奉使契丹二十八首出山

作者:苏辙(宋代)

燕疆不过古北阙，连山渐少多平田。

奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉。

橐驼羊马散川谷，草枯水尽时一迁。

汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。

力耕分获世为客，赋役稀少聊偷安。

汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。

石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。

仰头呼天问何罪。

自恨远祖従禄山。

〈此皆燕人语也。

〉

635

诗文译文

燕疆不过古北阙，

连山渐少多平田。

奚人自作草屋住，

契丹骈车依水泉。

橐驼羊马散川谷，

草枯水尽时一迁。

汉人何年被流徙，

衣服渐变存语言。

力耕分获世为客，

赋役稀少聊偷安。

汉奚单弱契丹横，

目视汉使心凄然。

石瑭窃位不传子，

遗患燕蓟逾百年。

仰头呼天问何罪。

自恨远祖従禄山。

〈此皆燕人语也。〉

诗文赏析

这首诗词讲述了苏辙作为使者奉命前往契丹的旅途和他对燕地（今天的北京一带）的感慨。诗中描绘了燕地的景色和人民的生活，以及汉人与契丹人之间的对比和矛盾。

诗的开头，苏辙描述了燕地的古北阙和连绵的山脉逐渐变少，变成了广袤的平田，展现了燕地的地理变化。接着，他提到奚人自己搭建茅草屋居住，而契丹人则有华丽的骈车停靠在水泉边，突显了两种不同文化和生活方式的对比。

在诗的后半部分，苏辙描述了草枯水尽时，橐驼、羊马四散，燕地的汉人被迫流离失所，他们的衣着逐渐改变，语言也逐渐有所不同。他们作为客居他乡的力耕者，赋役稀少，只能勉强维持生计。而契丹人则强势傲慢，对待汉人的使者目光凄然，这种对比凸显了汉奚两族的强弱悬殊和矛盾。

最后两句是苏辙对于燕地历史遗留问题的抱怨和自责。石瑭窃位后，传位不传子，导致燕蓟地区的问题长期存在，已经超过了百年。苏辙仰头向天呼喊，询问自己的祖先犯了什么罪孽，他自责远祖从禄山而来，没有解决这些问题。

整首诗以描述燕地的变迁和汉奚两族的对比为主线，抒发了苏辙对于燕地历史问题的关注和思考，同时也表达了他对于自己祖先的责怪和无奈之情。这首诗词通过对于燕地的描绘，反映了当时社会的现实状况和苏辙对于民族问题的思考，具有一定的历史和文化价值。

苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。