答柳恽

清晨发陇西,日暮飞狐谷。

秋月照层岭,寒风扫高木。

雾露夜侵衣,关山晓催轴。

君去欲何之?参差间原陆。

一见终无缘,怀悲空满目。

2

诗文译文

在天刚破晓的时分,就从陇西出发飞奔;要于夕阳落山之前,赶到狐谷客店安身。

金秋皓月当空照,凉气充满万山林;西风呼啸连日不停,折断高树扬起沙尘。

雾气漾漾露水成珠,寒气袭来侵入衣襟;千山万岭道路崎岖,天咧即走何等艰辛。

您这次远去他乡,是要到哪里扎根?高原平地参差错落,相距遥远颠簸难行。

从今以后各一方,无缘用范太伤心;我胸怀离愁别恨,满目凄然暗昏昏。

诗文注释

陇西:郡名,在今甘肃省内。飞狐谷:关名,在今河北涞源县。

层岭:重重山岭。扫:扫落树叶。高木:高大的树木。

催轴:催促行车。轴,车轴,这里指车轮的转动。

之:到,往。间:间隔。原陆:原野大地。

缘:机会,缘分。空:空自,徒然。

创作背景

这首诗是吴均赠予好友柳恽的。当时柳恽任吴兴太守,离职时曾写有《赠吴均三首》赠给作者吴均,作者吴均作此诗予以回赠。

诗文赏析

“清晨”二句是应柳诗“夕宿飞狐关,晨登碛砾坂”而来,设想分手之后,柳恽的行色匆匆,日夜兼程。“陇西”是郡的名称,在今甘肃省陇西县,“飞狐谷”即柳恽诗中所说的“飞狐关”,是古代的要塞关隘,在今河北省涞源县,北跨蔚县界,古称“飞狐之口”。这两句举出两个遥远的地名,极言柳恽所去之地的辽远。“陇西”与“飞狐谷”相去不啻数千里,但这里说朝发夕至,自是夸张之辞,形容柳恽的行旅匆忙,道途艰险。这两句中用两个具体的地名,给读者以实在的感受;同时它又是想像的、夸张的,用了虚写的手法,由虚实的结合,令更为明朗而形象。

“秋月照层岭”四句想象柳恽旅途中的景象与经历,极言其风霜雾露之苦。秋月照在层层的高岭之上,令人感到凄清而幽冷,寒风吹拂着高高的树木,枯黄的树叶纷纷飘零。“扫”字下得极有力,使人想见寒风阵阵,木叶尽脱的景象,渲染出了边地秋天的萧杀气氛。因为是夜行,所以说雾露侵湿了衣衫,经过一夜的旅途颠顿,至天色拂晓时分,关山才在晨曦中露出了它峥嵘的面貌,似乎在催促着行人快快前去。这里的“月”、“风”、“雾露”等天象与“层岭”、“高木”、“关山”等景物结合起来构成了索莫而壮阔的画面,“侵衣”、“催轴”则将人点缀其中,一幅“关山行旅图”宛然在目,柳恽旅途的艰险与辽远于此可见。

“君去欲何之”以下四句写自己由分别而引起的悲哀。“君去”两句以设问的形式说明友人远去,去向那参差起伏的高原和平陆之间,正因为路途遥远,因而最后说,今后会面恐不容易,旧时情景虽历历在目,然也只是徒增悲伤,空怀追忆而已。以“君去欲何之”一问从描写行旅而过渡到抒怀,极为自然。“参差”二字描写高原平陆,也很形象,最后落实到送友,别情离绪,油然而生。

吴均是描写山水的能手,他的诗文多模山范水之作,风格清新挺拔,此诗描述离情,却能从想象中的旅况落笔,构思巧妙。诗中刻画山川阻隔,风露凄凉,形象而准确,体现了诗人描摹自然物象的本领。同时,诗的炼意炼字也都相当著力,如“寒风扫高木”之“扫”字,“雾露夜侵衣”之“侵”字,“关山晓催轴”之“催”字,都是锤炼得之,开了后代诗中“字眼”的风气,令读者想象出旅途中的风霜之苦,行程的匆遽无息,由此加强了诗的感染力,令离愁别绪更有了基础,“一见终无缘,怀悲空满目”,就不是无病呻吟了。

吴均的诗文后人以为“清拔有古气”(《南史》本传),即指出他的诗貌似信手写来,却不乏清新劲拔之气。此诗的描述中就可见既遒练清劲,又古朴自然的风格,全诗一气流走,似行云流水,自然写来,却不乏匠心,所以被后人视为一首成功的惜别之作。

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。

其他诗经

善权即事十首 其三

作者:李纲(宋代)

善权即事十首 其三,宋代,李纲,

雪著溪山澹复浓,行舟疑在玉壶中。云藏半岭深难见,冰塞长川邈未通。

赖有僧房容假榻,未应尘迹叹飘蓬。劳生梦幻成何事,万古闲愁一笑空。

34

蝶恋花

蝶恋花,近现代,黄侃,

又是斜阳催客去。衰柳寒芜,细认同来处。满载秋情兼别绪。

无言自向天涯路。

不恨飘零无与语。祇怕多情,更为侬辛苦。水远山长从间阻。

人间遥作伤心侣。

6

游仙诗十九首 其三

作者:郭璞(魏晋)

游仙诗十九首 其三,魏晋,郭璞,

翡翠戏兰苕,容色更相鲜。绿萝结高林,蒙笼盖一山。

中有冥寂士,静啸抚清弦。放情凌霄外,嚼蕊挹飞泉。

赤松临上游,驾鸿乘紫烟。左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。

借问蜉蝣辈,宁知龟鹤年。

49

【大石调】青杏子 惜春幽鸟正

【大石调】青杏子 惜春幽鸟正,元代,吴仁卿,

惜春

幽鸟正调舌,怯春归似有伤嗟。虚檐凭得栏干暖,落花风里,游丝天外,远翠千叠。

【望江南】音书断,人远路途赊。芳草啼残锦鹧鸪,粉墙飞困玉胡蝶,日暮正愁绝。

【好观音】帘卷东风飘香雪,绮窗下翠屏横遮,庭院深沉袅篆斜。正黄昏,燕子来时节。

【随煞】银烛高烧从今夜,好风光未可轻别。留得东君少住些,惟恐怕西园海棠谢。

闺情

梁燕语呢喃,九十日春色过三。东风满院杨花谢,离情正苦,归情未准,鬼病将担。

【归塞北】从别后,天北隔天南。玉腕消香金钏憁,柳腰束素翠裙搀,赢得瘦岩岩。

【好观音】信步闲庭院阑槛,荷钱小池面挼蓝。点检芳从总不堪,正蜻蜓雨过波纹蘸。

【幺】绿树成阴和烟暗,近香街羞对宜男。锦字书成粉泪缄,怕黄昏梦里将人赚。

【尾】窗下尘蒙青鸾鉴,问章台何处停骖?薄幸才郎不顾咱,有谁画青山两眉淡?

27

和江文通杂拟诗三十首 其二十 谢仆射

作者:弘历(清代)

和江文通杂拟诗三十首 其二十 谢仆射,清代,弘历,

环洲穷窈窕,绝壑探清整。驾言命巾车,退食出兰省。

素心契九秋,目与天水永。黄华发幽崖,绿柯荫高岭。

俯仰得所欣,西峰衔落景。偃憩御閒轩,凉蟾悬夜静。

曾是耽寥寂,所好性各秉。折麻寄知音,聊以当歌郢。

21

临安三绝 石镜

作者:苏轼(宋代)

临安三绝 石镜,宋代,苏轼,

山鸡舞破半岩云,菱叶开残野水春。

应笑武都山下土,枉教明月殉佳人。

70

萧宅二三子赠答诗二十首。客请虾蟆

作者:卢仝(唐代)

萧宅二三子赠答诗二十首。客请虾蟆,唐代,卢仝,

虾蟆蟆,叩头莫语人闻声。扬州虾蚬忽得便,
腥臊臭秽逐我行。我身化作青泥坑。

99

诗偈 其一六一

作者:庞蕴(唐代)

诗偈 其一六一,唐代,庞蕴,

骂他无便宜,在应却得稳。无瞋神自安,骂他还自损。

忍得有法利,骂他还折本。瞋喜同一如,循世不闷闷。

92

采桑子·洞房深夜笙歌散

采桑子·洞房深夜笙歌散,唐代,冯延巳,

洞房深夜笙歌散,

帘幕重重。

斜月朦胧,

雨过残花落地红。

昔年无限伤心事,

依旧东风。

独倚梧桐,

闲想闲思到晓钟。

7

癸酉岁晚留上方观三首 其二

作者:虞集(元代)

癸酉岁晚留上方观三首 其二,元代,虞集,

偶行幽径岂寻春,忽见丛兰紫茁新。幸自林深可终日,莫将香引路行人。

50

山寺

作者:刘攽(宋代)

山寺,宋代,刘攽,

叠嶂横秋水,招提隐半峰。白云迷到路,晓日自鸣钟。

法会樵渔熟,斋时鸟雀慵。试寻方外士,系马就长松。

18

吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人为己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一

作者:朱松(宋代)

吴骏卿寄示和黄元广诗多及古人为己之学辄复次韵资一大笑兼简元广 其一,宋代,朱松,

四物觅安心,驾言无停驱。忽然休歇去,本自一物无。

那于前后际,而有新故吾。知津恨未达,敢以偷自愚。

98

寄蔡州欧阳仲纯

寄蔡州欧阳仲纯,宋代,毕仲游,

东西相去若比邻,肥马轻裘有故人。美酒如霞花似锦,莫令辜负汝阳春。

7

送张谦 其四

作者:王称(明代)

送张谦 其四,明代,王称,

海鹤青云姿,岂解司晨鸣。时来暂敛翮,终当游太清。

奔鹑复何知,开口笑沉冥。饥来不饮啄,再唳长风生。

请看昂藏躯,宁与鸡鹜争。维应瑶台凤,可与蜚英声。

40

郊居

郊居,宋代,俞德邻,

野径晴霏敛,江郊夏日凉。梦中知是蝶,还复是蒙庄。

23

简杨治中

简杨治中,宋代,汪梦斗,

当年北骑压杭城,奋起渡江寻旧盟。本拟郑侨成好去,宁知徐铉播文名。

从班真是觉来梦,别驾犹如退步行。上介尚能分阃去,不应班爵独公轻。

50

上毛运使

上毛运使,宋代,慕容彦逢,

人各有求心靡同,世路奔驰如捕风。我独不愿万户封,悁悁所愿识毛公。

我公高才真国器,酝藉聪明天所秘。子师气格千里驹,广基文章一枝桂。

学优入仕斯义荣,我公所至皆可称。来暮已歌廉叔度,去思还似谢吴兴。

天心忧勤念方面,外台遴选皆英彦。我公所至绰有声,炯炯精金经百鍊。

昨夜使星入斗牛,鹊声晓送传书邮。报言有诏下天阙,公按滨江十四州。

审报已真惊且喜,入户不知摧屐齿。拜尘潘子行有缘,倒屣蔡公何敢拟。

自嗟此诚今未通,何时垂翅附冥鸿。眉间黄色已可庆,襟怀不复叹秋蓬。

公不见张华一赋致高位,阮瞻三言得清议。刻画无盐虽有心,滓秽太清徒自愧。

朝廷言路方坦夷,比年汉诏下天墀。所念渊明方为米,会须平子为玄题。

68

游慧聚寺

游慧聚寺,宋代,杨则之,

压云开半殿,宝炬耀金幢。峭峻山无对,玲珑寺不双。

钟声清恋坞,林影冷摇窗。老愧诗魔在,登临讵易降。

14

咏怀三首 其一

咏怀三首 其一,宋代,郑思肖,

读书陋巷中,愚直与时忤。一鹤仰天鸣,志不在尘土。

有怀诸葛公,默然不发语。后世无斯人,清风激千古。

57

食蟹九首 其七

食蟹九首 其七,宋代,萧立之,

霜前入市勿增价,斗拣团脐作席珍。知味□□□□□,□□□□□□□。

29
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号