减字木兰花·春怨

独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。

此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

14

诗文译文

无论行走还是静坐,无论独自吟咏还是互相唱和,乃至卧倒床榻,我都独自一人;久久的站着凝望让我倍加伤神,更无奈这春寒招惹我的愁绪。

这份愁情有谁曾见到,让我眼泪滚滚,把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留;愁病交加,把灯芯挑了又挑,终究难以入眠。

诗文注释

独行:一人行路;独自行走。独坐:一个人坐着。独唱:独自吟咏、吟唱。独卧:泛指一人独眠。伫立:久立。伤神:伤心。无奈:谓无可奈何。轻寒:微寒。

残妆:亦作“残妆”。指女子残褪的化妆。一半:二分之一。亦以表示约得其半。相仍:依然;仍旧。寒灯:寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。不成:不行,不可以。

创作背景

朱淑真虽家世显赫,婚姻却十分不幸,这首词正是由于自己的婚姻的不幸,所嫁非偶,日夜思念自己的意中人所写。朱淑真书写时心中充满矛盾,但字里行间却透露着对知音的渴望,对自我才华的肯定,对自我实现的期待。

诗文简析

朱淑真是是一位才貌出众、善绘画、通音律、工诗词的才女,但她的婚姻很不美满,婚后抑郁寡欢,故诗词中“多忧愁怨恨之语”。相传她出身富贵之家,至于她的丈夫是什么样的人,其说不一。有的说她“嫁为市井民家妻”,有的说她的丈夫曾应礼部试,后又官江南,但朱与他感情不合。不管何种说法可信,有一点是相同的:即她所嫁非偶,婚后很不幸福。就所反映的内容看,这首词与她婚姻上的不同有密切关系。

“独行独坐,独倡独酬还独卧”两句,连用五个“独”字,充分表现出她的孤独与寂寞,似乎“独”字贯穿在她的一切活动中。“伫立伤神”等两句,紧承上句,不仅写她孤独,而且描绘出她的伤心失神。特别是“无奈轻寒著摸人”一句,写出了女词人对季节的敏感。“轻寒”二字,正扣题目“春怨”二字的“春”字,全词无一语及春,惟从“轻寒”二字,透露出春天的信息。“著摸”一词,宋人诗词中屡见,有撩拨、沾惹之意。如孔平仲《怀蓬莱阁》诗:“深林鸟语流连客,野径花香着莫人。”杨万里《和王司法雨中惠诗》诗:“无那春愁着莫人,风颠雨急更黄昏”。“著摸”即“着莫”,朱淑真词与杨万里诗用法完全相同。轻寒为什么撩惹春愁,失去爱情幸福的女词人深有体会。寡居的李清照感到“乍暖还寒时候,最难将息”(《声声慢》);对自己的婚姻深感不满的朱淑真在“伫立伤神”之际,不禁发出“无奈轻寒著摸人”的吟咏,足见两位女词人在“轻寒”季节,有着共同的伤心之处。

下片进一步抒写女词人愁怨。“此情谁见”四字,承上启下,一语双兼,“此情”,既指上片的孤独伤情,又兼指下文的“泪洗残妆无一半”写出了女词人以泪洗面的愁苦。结穴处的两句,描绘自己因愁而病,因病添愁,愁病相因,以至夜不成眠的痛苦。

这首词语言自然婉转,通俗流丽,篇幅虽短,波澜颇多。上片以五个“独”字,写出了女词人因内心孤闷难遣而导致的焦灼无宁、百无一可的情状,全是动态的描写。“伫立伤神”两句,转向写静态的感觉,但意脉是相承的。下片用特写镜头摄取了两幅生动而逼真的图画:一幅是泪流满面的少妇,眼泪洗去了脸上大半的脂粉;另一幅是她面对寒夜孤灯,耿耿不寐。

“剔尽寒灯”的落脚点不在“剔”字(剪剔灯心的动作),而在“尽”字。“尽”字是体现时间的。所谓“梦又不成灯又烬”(欧阳修《玉楼春》),显然是彻夜无眠。对于孤凄愁病的闺中人,只写这一泪、这一夜的悲苦,其他日子里也是完全可以想象的。又何况是“此情谁见”,无人见,无人知,无人慰藉,无可解脱!自写苦情,情长词短,其体会之深,含蕴之厚,有非男性作家拟闺情之词所能及者。

朱淑真

朱淑真(约1135~约1180),号幽栖居士,宋代女诗人,亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世,祖籍歙州(治今安徽歙县),《四库全书》中定其为“浙中海宁人”,一说浙江钱塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫为文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,终致其抑郁早逝。又传淑真过世后,父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世,为劫后余篇。

其他诗经

次三镇国慎独斋陪游后园池亭之作 其二

次三镇国慎独斋陪游后园池亭之作 其二,明代,朱诚泳,

年来年去几番新,万事回头扇底尘。雪里老梅才破玉,雨中芳草又成茵。

满钩帘捲青山晓,半亩塘开绿水春。美景故知常在眼,人间俗事浪频频。

73

送赵宜之归辛安兼简洛下诸友

作者:张宇(元代)

送赵宜之归辛安兼简洛下诸友,元代,张宇,

悽恻复悽恻,送君汾水侧。人生欢会少,一别难再得。

昔经劫火然,二鸟奋惊翼。嗷嗷各何之,同落天西北。

日夕相和鸣,此乐未易极。狂风忽吹散,一鸟归故国。

翱翱入寥廓,万里期一息。邓林有馀阴,未肯栖枳棘。

玉山有嘉禾,未肯求粒食。一鸟独未归,毰毸老无力。

矫首思旧群,潸然泪沾臆。

28

赋得骢马送黄采巡按北京兼寄萧福王选二豸史 其一

作者:王称(明代)

赋得骢马送黄采巡按北京兼寄萧福王选二豸史 其一,明代,王称,

锦勒玉花骢,长鸣向北风。已看千里去,坐觉万群空。

喷玉燕山远,鸣銮蓟水通。使君同揽辔,早晚奏奇功。

44

喜雨二章 其二

作者:邓肃(宋代)

喜雨二章 其二,宋代,邓肃,

旸虫赫赫欲流金,夹岸垂杨失翠阴。已恐人间被汤旱,谁从天上作商霖。

崇墉定有千箱积,果腹同倾四海心。我亦不须忧脱粟,聊赓既醉入瑶琴。

77

初晴赠某翁

作者:刘攽(宋代)

初晴赠某翁,宋代,刘攽,

云随夜色改,日与曙光升。已变前除雪,犹馀北户冰。

鸿飞知适意,鹤语若矜能。天事宽羁旅,幽人亦有朋。

37

岁除登岝崿山精舍

作者:高翥(宋代)

岁除登岝崿山精舍,宋代,高翥,

萧寺经行无尽情,倚阑长是眼增明。

溪因宿雨十分急,山为凝寒一味清。

竹外飞花随晚秋,树头幽鸟试春声。

重来又是明年事,临出门犹款款行。

74

长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字

作者:张栻(宋代)

长沙历冬无雪正月十日与客登卷云亭望西山始见一白莫夜复大作竹声萧然是日坐上分韵得云字,宋代,张栻,

冬温气苦盭,玄冥未书勋。薄雪殿馀腊,一夜收楚氛。

欢欣想农圃,润泽到蒿芹。我亦破晓出,唤客来卷云。

苍苍西山树,栖此万鹤群。爽气入病眼,幽怀惬前闻。

意到自举酒,语多祇论文。薄莫势未已,飞花复缤纷。

还将萧瑟声,一一付竹君。洗盏且更酌,清绝未酣醺。

100

大涤洞留题 其一

大涤洞留题 其一,宋代,赵汝諿,

坡老吟来今几龄,翠蛟飞舞若天成。栏干小倚挥觞处,最爱泉声乱雨声。

28

使辽作十四首 其十二

作者:刘跂(宋代)

使辽作十四首 其十二,宋代,刘跂,

置酒穹庐晓,僧山合管弦。应缘地褊小,难遣舞回旋。

风急皮毛重,霜清湩酪膻。君看东向坐,贵重尽童颠。

84

喜王秀才见过小酌玩月

作者:徐俯(宋代)

喜王秀才见过小酌玩月,宋代,徐俯,

君家近市,所见天咫。庭户之间,容光能几。莼蒲之中,江湖之涘。

云碧万顷,长空千里。

84

句,宋代,华山道人,

北蕃群犬窥篱落,惊起南朝老大虫。

97

效皮陆体药名诗寄李献甫

作者:冯山(宋代)

效皮陆体药名诗寄李献甫,宋代,冯山,

半夏劳奔走,当归计未成。向乌头雪白,虽远志澄清。

白屋游偏早,青云梦数惊。预知皆系命,无患可伤生。

泉水怀乡国,灵仙得古城。萎蕤差病力,安息愧民情。

兰草园池静,槐花道路平。野翁宜散诞,故纸任纵横。

问话思黄叶,论文忆长卿。馀粮添瓮盎,乱发散簪缨。

紫茜江山秀,婆娑桂柏荣。枫香馀雨气,桐叶变秋声。

险语尝钩吻,昏瞳屡决明。鸬鹚閒自酌,琥珀向谁倾。

莨宕官资浅,螵蟏活计轻。每将苏子校,多谢使君名。

满把黄金屑,知音白玉英。青箱空聚古,败将敢论兵。

苦练诗方就,旁通笔未精。前贤如及已,海藻愿题评。

55

和晏司法吴城山道中韵三首 其二

和晏司法吴城山道中韵三首 其二,宋代,萧立之,

十幅风帆十丈桅,空明双眼洗尘开。压枝梅大宜羹鼎,贯柳鱼肥更酒杯。

樯燕可能留客住,沙鸥只道为诗来。剡舟不作兴尽返,见说龙公也自猜。

85

水调歌头 幽居

作者:姚燧(元代)

水调歌头 幽居,元代,姚燧,

开轩对朝爽,吾亦爱吾庐。君亭有笏堪柱,人道富于余。尚恐轩裳念在,前日朱门故态,消释未全除。反覆看如此,侬岂据渐渠。最同是,烟减灶,斧生鱼。年年客里相值,佳兴负当初。纵使轩亭无恙,亦取山灵抵掌,猿鹤怨移书。尊酒酹江月,何日赋归欤。

60

赋得庐山送卢师陈

赋得庐山送卢师陈,明代,文徵明,

谁见匡庐百叠苍,轺车八月下浔阳。天开画障芙蓉出,风约银河瀑布长。

秀色从来堪揽结,壮游还待发文章。因君忽动江湖兴,便儗东林问草堂。

57

杂感 其一

作者:鲁铎(明代)

杂感 其一,明代,鲁铎,

晋室失其驭,所资惟贤豪。谢公负雅量,人士归皋牢。

声乐自满耳,举世方惊涛。安能缩首尾,共作寒虫号。

清颜照木石,东山为增高。肥水了大事,馀算曾无劳。

高崧岂具眼,嘲戏同儿曹。

21

记园中草木二十首 其十六 紫芥

作者:吴宽(明代)

记园中草木二十首 其十六 紫芥,明代,吴宽,

惟芥本菜类,秋深掇而藏。此种乃野生,已向春初长。

紫花布满地,叶嫩亦堪尝。气味既不辛,却与芥同行。

北人无不食,木蘖与草芒。入盘以油和,齿颊流肥香。

23

赠董明府迎侍四首 其一

作者:卢楠(明代)

赠董明府迎侍四首 其一,明代,卢楠,

皇阪多麟趾,天池必龙翔。明宰乘两凫,列宿动精光。

闭阁鸣弦琴,沉思远高堂。嗷嗷林鸟悲,悠悠风木苍。

抚枕夜五起,慕爱结衷肠。讵言何从事,白首餐黄粮。

94

咏史二首 其一

咏史二首 其一,明代,郑学醇,

主家台榭拥鸾旗,正是君王辇幸时。绿帻传韝谁侍宴,外庭人道卖珠儿。

12

七月望宿府学口占一绝呈梁先生伯益是夜月既蚀濠梁卫随班行礼

作者:郑真(明代)

七月望宿府学口占一绝呈梁先生伯益是夜月既蚀濠梁卫随班行礼,明代,郑真,

庭阶数问夜如何,谁继卢仝月蚀歌。尚喜吾侪风致别,当筵呼酒问嫦娥。

4
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号