听邻家吹笙

凤吹声如隔彩霞,不知墙外是谁家。

重门深锁无寻处,疑有碧桃千树花。

4

诗文译文

吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。

重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。

诗文注释

凤吹声:吹笙的声音。

重门:重重的大门。千树花:千桃树上的花。

诗文简析

钱钟书《通感》一文,列举李贺等唐代诗人作品,详细分析了“古代批评家和修辞学家似乎都没有拈出”的一种描写手法,这种手法常用于描写音乐的篇章。郎士元这首小诗就运用这种描写手法,即“通感”。它是把视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉沟通起来的一种修辞手法。这首《听邻家吹笙》,在“通感”的运用上,颇具特色。

这是一首听笙诗。笙这种乐器由多根簧管组成,参差如凤翼;其声清亮,宛如凤鸣,故有“凤吹”之称。传说仙人王子乔亦好吹笙作凤凰鸣(见《列仙传》)。首句“凤吹声如隔彩霞”就似乎由此作想,说笙曲似从天降,极言其超凡入神。具象地写出“隔彩霞”三字,就比一般地说“此曲只应天上有”(杜甫)、“如听仙乐耳暂明”(白居易)来得高妙。将听觉感受转化为视觉印象,给读者的感觉更生动具体。同时,这里的“彩霞”,又与白居易《琵琶行》、韩愈《听颖师弹琴》中运用的许多摹状乐声的视觉形象不同。它不是说声如彩霞,而是说声自彩霞之上来;不是摹状乐声,而是设想奏乐的环境,间接烘托出笙乐的明丽新鲜。

“不知墙外是谁家”,对笙乐虽以天上曲相比拟,但对其实际来源必然要产生悬想揣问。诗人当是在自己院内听隔壁“邻家”传来的笙乐,所以说“墙外”。这悬揣语气,不仅进一步渲染了笙声的奇妙撩人,还见出听者“寻声暗问”的专注情态,也间接表现出那音乐的吸引力。于是,诗人动了心,由“寻声暗问‘吹’者谁”,进而起身追随那声音,欲窥探个究竟。然而“重门深锁无寻处”,一墙之隔竟无法逾越,不禁令人于咫尺之地产生“天上人间”的怅惘和更强烈的憧憬,由此激发了一个更为绚丽的幻想。

“疑有碧桃千树花”。以花为意象描写音乐,“芙蓉泣露香兰笑”(李贺)是从如泣如笑的乐声着想,“江城五月落梅花”(李白)是从《梅花落》曲名着想,而此诗末句与它们都不同,仍是从奏乐的环境着想。与前“隔彩霞”呼应,这里的“碧桃”是天上碧桃,是王母桃花。灼灼其华,竟至千树之多,是十分繁缛绚丽的景象。它意味着那奇妙的、非人世间的音乐,宜乎如此奇妙的、非人世间的灵境。它同时又象征着那笙声的明媚、热烈、欢快。而一个“疑”字,写出如幻如真的感觉,使意象给人以飘渺的感受而不过于质实。

此诗三句紧承二句,而四句紧承三句又回应首句,章法流走回环中有递进(从“隔彩霞”到“碧桃千树花”)。它用视觉形象写听觉感受,把五官感觉错综运用,而又避免对音乐本身正面形容,单就奏乐的环境作“别有天地非人间”的幻想,从而间接有力地表现出笙乐的美妙。在“通感”运用上算得是独具一格的。

郎士元

郎士元 唐代诗人。字君胄。中山(今河北定县)人。生卒年不详。天宝十五载(756)登进士第。安史之乱中,避难江南。宝应元年(762)补渭南尉,历任拾遗、补阙、校书等职,官至郢州刺史。 郎士元与钱起齐名,世称\"钱郎\"。他们诗名甚盛,当时有\"前有沈宋,后有钱郎\"(高仲武《中兴间气集》)之说。

其他诗经

泛月

作者:弘历(清代)

泛月,清代,弘历,

玉钩生西岭,流光明且洁。

湖山增静嘉,几席殊清绝。

晚来骤雨霁,凉籁催残热。

哉魄届上弦,梧影弄明灭。

照编欣有辉,如轮慢愁缺。

扁舟恣吟览,尽堪自怡悦。

70

新城

作者:许宏(清代)

新城,清代,许宏,

高筑坚城壁垒开,海门横亘锁阳台。三军金鼓临江震,万舳旌旗捲前回。

雉堞霜寒留月苦,妖氛胆落久心灰。于今屈指安澜日,深荷百年圣泽培。

25

【南吕】金字经 一更无事坐

作者:王玠(元代)

【南吕】金字经 一更无事坐,元代,王玠,

一更无事坐灵台,塞兑垂帘八面开。开,清风入户来。调真息,冲和气自回。

二更天静玩真空,八极无尘月正中。中,西来一意通。金炉内,霞光透鼎红。

三更鸡叫一阳生,月落寒潭斗柄横。横,泥斗海底惊。三车转,黄河水倒行。

四更北斗西南看,火运周天透玉关。关,龙吟虎啸间。神丹结,通身彻骨寒。

五更五气总朝元,种出黄金七朵莲。莲,花开带露鲜。天门破,神光照大千。

46

春别诗四首 其二

春别诗四首 其二,南北朝,萧子显,

幽宫积草自芳菲,黄鸟芳树情相依。争风竞日常闻响,重花叠叶不通飞。

当知此时动妾思,惭使罗袂拂君衣。

4

至人行

至人行,唐代,陈元光,

至人平念虑,好恶归其衷。试剑三苗罪,同车盖世雄。

断蛟驱猛虎,附凤翊飞龙。际会风云上,清平岭海中。

穷民加保惠,勋士禄功庸。姝子干旌纰,妖淫桎梏凶。

热筹消{氵灾}气,精盖启宸聪。卓尔三才立,岿哉一道同。

45

观棋

观棋,宋代,罗公升,

秋风动江臯,吹落鸥鹭影。

先生江湖心,收作目中景。

庭深树阴好,门掩禽语静。

一声寂寞中,恍若隔人境。

胸中兵十万,临敌暇且整。

歛之塞成臯,纵去举鄢郢。

仆方栖会稽,蹇足未得骋。

中原倘相逢,亦有凭轼请。

98

王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其一

作者:刘跂(宋代)

王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟为韵因次其韵 其一,宋代,刘跂,

端居得韵语,不作凉秋悲。快若弹丸转,知是王家诗。

99

再到蒲中游穆氏园

作者:赵鼎(宋代)

再到蒲中游穆氏园,宋代,赵鼎,

怀感花无数,其时春正深。如今重对酒,感旧独伤心。

山鸟那知此,向人犹好音。东城多乐事,畴昔共幽寻。

58

诗三首 其二

诗三首 其二,宋代,王得臣,

忽来汉阳称刺史,又值鱼肥酒偏美。酒给公厨不用酤,朝吟暮醉醉复醒。

郎官湖上秋兴亭,江山四向尽可眺。

67

陈夫人挽歌词

作者:陆佃(宋代)

陈夫人挽歌词,宋代,陆佃,

邻与邹人卜,门归太史评。忽随双佩失,不见一珠成。

梦入清都杳,船维彼岸轻。空馀江上月,依旧度窗明。

19

钟山

钟山,宋代,任希夷,

城如虎踞来擒虎,山号盘龙属卧龙。

天险不能回运去,地灵元自要人雄。

29

云石

云石,元代,丁鹤年,

坐石看云绝百非,空山终岁澹相依。卧龙春煖潜嘘气,伏虎年深不振威。

已向诸天陈瑞彩,更从历劫拂铢衣。蓦然触着无拘碍,荡荡乾坤自在飞。

8

君不闻歌

君不闻歌,明代,周是修,

君不闻和氏璧,楚王刖之以为石。又不闻丰城剑,千载埋藏遇华焕。

世间万事有穷通,何况壮士誇材雄。于时未际君且守,春到花开不须久。

8

贺弘甫三首 其三

贺弘甫三首 其三,明代,释函可,

寒冰四面照芙蓉,貂氅新沾香雾浓。黑水竟通星宿海,白山化作丈人峰。

鸾飞未觉三边险,莺语何妨九译重。之子之来谁最望,解将杂佩禦残冬。

61

云间钱钟二子至

云间钱钟二子至,明代,释函可,

相将微喘度龙荒,尚有寒冰苦未尝。却怪老僧愁不死,殷勤先问耐愁方。

38

咏古二首 其二

咏古二首 其二,明代,释函可,

采莲入深谷,养此眉与须。一朝事适逢,敢自爱幽隅。

以身为羽翼,岂曰为帝储。安危在一割,汉道争须臾。

卓哉四老人,山水本空虚。

41

宿湖口

宿湖口,明代,湛若水,

停舟楚尾与吴头,二水滔滔争乱流。却似当年争战地,至今遗怒未曾休。

43

赴毅斋光禄招游东山翼善寺即席赋此

赴毅斋光禄招游东山翼善寺即席赋此,明代,湛若水,

驱车出正阳,逍遥望东山。地灵何必高,葱郁浮其巅。

云是谢安宅,莽为梵林禅。昔时钟鼎地,虚磬空堂悬。

境在豪华尽,时去春自还。六朝多胜流,衣冠芳草间。

复有争墩子,愚哉一何愆。衰荣竟奚论,醉歌光禄筵。

52

陶公归来图诗次刘静修先生韵

陶公归来图诗次刘静修先生韵,明代,黄淳耀,

典午昔年逢革除,濛濛八表沈康衢。陶公归来手荷锄,一辞足化骚为奴。

致身本期元凯俱,沧海漂荡无黄虞。武陵之人有与无,柴桑幻出桃源图。

容城韫璧不肯沽,千载二士遥相呼,哀哉赤狐还黑乌。

42

乙酉元日八首 其一

乙酉元日八首 其一,明代,唐伯元,

岭峤云山外,征鸿半假真。一从郎署后,四见岁华新。

冠盖迎人懒,渔樵入梦频。咄嗟成底事,又伴上林春。

13
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号