章台柳·寄柳氏

作者:韩翃(唐代)

章台柳,章台柳,颜色青青今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本一)

章台柳,章台柳,往日依依今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本二)

章台柳,章台柳,昔日青青今在否?

纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。(版本三)

77

诗文译文

借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?

(版本二)纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。

诗文注释

章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。依依:柔软貌。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”

(版本二)

创作背景

韩翃是大历十才子之一,他与柳氏有一段富有传奇色彩的爱情故事。安史之乱爆发,柳氏以色艳独居,恐不免,便落发为尼。不久,柳氏为蕃将沙吒利所劫,宠之专房。京师收复后,韩翃派人到长安寻柳氏,并准备了一白口袋,袋装沙金,袋上题了此诗。

诗文简析

这首作品,有人认为是诗,有人认为是词(词牌名为“章台柳”)。在《全唐诗》中,卷二四五中收录此作,定为诗,题为“寄柳氏”;卷八九〇又收录此作,定作词,题为“章台柳·寄柳氏”。下面是中国韵文学会理事、上海市古典文学学会理事、上海师范大学中文系教授蒋哲伦等人对此篇的。

“章台”,本是战国时所建宫殿,以宫内有章台而得名,在今长安县故城西南隅。这里借指长安。“章台柳”,即暗喻长安柳氏。但因柳氏本娼女,故后人遂将章台街喻指娼家聚居之所。两个叠句用于寻觅加强呼唤之急切,韵味深长,表达作者日思夜想的怀恋之情。“颜色青青”,喻柳氏昔日之青春妙龄,丰容艳丽。“今在否”,谓是否安全健在,暗言社会动乱,邪恶猖獗,柳氏单身独处,其安全令人担忧,以疑问声口,则其忧虑担心之情可见。“长条似旧垂”,喻柳氏袅袅婷婷的身段和体态仍不减当年,与上文“颜色青青”相呼应。“攀折他人手”,暗指柳氏值此兵荒马乱之秋,恐己为他人所劫夺占有,是“今在否”的进一步推测。前句见怀想之切,后句见忧虑之深,两句以“纵使”“也应”开合进退,将其希望与失望,侥幸与不幸,揣测与担忧等复杂的矛盾心情写得传神活现。

全篇语意双关,表面上是写柳树,实际上是对柳氏的问候,问候了两件诗人最关切的事:是否还在人世?是否已经嫁人?写得情真意切,感人肺腑,催人泪下。

韩翃

韩翃,唐代诗人。字君平,南阳(今河南南阳)人。是“大历十才子”之一。天宝13年(754)考中进士,宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广。

其他诗经

以石为玉

作者:刘敞(宋代)

以石为玉,宋代,刘敞,

梧台有沈璞,由来非一春。时无司南驾,自比连城珍。

宁如昆邱叟,相与笑缁磷。勿以名夸世,而将暗投人。

68

送觉藏主归华藏

送觉藏主归华藏,宋代,释居简,

遁庵胸次太湖宽,偃岳旋岚鼓不湍。老手惯曾谙水脉,也须观水又观澜。

29

苏幕遮 集清真

作者:汪东(清代)

苏幕遮 集清真,清代,汪东,

粉墙低,丛竹绕。苍藓沿阶,曲径通深窈。渐解狂朋欢意少。

小院閒庭,夜阒无人到。

黯凝魂,须信道。家住吴门,正倍添悽悄。月堕檐牙人睡了。

怕见孤镫,必定还相照。

98

为潘文则作思亲诗

作者:王粲(两汉)

为潘文则作思亲诗,两汉,王粲,

穆穆显妣。

德音徽止。

思齐先姑。

志侔姜姒。

躬此劳瘁。

鞠予小子。

小子之生。

遭世罔宁。

烈考勤时。

从之于征。

奄遘不造。

殷忧是婴。

咨于靡及。

退守祧祊。

五服荒离。

四国分争。

祸难斯逼。

救死于颈。

嗟我怀归。

弗克弗逞。

圣善独劳。

莫慰其情。

春秋代逝。

于兹九龄。

缅彼行路。

焉托予诚。

予诚既否。

委之于天。

庶我显妣。

克保遐年。

亹亹惟惧。

心乎如悬。

如何不吊。

早世徂颠。

于存弗养。

于后弗临。

遗衍在体。

惨痛切心。

形影尸立。

魂爽飞沉。

在昔蓼莪。

哀有余音。

我之此譬。

忧其独深。

胡宁视息。

以济于今。

岩岩丛险。

则不可摧。

仰瞻归云。

俯聆飘回。

飞焉靡翼。

超焉靡阶。

思若流波。

情似坻颓。

诗之作矣。

情以告哀。

74

西江月 平山堂

作者:苏轼(宋代)

西江月 平山堂,宋代,苏轼,

三过平山堂下,半生弹指声中。十年不见老仙翁。

壁上龙蛇飞动。欲吊文章太守,仍歌杨柳春风。休言万事转头空。

未转头时皆是梦。

39

秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其二

作者:陆游(宋代)

秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵 其二,宋代,陆游,

短裘入重云,长镵求灵药。人蔘四体具,狗杞群吠恶。

采实去条枚,摘花弃跗萼。长啸忽蹑空,天台赴幽约。

52

句 其八

作者:陆游(宋代)

句 其八,宋代,陆游,

是邦山水窟,领会得佳处。山回如可招,水集若来赴。

竹叶溯江船,春荠隔烟树。

16

致仕后述怀六首 其三

作者:陆游(宋代)

致仕后述怀六首 其三,宋代,陆游,

生理虽贫甚,胸中颇浩然。常辞问字酒,屡却作碑钱。

宁有骆堪鬻,尚无车可悬。小须梅雨霁,散发醉江天。

1

子昂竹

作者:虞集(元代)

子昂竹,元代,虞集,

忆昔吴兴写竹枝,满堂宾客动秋思。诸公老去风流尽,相对茶烟飏鬓丝。

10

句 其六

作者:刘攽(宋代)

句 其六,宋代,刘攽,

水气横浮飞鸟外,岚光平堕酒杯间。

56

霜月

霜月,宋代,钱惟演,

霜月正如钩,临池更上楼。

沈侯新觉瘦,宋玉旧多愁。

獭髓分膏密,鹅毛写恨稠。

长怀寄归雁,归雁自悠悠。

62

题陈西老画蜀山图

作者:徐玑(宋代)

题陈西老画蜀山图,宋代,徐玑,

壁立青山带峡溪,閒云尽日自高低。

知他春树深多少,应有清猿在裹啼。

27

牡丹三首 其二

作者:刘敞(宋代)

牡丹三首 其二,宋代,刘敞,

宫女妆花不必匀,浅红深紫自争新。已能含笑惊愁眼,枉是无言对暮春。

92

栽松岘

栽松岘,宋代,马之纯,

钟山山上亦僮僮,吏课何妨使种松。

还似农桑分殿最,亦如榆柳计功庸。

初时出土平如荠,后日横空矫似龙。

每见路傍多合抱,不知手植是谁侬。

89

宫词 其九十

作者:赵佶(宋代)

宫词 其九十,宋代,赵佶,

纹窗几砚日亲临,雅玩娱情务讨寻。笔格砚屏皆宝制,镇书惟重马蹄金。

7

剑门关

剑门关,宋代,岑象求,

当道双峰辟,凌空万仞酋。于秦置扃鐍,与蜀作襟喉。

42

摸鱼儿·醒复醒

摸鱼儿·醒复醒,宋代,刘辰翁,

醒复醒、行吟泽畔,焉能忍此终古。招魂过海枫林暝,招得魂归无处。朝又暮。但依旧,禁街人静冬冬鼓。画船沈雨。听欸乃渔歌,兴亡事远,咽咽未能句。君且住。能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。沧洲揽结芳成艾,唤作张三李五。羌自苦。更闲却,玉堂端帖多多许。无人自语。把画扇鸾边,香罗雪底,题作午年午。

58

九日同驹父作

作者:洪朋(宋代)

九日同驹父作,宋代,洪朋,

已约龙沙看江浪,更从宝塔上晴空。萧萧雨堕兹游阻,靡靡秋残吾道穷。

不见江州竹叶酒,空馀彭泽菊花丛。去年此日尤萧瑟,两地相思目断中。

17

题龙兴观胡道士壁

作者:洪朋(宋代)

题龙兴观胡道士壁,宋代,洪朋,

倒生松树倚清池,日下西山鸦乱啼。隔水竹林人不到,欲寻神界路应迷。

95

立秋日诸公过敝庐赋诗

作者:洪朋(宋代)

立秋日诸公过敝庐赋诗,宋代,洪朋,

埃郁一炎方,何处不庳湿。北窗但扫地,所向若维絷。

及兹澍雨过,信是高秋立。便有好事侣,俱来负郭集。

中庭树阴满,燀气清且急。胡床各萧散,颇觉凉气入。

道丧千载馀,世路日险涩。朋知得若人,风流有所及。

西山一牛鸣,时哉先圣集。兴来浩荡游,胡为若羁絷。

54
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号