”,然而憔悴零落的又何止是灯花而已?不是不知何事萦怀抱,而是知道也无能为力。解得开的就不叫心结,放得下的又怎会今生今世意难平?纳兰容若这样深情的男子,哀伤如雪花,漫天飞舞不加节制,悼亡之作苏子之后有纳兰,可是容若之后谁还能做悼亡的凄凉曲?嫁了这样的男人不要想着白头到老,因为情深天也妒,注定要及早谢幕留爱情佳话来让人怀念。

上阕侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠,耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情;

下阕侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘恻,哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”,扣住彻夜未眠,进一步诉说自己百无聊赖的心绪:“不知何事萦怀抱,醒也无聊,醉也无聊。”不知道何事萦绕心怀?清醒时意兴阑珊;沉醉也难掩愁情。无论是清醒或是沉醉,那个人始终忘不掉。

晏小山《鹧鸪天》词有“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”句,不知是何因缘,连一贯严谨的理学家程颐都拜倒其冶艳之下,极之赞许。容若此处更翻小山语意:“梦也何曾到谢桥?”纵能入梦,就真能如愿到访谢桥,与伊人重聚吗?相较于小山的梦魂自由不羁能踏杨花与伊人欢会的洒然,容若的孤苦凄凉斑然若现,以此句结全篇,语尽而意不尽,意尽而情不尽。

整首词以清婉笔调写相思,相思也仿佛临风而动,萦人怀抱。风也萧萧,雨过天晴也萧萧,醒也无聊,醉也无聊,又是凄凉又是缠绵,并非雕琢之语。灯光瘦尽亦是人神伤消瘦,一字镂尽风神,尽得其妙。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

其他诗经

送郑叔车还乡

送郑叔车还乡,明代,张孟兼,

晚秋气始肃,远客早知寒。登舻越重河,长路浩漫漫。

郑君去故国,水宿更风飧。因兹搆沈绵,伏枕在江干。

昔年仕朝簪,济济仪鹓鸾。有子长阶庭,娟娟秀芝兰。

兵压隔温凊,恨不生羽翰。流言日纷起,念之热肺肝。

燕山尚冰霰,汴水犹波澜。既忧滫瀡阙,复恐衣裳单。

未知亲定所,岂悼行路难。愿学朱寿昌,历访遍川蛮。

望云朝屡怅,见月宵永叹。睽违十五载,梦寐何时安。

一旦遇中途,两恨共相看。阿儿悲且喜,揾泪不能乾。

阿父病随愈,倾倒为汝欢。细询尽故旧,相语夜向阑。

几人乱离后,骨肉能尔完。况乃四十指,举族无一残。

会当返故里,高堂舞斑斓。因事尚留滞,遣子先往观。

急归报尊长,庶使众心宽。忝予同乡邑,羡伊子职殚。

移忠谅由孝,踵美登王官。荆花既烨烨,桂树亦团团。

好将丹一寸,书入青琅玕。

39

奉怀太史公用尽字韵

奉怀太史公用尽字韵,明代,方孝孺,

隆替存恒期,含生会当尽。独遭诬枉搆,既往有馀悯。

哀彼草昧初,遗黎困戈盾。英雄逞割据,未暇分牡牝。

公来作蓍龟,王略见封畛。上为宗社镇,下为邦国准。

旂常揭日月,钟罄罗簴簨。讽谏陆贾多,制作张华敏。

格天诚密运,恤物涕潜陨。气回穷冬温,力导大川引。

竭忠职调护,垂老辞疾疢。谓可乐桑榆,相从拾芝菌。

安知事乖谬,玄造独何忍。颠顿万里行,流离阖门殒。

所馀巳无几,犹受饥冻窘。自顾受深知,无能效赒赈。

是非属公议,不以穷达泯。终古仰大名,昭回配箕轸。

纷纷荣辱论,百世同一哂。三叹秋风前,目送高飞隼。

100

归宗山籁一百四首 其七十三

归宗山籁一百四首 其七十三,明代,释函是,

五更开户望,孤月照禅真。脚踏生台影,灯摇绕佛身。

风停花入定,雁过水无尘。不到空潭曲,难论旷世因。

19

故都春游杂咏八首 其一

故都春游杂咏八首 其一,近现代,叶嘉莹,

三月西堤柳半冥,一篙野水涨浮萍。长年不踏城郊土,不道西山尔许青。

22

将别贵阳感赋

作者:张翰(清代)

将别贵阳感赋,清代,张翰,

严城风急起骊歌,此日开樽唤奈何。老去和戎怜物绛,市中屠狗忆荆轲。

蛮天落木秋容淡,夜雨孤镫别泪多。为问东南诸将帅,几时边徼议横戈。

51

怀宣城会胜院二首 其二

作者:胡宿(宋代)

怀宣城会胜院二首 其二,宋代,胡宿,

城外寻僧远,居常信马蹄。移时取香饭,半日濯灵溪。

白马迎人下,清猿对客啼。亭前有封殖,试为问红梨。

50

瑶台第一层

瑶台第一层,元代,丘处机,

宝运龙飞。当四海、群仙降迹时。万机多暇,三灵协赞,不动枪旗。

玉楼金殿广,更月台风榭临池。静无为,泛彩舟鸣棹,凉簟枰棋。

深惟。前王创业,太平难遇道难期。会逢天祐,遐荒入贡,玄教开迷。

坐朝垂听暇,伴赤松、谈论希夷。胜驱骋。向人间一度,天外空归。

65

驾幸金明池

作者:韩琦(宋代)

驾幸金明池,宋代,韩琦,

西池风景出尘寰,春豫方乘禁坐闲。庶俗一令趋寿域,从官齐许宴蓬山。

楼台金碧芳菲外,舟楫笙歌浩渺间。与众尽欢宫漏促,万花香里属车还。

58

次韵贾仲远还浮溪猥藁之什

作者:汪藻(宋代)

次韵贾仲远还浮溪猥藁之什,宋代,汪藻,

我家浮溪溪水头,一褐一裘聊玩世。谁教去踏晓鼓朝,也学儿童攻偶俪。

忆身曾是掖垣客,岁晚犹期乐天似。两年漂泊万里馀,老矣始于鱼得计。

欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物是。连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏。

慇勤为我出新诗,金石因声泉涌思。年来处处饱葵苋,染鼎忽惊尝异味。

荷花开已三四红,有酒无过行乐耳。与公同嚼三百杯,莫负便便五经笥。

83

度石栋岭

作者:朱松(宋代)

度石栋岭,宋代,朱松,

我行欲安适,策马踰山樊。谷深不可瞬,危磴争猱猿。

坡坨两山间,寂历三家村。茅檐青裙妇,蓬发薪烟昏。

敲冰那可饮,分我一掬温。郎樵晚未归,客至不与言。

不奉沙头卮,肯投柳下门。作诗配国风,行者式其藩。

52

山中寄外 其二

作者:龙辅(宋代)

山中寄外 其二,宋代,龙辅,

湖色开明镜,峦光列翠屏。双眉不忍画,羞对远山青。

90

寄题池亭兼赠吕道正二首 其二

作者:罗适(宋代)

寄题池亭兼赠吕道正二首 其二,宋代,罗适,

窗外方塘几亩莲,花开料亦似常年。先生菡萏香中坐,应有人呼作水仙。

93

句 其九

句 其九,宋代,蒋之奇,

空传赵居士,不见纸衣僧。

100

陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其二

陪赵明叔侍御游茅山次韵二首 其二,宋代,俞德邻,

绣衣汉使者,斧钺尝再操。六条詟吏胆,一饭思民劳。

翩然拂衣去,访此华阳陶。苍烟郁松桧,白云露菅茅。

重冈暖霭合,平畴远风交。我爱龙池水,愿君酌霜匏。

商岩沛霖雨,越流化醇醪。

16

次韵次公 其二

作者:韩淲(宋代)

次韵次公 其二,宋代,韩淲,

山人常抱白云眠,梦想云林竹树边。恨不一杯同卜夜,情知七字独吟天。

由来里社无非旧,细数交游有是贤。茗事肯随人共煮,樵渔真足豁忧煎。

30

春日过绣湖

作者:金涓(元代)

春日过绣湖,元代,金涓,

湖上晴光丽物华,行行幽兴浩无涯。林头新店去沽酒,门外小盆来卖花。

天气可非三令节,春风多在五侯家。茅庵兀坐无馀事,静看游蜂报午衙。

35

晏起

晏起,明代,文徵明,

林下将迎寡,颓然万事捐。老知閒有益,病与懒相便。

残梦荒鸡外,轻寒穗帐前。从教贫到骨,不负日高眠。

7

送佘参知分署罗定

送佘参知分署罗定,明代,卢龙云,

为语攀辕减别愁,使星仍照粤江头。棠连千里河同润,薇对三城地旧游。

百雉重关新保障,万山过雨足瓯窭。已知凤下人争睹,旋听将雏兴自悠。

69

游氏迎晖堂

游氏迎晖堂,明代,卢龙云,

鸡鸣晓日映扶桑,万里烟消见曙光。影动楼台初上下,色增台构共苍凉。

中天瑞霭开长夜,满地清晖豁大荒。最是飞腾宜凤羽,先从海外得朝阳。

98

登金山寺楼

作者:张弼(明代)

登金山寺楼,明代,张弼,

第一江山第一楼,年来频得纵清游。盘云苍隼如相识,煮茗缁衣苦欲留。

笔底风云摇海岳,壶中日月送春秋。古今多少登临者,何事哀吟动客愁。

10
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号