过分水岭

溪水无情似有情,入山三日得同行。

岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。

79

诗文译文

溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。

登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。

诗文注释

岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。潺湲:河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。

创作背景

此诗是温庭筠由秦(陕西)入蜀(四川)途中经汉中府略阳县(今属陕西)东南八十里的分水岭时所作,时间为唐文宗大和四年(830年)秋冬之际。

诗文赏析

化无情之物为有情,往往是使平凡事物富于美的一种艺术手段。温庭筠这首短诗,很能说明这一点。

诗中所写的分水岭,是秦蜀或秦梁间往来必经之地,在唐代是著名的交通要道,故一般径称分水岭而不必冠以所在地。题称“过分水岭”,实际上写的是在过分水岭的行程中与溪水的一段因缘,以及由此引起的感受。

首句就从溪水写起。溪水是没有感情的自然物,但眼前这条溪水,却又似乎有情。在这里,“无情”是用来引出“有情”、突出“有情”的。“有情”二字,是一篇眼目,下面三句都是围绕着它来具体描写的。“似”字用得恰到好处,它暗透出这只是诗人时或浮现的一种主观感觉。换成“却”字,便觉过于强调、坐实,可是能够肯定并强调溪水的有情,赋予溪水一种动人的人情美;改成“亦”字,又不免掩盖主次,使“无情”与“有情”平分秋色。只有这个“似”字,语意灵动轻妙,且与全诗平淡中见深情的风格相统一。这一句在点出“有情”的同时,也就设置了悬念,具有引导读者去注意下面的解答的效果。

次句叙事,暗点感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是汉水与嘉陵江的分水岭,因为山深,所以“入山三日”方能到达岭头。山路蜿蜒曲折,缘溪而行,故而行旅者感到这溪水一直在自己侧畔同行。其实,入山是向上行,而水流总是向下,溪流的方向和行人的方向并不相同,但溪水虽不断向相反方向流逝,而其潺湲声却一路伴随。因为深山空寂无人,旅途孤孑无伴,这一路和旅人相伴的溪水便变得特别亲切,仿佛是有意不离左右,以它的清澈面影、流动身姿和清脆声韵来慰藉旅人的寂寞。“得同行”的“得”字,充分显示了诗人在寂寞旅途中邂逅良伴的欣喜;而感于溪水的“有情”,也可以从“得”字中见出。

“岭头便是分头处,惜别潺湲一夜声。”在“入山三日”,相伴相依的旅程中,“溪水有情”之感不免与日俱增,因此当登上岭头,就要和溪水分头而行的时候,心中便不由自主地涌起依依惜别之情。但却不从自己方面来写,而是从溪水方面来写,以它的“惜别”进一步写它的“有情”。岭头处是旅途中的一个站头,诗人这一晚就在岭头住宿。在寂静的深山之夜,耳畔只听到岭头流水,仍是潺湲作响,彻夜不停,仿佛是在和自己这个同行三日的友伴殷勤话别。这“潺湲一夜声”五字,暗补“三日同行”时日夕所闻。溪声仍是此声,而当将别之际,却极其自然地感觉这溪水的“潺湲一夜声”如同是它的深情的惜别之声。在这里,诗人巧妙地利用了分水岭的自然特点,由“岭头”引出旅人与溪水的“分头”,又由“分头”引出“惜别”,因惜别而如此体会溪声。联想的丰富曲折和表达的自然平易,达到了和谐的统一。写到这里,溪水的“有情”已经臻于极致,诗人对溪水的深情也自在不言中了。

分水岭下的流水,潺湲流淌,千古如斯。由于温庭筠对羁旅行役生活深有体验,对朋友间的情谊分外珍重,他才能发现溪水这样的伴侣,并赋予它一种动人的人情美。与其说是客观事物的美触发了诗人的感情,不如说是诗人把自己美好的感情移注到了客观事物身上。

温庭筠

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

其他诗经

梦锡遗蔗

梦锡遗蔗,宋代,孔平仲,

忆昔游五岭,甘蔗弥野阔。一来琅琊城,此味久所阙。

商人自东南,驾海连天筏。所致虽不多,爱养尚如活。

傍求未得之,分遗意特达。中凝甘露浆,外削紫玉屑。

渐欣入佳境,仍喜对高节。应知方著书,持此解消渴。

40

送柳子玉赴灵仙

作者:苏轼(宋代)

送柳子玉赴灵仙,宋代,苏轼,

世事方艰便猛回,此心未老已先灰。何时梦入真君殿,也学传呼观主来。

6

西江月(以隋索靖小字《法华经》及古器为老人寿)

西江月(以隋索靖小字《法华经》及古器为老人寿),宋代,张孝祥,

汉铸九金神鼎,隋书小字莲经。刚风劫火转青冥。护守应烦仙圣。
昨梦归来帝所,今朝寿我亲庭。只将此宝伴长生。谈笑中原底定。

69

【双调】雁儿落过得胜令 想赴蟠桃玳

【双调】雁儿落过得胜令 想赴蟠桃玳,元代,未知作者,

想赴蟠桃玳瑁筵,休享御酒琼林宴。息争名夺利心,发养性修真愿。争如纸

被裹云眠,茶药倚炉煎。看峻岭衔花鹿,使巅峰献果猿。朝元,在金阙寥阳殿。

安然,蓬莱洞里仙。

为浮生两鬓白,观镜里朱颜迈。忙辞了白象简,紧纳了金鱼带。绿柳倚门栽,

金菊映篱开。爱的是流水清如玉,那里想侯门深似海。幽哉,袖拂白云外。彭泽,

清闲归去来。

光阴似流水,日月搬昏昼。尘俗一笔勾,世事都参透。睡来时高枕一无忧,

闷来时拄杖半过头。饥来时一钵千家饭,闲来时孤身万里游。盈眸,阆苑风光秀。

抬头,蓬莱景物幽。

荣华似风内灯,富贵如槐安梦。恰六朝贺太平,十二国干戈动。人海混鱼龙,

浮世隐英雄。收楚韩元帅,兴周的姜太公。功名,到底成何用?悉是:南柯一梦

中!

41

杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵 其六

作者:陆游(宋代)

杂感十首以野旷沙岸净天高秋月明为韵 其六,宋代,陆游,

天人本一理,祸福常昭然。人众何足恃,妄谓能胜天。

适燕当北辕,调瑟当解弦。五行未可忽,洪范禹所传。

95

慧光寺 其二

慧光寺 其二,唐代,李山甫,

僧堂拂拭旧时尘,莺老花残五换春。四海干戈如鼎沸,山中犹有太平人。

59

归自谣 其一

归自谣 其一,唐代,冯延巳,

何处笛。深夜梦回情脉脉。竹风檐雨寒窗隔。

离人几岁无消息。今头白。不眠特地重相忆。

99

山茶花

作者:徐玑(宋代)

山茶花,宋代,徐玑,

山茶又晚出,旧不闻图经。花深嫌少态,曾入苏公评。

迩来亦变怪,纷然著名称。黄香开最早,与菊为辈朋。

纷红更妖艳,玉环带春酲。伟哉红百叶,花重枝不胜。

犹爱并山茶,开花一尺盈。日丹又其亚,不减红带鞓。

吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。白茶亦数品,玉磬尤精明。

桃叶何从来,派别疑武陵。愈出愈奇怪,一见一欲惊。

25

春日作

作者:刘敞(宋代)

春日作,宋代,刘敞,

天王城西金明池,三月欲尽花菲菲。游人白马黄金羁,騑骖结驷来金堤。

禁城恩波无远迩,清光面面均流水。

2

和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一

作者:宋庠(宋代)

和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一,宋代,宋庠,

谷浪如烟曲里深,使旗斋舫此幽寻。不知鱼鸟思人否,曾费东山拥鼻吟。

61

挽司马温国公丞相二首 其一

挽司马温国公丞相二首 其一,宋代,毕仲游,

黄发来虽暮,丹心病未休。艰难天下事,际会老臣谋。

似觉浮风返,空嗟白日留。定知名汹汹,万岁与千秋。

81

雨雪交作

雨雪交作,宋代,方一夔,

雪晴那复雨,雨雪苦缠绵。连月无行地,穷冬不见天。

穴居狸舐掌,水宿鹭联拳。更道深山里,翁饥歇午烟。

84

句 其一

作者:方维(宋代)

句 其一,宋代,方维,

青胆雄于金斗大,赤心坚比铁山高。

37

春日韦氏园亭同元美赋 其一

春日韦氏园亭同元美赋 其一,明代,李攀龙,

春坞花冥冥,斜阳倒玉瓶。风尘犹傲吏,天地此空亭。

共醉蓟云白,相看燕草青。我来吟泽畔,不是独为醒。

6

寄陈吴二子二首 其一

寄陈吴二子二首 其一,明代,释函可,

天心边色总冥濛,三子同来尔一翁。白眼欲枯重著雪,青衫已破又吹风。

但将胸腹长留饿,未必文章好送穷。惭愧老僧馀舌在,广长终不救囊空。

18

阿字行后作七首 其二

阿字行后作七首 其二,明代,释函可,

初至文殊寺,日暮雪绥绥。冻手解皮囊,短札外无馀。

主人敬爱客,烧泉夜围炉。遂罄乡国语,一一与泪俱。

或尔强欢笑,或自简残书。谈道欲抗昔,言诗每起予。

得句必朗咏,时惊山鬼呼。寒腊亦易过,从予策蹇驴。

遍视新流人,兼履旧边隅。一闻西岳言,跃跃动衣裾。

爰登千山顶,翘望医巫闾。分题写怪石,摘食尽野蔬。

冰解梨花落,兴尽春已徂。扶杖过金塔,寺小足安居。

况复主人贤,善谑礼无拘。经夏复经秋,凉风满庭除。

忽忆匡山期,掩卷赋归与。严命难再淹,令我立踌蹰。

6

梦梦

梦梦,明代,卢若腾,

酗狼郑伯有,彊死能为厉;况于忠义士,魂气孰能制!

吾师建义旗,激烈兼恺悌;将士争用命,四海望攸系。

乃触同舟忌,狂猘忽反噬;身首葬鱼腹,举家就歼殪。

当时天地昏,一军皆流涕;谓宜排九关,疾呼诉上帝。

顷刻伸显戮,用以警人世;夫何十馀载,皂白全奄翳。

凶人蕃子孙,仍保首领毙;将无应运生,天实钟其戾。

抑种罪业深,厥报在后裔。赫赫与梦梦,劳人长引睇。

62

送樊太守入京

作者:张弼(明代)

送樊太守入京,明代,张弼,

作宦繁华地,甘为清苦人。带宽绵布重,饭粝菜羹纯。

用法宜风俗,详刑质鬼神。此行天下贺,玉陛舞祥麟。

78

送慎修儿还任兵曹

送慎修儿还任兵曹,明代,赵完璧,

好去神京奉圣王,休随儿女恋高堂。双藜斜日犹强健,百亩终年足稻粱。

有宠自天皆雨露,无能报国祗纯良。兵权缪与期前美,老拟营丘乐未央。

41

独坐偶成

独坐偶成,明代,吴与弼,

曝背墙头独咏诗,风帆远近鸟差池。江干举目皆真乐,底事人心苦自私。

59
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号