阳春曲·闺怨

妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。

86

诗文译文

我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。

诗文注释

东吴:泛指太湖流域一带。

诗文赏析

这首小令从唐女子刘采春《啰唝曲》“那年离别日,只道往桐庐。桐庐人不见,今得广州书”的绝句脱化,也穿插了《啰唝曲》“莫作商人妇”及白居易《琵琶行》“老大嫁作商人妇,商人重利轻别离”的意境。但较原诗来看,“闺怨”的含意更为显豁。“悔作”、“当逢”,口吻如生,表现出散曲小令开门见山的直露本色。“闺怨”的前提多为夫君别离远出,唐诗往往将这种前提加以隐掩或推衍。除上举的《啰唝曲》外,如张潮《江南行》:“茨菰叶烂别西湾,莲子花开犹未还。妾梦不离江上水,人传郎在凤凰山。”其妙味如前人所评:“意其远行,却在近处。总以行踪无定。”看来恰恰同《啰唝曲》的“意其近行,却在远处”反了个向。不过要让读者一览即领悟却不容易,可见唐诗是过于偏重含蓄了。

徐再思改诗为曲的原因,可能就是为了化含蓄为显露,当然也有别的因素。唐韩偓《偶见》:“秋千打困解罗裙,指点醍醐索一尊。见客人来和笑走,手搓梅子映中门。”不怎么知名;而李清照化用其意作成的《点绛唇》秋千词,“见有人来,袜划金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅”云云,却为人传诵。可见夺胎前人成作,也不失为出新的一途。

原诗的薄情夫君“只道往桐庐”。桐庐在富春江中游,唐方干《思江南》:“夜来有梦登归路,不到桐庐已及明。”看来唐代桐庐为一交通中心。曲中改成了“别时只说到东吴”。东吴的指谓说法不一,据周祁《名义考》,元明时习以苏州为东吴、湖州为中吴、润州为西吴,苏州在元代确实是繁荣的商业城市。这也说明曲作者不是简单地模仿照搬,而是根据元代的实际情形更改了“闺怨”的细节。

徐再思

徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

其他诗经

西湖宴集

西湖宴集,明代,姚子蓉,

湖流曲折夜生潮,水国微茫乐事饶。红叶影飘钟出寺,寒鸦声起麓归樵。

悬知别后情千缕,且复尊前醉一瓢。莫讶严城笳鼓急,峰头白鹤正相招。

9

题画册一十二首 其十二

题画册一十二首 其十二,明代,孙承恩,

云里古寺深,寒威凛毛发。蹇驴踏山径,不惮溪桥滑。

38

送李伯承四首 其二

送李伯承四首 其二,明代,欧大任,

结束事行役,京洛辞豪游。朝发卢龙下,夕见黄河流。

飞泉洒濠梁,高澨望马丘。淮阳岂云远,卧治亦已优。

宁厌承明庐,补郡非所求。君恩旷浩荡,毋俾赤子忧。

禁闼虽可恋,疲瘵待尔瘳。赐召行复来,肃穆瞻宸旒。

30

宝墨斋看蕙

宝墨斋看蕙,清代,全祖望,

臭以同心合,香叨东壁分。秋来倍爽洁,病后易沈醺。

倘许幽人佩,休令王者闻。为君鼓一曲,珍重十年薰。

26

西兴寄呈东畎先生

作者:施枢(宋代)

西兴寄呈东畎先生,宋代,施枢,

生平示始识东州,不谓招邀得漫游。

南镇门前秦望晓,西兴浦口浙江秋。

风搏怒气潮初落,山涌青冥雨乍收。

岂为登临重回首,使星只在五云头。

21

挽何见山二首

挽何见山二首,宋代,罗公升,

大父平生友,惟公意莫违。

山嵇欣月托,张许竟同归。

光岳留英笑,阳秋见是非。

终天臣子泪,今日重沾衣。

42

寄常执中长官弃官归霅上

寄常执中长官弃官归霅上,宋代,郭祥正,

高飞不上云,不如栖白蘋。屈身五斗粟,何似种松筠。

闻君将挂冠,筑室苕溪滨。况有朱少翁,达论可相亲。

攲枕待落月,寻花送馀春。市喧不入耳,休羡桃源人。

我亦促归计,行当趋后尘。

14

游狼山寺

游狼山寺,宋代,蒋之奇,

不到狼山已十春,旧题犹覆碧纱尘。重来风物皆依旧,嬴得衰残老病身。

11

石井

作者:韩淲(宋代)

石井,宋代,韩淲,

碧山岩底水长流,要与骚人胜士游。霜气吹寒浮落叶,为扶藜杖看清幽。

47

赵十生日作醮事

作者:韩淲(宋代)

赵十生日作醮事,宋代,韩淲,

清飙吹尘玉溪烟,龙舟未收菖蒲天。城东宝香祈永年,振振公子陈醮筵。

雨零霞外来群仙,德我寿我明自然。宣简流芳正绵延,华裾织翠金丹圆。

4

寒食姑苏道中

作者:谢翱(宋代)

寒食姑苏道中,宋代,谢翱,

频年感烟草,荒冢几人耕。吴楚逢寒食,山村见独行。

天阴月不死,江晚汐徐生。到海征帆影,悠悠识此情。

58

代柬曾小轩谢冯笔蜡纸之贶

作者:吴澄(元代)

代柬曾小轩谢冯笔蜡纸之贶,元代,吴澄,

束缚山中豪,寸管入时操。几微见锋锐,可敌古铅刀。

江人有妙悟,匪直取价高。坡公诧葛吴,蔡澡朱所褒。

迩来浙西冯,声实相朋曹。小技足名世,屠龙宁自劳。

12

马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公竹枝歌予亦作数首 其九

马益之邀陈子山应奉秦景容县尹江上看花二公竹枝歌予亦作数首 其九,明代,时太初,

松江水碧碧如天,水上行人坐画船。记得吴儿《竹枝》调,为君高唱百花前。

49

秋日山行

秋日山行,明代,李延兴,

林路郁迢遥,村行野兴饶。两山青入屋,一水白平桥。

埽石收松子,耕云种药苗。仙人王质辈,应向此中樵。

29

题画 其三

题画 其三,明代,文徵明,

矗矗青山带白云,石梁鸡犬数家村。江空不遣渔郎到,落尽桃花自掩门。

60

种芙蓉

作者:鲁铎(明代)

种芙蓉,明代,鲁铎,

东园花放白交红,终日哦诗锦绣中。却恐高秋向寥落,绕池千本种芙蓉。

35

雨中答慰林茂才

雨中答慰林茂才,明代,卢龙云,

海上多梅雨,途中滞客衣。雾当松径合,寒共佛灯微。

骨肉经时别,山川几梦归。登楼闻作赋,怜尔谬相依。

32

卫尉春游曲二首 其一

卫尉春游曲二首 其一,明代,张元凯,

都护春游锦缆开,紫骝閒在夕阳台。升平不作军中乐,载得琵琶水上来。

50

竹枝词三首 其三

作者:郑关(明代)

竹枝词三首 其三,明代,郑关,

十二滩头水拍天,千山阴雨万山烟。自从一值风波恶,不敢回头望客船。

68

北上过玉镜台

北上过玉镜台,明代,郑廷櫆,

问地扶胥选胜裁,久闻玉镜已无台。一船明月寒波上,便是天心夜半开。

33
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号