章台柳·寄柳氏

作者:韩翃(唐代)

章台柳,章台柳,颜色青青今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)

章台柳,章台柳,往日依依今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本二)

章台柳,章台柳,昔日青青今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本三)

966

诗文译文

借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?

(版本二)纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。

诗文注释

章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”

(版本二)

创作背景

韩翃是大历十才子之一,他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。安史之乱爆发,柳氏以色艳独居,恐不免,便落发为尼。不久,柳氏为蕃将沙吒利所劫,宠之专房。京师收复后,韩翃派人到长安寻柳氏,并准备了一白口袋,袋装沙金,袋上题了此诗。

诗文简析

这首作品,有人认为是诗,有人认为是词(词牌名为“章台柳”)。在《全唐诗》中,卷二四五中收录此作,定为诗,题为“寄柳氏”;卷八九〇又收录此作,定作词,题为“章台柳·寄柳氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的。

“章台”,本是战国时所建宫殿,以宫内有章台而得名,在今长安县故城西南隅。这里借指长安。“章台柳”,即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切,韵味深长,表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”,喻柳氏昔日之青春妙龄,丰容艳丽。“今在否”,谓是否安全健在,暗言社会动乱,邪恶猖獗,柳氏单身独处,其安全令人担忧,以疑问声口,则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”,喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年,与上文“颜色青青”相呼应。“攀折他人手”,暗指柳氏值此兵荒马乱之秋,恐己为他人所劫夺占有,是“今在否”的进一步推测。前句见怀想之切,后句见忧虑之深,两句以“纵使”“也应”开合进退,将其希望与失望,侥幸与不幸,揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。

全篇语意双关,表面上是写柳树,实际上是对柳氏的问候,问候了两件诗人最关切的事:是否还在人世?是否已经嫁人?写得情真意切,感人肺腑,催人泪下。

韩翃

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

其他诗经

蛾眉 其七十一

蛾眉 其七十一,清代,吴妍因,

胭脂金粉并飘零,半面徐妃劫亦经。台上杨稊才一瞥,飞花又自化浮萍。

876

胜亭雪望

胜亭雪望,宋代,薛季宣,

上元云路玉尘飞,应是虬骖罢会归。望合郊原人世变,映浮城郭夜灯微。

连天忘却黄冈县,际水平将赤壁矶。滚滚长江耐澄挠,浪回鸥鸟一惊翚。

433

挽董天粹母

作者:边贡(明代)

挽董天粹母,明代,边贡,

板舆游乐地,经晋复经燕。岂料言归日,翻成永别年。

堂虚春草合,机冷夜灯悬。欲问三迁事,慈容隔九泉。

731

咏怀诗十三首 其七

作者:阮籍(魏晋)

咏怀诗十三首 其七,魏晋,阮籍,

朝云四集,日夕布散。素景垂光,明星有烂。肃肃翔鸾,雍雍鸣雁。

今我不乐,岁月其晏。姜叟毗周,子房翼汉。应期佐命,庸勋静乱。

身用功显,德以名赞。世无曩事,器非时干。委命有□,承天无怨。

嗟尔君子,胡为永叹。

641

和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵

和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵,宋代,欧阳修,

多病淹残岁,初寒卧直庐。

朝廷务清静,铃索少文书。

向学今为盛,优贤古莫如。

靓深严禁署,闲宴乐群居。

赐马联金络,清尘侍玉舆。

诗论三代盛,献纳万机余。

号令存宽大,文章复古初。

笑谈挥翰墨,俄顷列琼琚。

夜漏销宫烛,春晖上玉除。

歌诗唐李杜,言语汉严徐。

自顾追时彦,多◇不鄙予。

无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。

朋友飞雝鹭,君臣在藻鱼。

贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。

皎皎心虽在,萧萧发已疏。

未知论报效,安得遂樵渔。

云破西山出,江横画阁虚。

余生叹劳止,搔首念归欤。

引绶夸民吏,椎牛会里闾。

一麾终得请,此计岂踌。

478

雪中送客过清水闸二首

雪中送客过清水闸二首,宋代,杨万里,

肩舆九步十颀欹,下有冰可不敢窥。

冰上水禽行似箭,忽逢缺处得鱼儿。

744

和昌英主簿叔求潘墨

和昌英主簿叔求潘墨,宋代,杨万里,

颇怯冥搜恼藏神,却思瘗砚学元宾。墨家何以得公重,诗债又来欺我贫。

镜面松身纷楚楚,金华笏样本陈陈。懒边此宝端无用,送似草玄扬子云。

405

赠副戎

作者:南卓(唐代)

赠副戎,唐代,南卓,

翱翔曾在玉京天,堕落江南路几千。
从事不须轻县宰,满身犹带御炉烟。

581

次韵和王舍人酬王工部早朝

作者:刘攽(宋代)

次韵和王舍人酬王工部早朝,宋代,刘攽,

天门金碧照晨光,跃马鸣珂晓正当。人到蓬莱知不夜,地从阊阖夐无傍。

风移宫漏穿花远,云覆炉烟绕禁香。望断双凫候飞舄,空传诗句首东皇。

660

呈邢叔三首

作者:赵蕃(宋代)

呈邢叔三首,宋代,赵蕃,

前辈已云远,公身亲见之。

老成疑故在,风俗未忧衰。

问学本日用,文章先达辞。

从兹得夷步,不复困多歧。

566

题永州唐德明竹园

作者:徐照(宋代)

题永州唐德明竹园,宋代,徐照,

渭川千亩空闻说,得似君家亦是难。

畦仆不知生凤实,野翁只欲乞鱼竿。

忽惊残粉飘苍雪,最喜幽声胜远滩。

六月火云飞不尽,谁知此处独清寒。

506

孤舟

作者:郭远(清代)

孤舟,清代,郭远,

孤舟明月转相亲,瘦影欺风强自珍。自古悲秋惟作客,况今年少不如人。

飞鸿肃肃身将隐,落叶萧萧夜向晨。几度渔歌连晓角,不堪旅思欲沾巾。

929

寄尹迁介叔 其四

作者:刘跂(宋代)

寄尹迁介叔 其四,宋代,刘跂,

二尹山东秀,一第安足贺。滕侯荐鹗书,极口良未过。

青衫五斗米,所要脱饥饿。自重士当然,蓄积非为货。

481

杂诗 其二十一

作者:李复(宋代)

杂诗 其二十一,宋代,李复,

当路莫张机,张机不可行。潜深巢高杪,鱼鸟知爱生。

立义禁为非,意欲求无刑。刻核苟太至,视死心亦轻。

991

药圃五咏 其一 杞菊

药圃五咏 其一 杞菊,宋代,方一夔,

药中有杞菊,甘食比蔬菜。维昔陆与苏,赋咏穷梗概。

搜寻入吾圃,孤根擢荒秽。未能竟俗好,堇堇生意在。

辛荑满袖衽,枝叶不一采。少需摘绛实,叠叠贯珠琲。

岁晚脱皮毛,凉叶苏渴肺。灵厖守我宅,无复逐夜吠。

438

偈十二首 其九

偈十二首 其九,宋代,释文准,

钻真珠解玉板即易,看窟笼著楔却难。月色和云白,松声带露寒。

858

重阳对菊得开字

作者:方梓(宋代)

重阳对菊得开字,宋代,方梓,

江源旧社兹重来,素车欲返犹徘徊。亲朋正感邻舍笛,风雨复对重阳杯。

穷人非诗语独恶,湑我有酒花须开。眼前悲喜异今昔,敢问戏马当年台。

511

再题栖贤桥

作者:王洋(宋代)

再题栖贤桥,宋代,王洋,

万仞苍崖走玉虬,急催诗句已难酬。禅心不肯随波浪,犹道桥流水不流。

835

和韩履善韵

作者:袁甫(宋代)

和韩履善韵,宋代,袁甫,

雨雪霏霏,青山华巅。

能令山老,曷不老泉。

雪高高山,雪深深渊。

山自寂寂,泉自涓涓。

我爱嶙峋,亦爱漪涟。

雪兮入水,我观其澜。

雪也在山,我取而餐。

入水不见,依旧灵源。

在山见雪,不见苍然。

苍然虽改,岿然则存。

见与不见,神光浑全。

悟此雪词,龟龙参前。

一止一流,谁合谁分。

忘言为赘,言本无言。

584

高存之以湖山之游有门帖谕阍者走笔二绝代为谢客 其一

高存之以湖山之游有门帖谕阍者走笔二绝代为谢客 其一,明代,安希范,

朝乘下泽暮扁舟,是处湖山便可游。好谢门前车马客,閒身多为白云留。

614
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

词牌名 | 诗人合称 | 网站地图 | 诗经分类 | 名句分类

Copyright © 2026 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号