流莺

流莺漂荡复参差,度陌临流不自持。

巧啭岂能无本意?良辰未必有佳期。

风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。

曾苦伤春不忍听,凤城何处有花枝。

59

诗文译文

流莺儿啊,到处飘荡,上下翻飞;越过小路,临近河边,无法自持。

美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。

鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。

我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?

诗文注释

流莺:指漂荡流转、无所栖居的黄莺。参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。不自持:不能自主,无法控制自己。

啭:鸟宛转地鸣叫。佳期:美好的时光。

“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。

不忍:一作“不思”。凤城:此借指京城长安。花枝:指流莺栖息之所。此句言凤城虽有花枝,而流莺难以借寓,故有伤春之苦吟,而令人不忍卒听。

创作背景

此写作年份不易确定。张采田《玉溪生年谱会笺》系此诗为唐宣宗大中三年(849年)春长安之作。大中三年(849年)春,作者在长安暂充京兆府掾属,“天官补吏府中趋,玉骨瘦来无一把”(《偶成转韵》),应是他当时生活和心情的写照。

诗文简析

张《会笺》系此诗为大中三年(849)春长安之作。此诗乃苦闷之词,写自己仕途穷困,漂泊无定所,怀才不遇知音,心意无人理解。全诗咏物抒情,借流莺自喻,寄托身世之感。清陆昆曾《李义山诗解》云:"此作者自伤漂荡,无所归依,特托流莺以发叹耳。渡陌临流,喻己之东川、岭表,身不由己也。"此诗风格轻倩流美,情思深婉。张《会笺》曰:"含思宛转,独绝今古。"

这是李商隐托物寓怀、抒写身世之感的诗篇。写作年份不易确定。从诗中写到“漂荡”、“巧啭”和“凤城”来看,可能是“远从桂海,来返玉京”以后所作。宣宗大中三年(849)春,作者在长安暂充京兆府掾属,“天官补吏府中趋,玉骨瘦来无一把”(《偶成转韵》),应是他当时生活和心情的写照。

流莺,指漂荡流转、无所栖居的黄莺。诗的开头两句,正面重笔写“流”字。参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。漂荡复参差,是说漂荡流转之后又紧接着再飞翔漂泊。“度陌”、“临流”,则是在不停地漂荡流转中所经所憩,应上句“复”字。流莺这样不停地漂泊、飞翔,究竟是为什么呢?又究竟要漂荡到何时何地呢?诗人对此不作正面交代,只淡淡接上“不自持”三字。这是全联点眼,暗示出流莺根本无法掌握自己的命运,仿佛是被某种无形的力量控制着。用流莺的漂荡比喻诗人自己的辗转幕府的生活,是比较平常的比兴寓托,独有这“不自持”三字,融和着诗人的独特感受。诗人在桂林北返途中就发出过怅然的叹息:

“昔去真无奈,今还岂自知”(《陆发荆南始至商洛》)。“去真无奈”、“还岂自知”,正象是“不自持”的注脚。它把读者的思绪引向“漂荡复参差”的悲剧身世后面的社会原因,从而深化了诗的意境。

漂荡流转,毕竟是流莺的外在行动特点,接下来三、四两句,便进一步通过对流莺另一特点——巧啭的描写,来展示它的内心苦闷。“巧啭岂能无本意,良辰未必有佳期。”流莺那圆转流美的歌吟中分明隐藏着一种殷切的愿望——希望在美好的三春良辰中有美好的相会。然而,它那“巧啭”中所含的“本意”却根本不被理解,因而虽然适逢春日芳辰也不能盼来“佳期”,实现自己的愿望。如果说,流莺的漂泊是诗人飘零身世的象征,那么流莺的巧啭便是诗人美妙歌吟的生动比喻。它的独特之处,就在于强调巧啭中寓有不为人所理解的“本意”,这“本意”可以是诗人的理想抱负,也可以是诗人所抱的某种政治遇合的期望。这一联和《蝉》的颔联颇相似。但“五更疏欲断,一树碧无情”所强调的是虽凄楚欲绝而不被同情,是所处环境的冷酷;而“巧啭”一联所强调的却是巧啭本意的不被理解,是世无知音的感叹。“岂能”、“未必”,一纵一收,一张一弛,将诗人不为人所理解的满腹委屈和良辰不遇的深刻伤感曲曲传出,在流美圆转中有回肠荡气之致。可以说这两句诗本身就是深与婉的统一。

颈联承上“巧啭”,仍写莺啼。“风朝露夜阴晴里,万户千门开闭时。”这是“本意”不被理解、“佳期”不遇的流莺永无休无止的啼鸣:无论是刮风的早晨还是降露的夜晚,是晴明的天气还是阴霾的日子,无论是京城中万户千门开启或关闭的时分,流莺总是时时处处在啼啭歌吟。它仿佛执着地要将“本意”告诉人们,而且在等待着渺茫无尽的佳期。这一联是两个略去主、谓语的状语对句构成的,每句中“风朝”与“露夜”、“阴”与“晴”、“万户”与“千门”、“开”与“闭”又各自成对,读来别有一种既整饬又优美,既明畅又含蓄的风调。

尾联联系到诗人自身,点明“伤春”正意。“凤城”借指长安,“花枝”指流莺栖息之所。两句是说,自己曾为伤春之情所苦,实在不忍再听流莺永无休止的伤春的哀鸣,然而在这广大的长安城内,又哪里能找到可以栖居的花枝呢?初唐诗人李义府《咏乌》云:

“上林多少树,不借一枝栖。”末句从此化出。伤春,就是伤佳期之不遇;佳期越渺茫,伤春的情绪就越浓重。三春芳辰就要在伤春的哀啼中消逝了,流莺不但无计留春,而且连暂时栖息的一枝也无从寻找。这已经是杜鹃啼血般的凄怨欲绝的情境了。诗人借“不忍听”流莺的哀啼强烈地抒发了自己的“伤春”之情——抱负成空、年华虚度的精神苦闷。末句明写流莺,实寓自身,读来既像是诗人对无枝可栖的流莺处境的关心,又像是诗人从流莺哀啼声中听出的寓意,更像是诗人自己的心声,语意措辞之精妙,可谓臻于化境。

诗文赏析

这首诗以流莺为象征,通过描述流莺漂荡参差不齐、在街巷中来回飞舞的情景,表达了人生的起伏和无常。诗中的“渡陌临流不自持”一句,意味着流莺在陌上停下来,观看流水,却不能长久停留,这种无法自持的感觉也暗示了人生的不稳定和无法预测的变化。

诗中还提到了流莺的歌声,诗人认为流莺的歌声是巧妙而有意义的,不会是毫无目的的。这种巧啭的歌声也可被视为诗人对自身才华和创作的肯定,同时也暗示了一种希望和追求,即在逆境中保持乐观和积极的态度。

接下来的两句“良辰未必有佳期”表达了对命运和机遇的疑惑和无奈。诗人认为良好的时机并不一定会带来好的结果,命运的波折和变幻常常让人难以捉摸。

诗的后半部分通过描绘风朝露夜的变化和万户千门的开闭,展示了日常生活的轮回和变化。最后两句诗带有一种无奈和苦涩的情绪,诗人曾经因为伤春而无法欣赏春天的美景,现在他不知道在凤城的哪个地方还有开放的花朵。这种无奈和困惑,也让人感受到诗人内心深处的孤独和迷茫。

总的来说,这首诗《流莺》通过描绘流莺的形象和环境,抒发了诗人对人生和命运的思考。诗中透露出对命运无奈和机遇难以捉摸的疑惑,同时也展示了对生活的观察和感受。

李商隐

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

其他诗经

忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云

作者:李辕(明代)

忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云,明代,李辕,

四月南风驿路长,汴梁河底树苍苍。牙樯锦缆伤前代,□□□□□□□。

□□□□□□□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。

94

送人之扬州 其二

作者:胡奎(明代)

送人之扬州 其二,明代,胡奎,

南浦夜来雨,不知深几尺。早晚待归船,缆在沙边石。

98

雪中三英 瑞香

作者:史浩(宋代)

雪中三英 瑞香,宋代,史浩,

蕙帐万缘空,幽人鼻观通。破晓扪翠麓,获此锦薰笼。

造化本无意,芬芬随尔类。不知鼻闻香,还是香浮鼻。

98

读曾文正公集

作者:孙垓(清代)

读曾文正公集,清代,孙垓,

挑镫对编简,仰止德愔愔。学术祛成见,勋名出小心。

论文官烛灺,筹笔阵云深。允矣读书法,千秋佩士林。

41

冬夜听雨戏作二首 其二

作者:陆游(宋代)

冬夜听雨戏作二首 其二,宋代,陆游,

绕檐点滴如琴筑,支枕幽斋听始奇。忆在锦城歌吹海,七年夜雨不曾知。

76

石水词二首 其二

石水词二首 其二,唐代,杨巨源,

山叟和云斸翠屏,煎时分日检仙经。天人持此扶衰病,胜得瑶池水一瓶。

2

相见欢 其一

作者:李煜(唐代)

相见欢 其一,唐代,李煜,

林花谢了春红,太悤悤。无奈朝来寒雨,晚来风。

胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨,水长东。

5

弹乌

作者:刘攽(宋代)

弹乌,宋代,刘攽,

夷羿射赤日,霍然落天衢。独成万世名,皆曰摧九乌。

逼仄慨时俗,臂射妨四禺。谁能雏鷇间,计校死与枯。

孰谓党频频,莫黑相为徒。何用知雌雄,攫肉争欢呼。

控弦非百钧,投丸匪明珠。弃捐不俟时,讵比墉隼诛。

矫翼似知机,回空如改图。但使庭户清,何必残尔躯。

念无网罗祸,宁当怨除驱。吾庐正深沈,嘉木多桐梧。

萋萋映朝阳,会待鸾鹓雏。

89

客中别表叔

作者:严羽(宋代)

客中别表叔,宋代,严羽,

悠悠远别半生悲,白日相逢又语离。海内风尘惊不定,天边消息到何时。

洞庭旅雁春归尽,瓜步寒潮夜落迟。惆怅孤舟从此去,江湖未敢定前期。

83

雨中寄徐二

作者:刘敞(宋代)

雨中寄徐二,宋代,刘敞,

北风吹飞雨,中夏变早寒。浮云满天地,坎井成波澜。

秋兴集我怀,旅愁散无端。阳光旦自匿,后土何得乾。

嗟君贫非病,所寄瓢与箪。陋巷无杂宾,商歌激清弹。

甚愿裹薄饭,相从餍朝餐。亦思造旸谷,相与晞朝冠。

力弱泥潦深,乃知行路难。

55

同黄子温小寒

作者:刘敞(宋代)

同黄子温小寒,宋代,刘敞,

阴老疑龙战,风高怯海飞。枯蓬不自息,归鸟竞相依。

时节惊流水,生涯托墐扉。哀歌向妻子,吾道亦牛衣。

79

冬夜李仲玉寓所

作者:张埴(宋代)

冬夜李仲玉寓所,宋代,张埴,

门关晡半掩,鸟雀远相呼。

星宿生圭窦,春风在石炉。

不胜亲友念,有恨岁年徂。

坐久四邻静,寒灯势颇孤。

57

绿字韵

作者:施枢(宋代)

绿字韵,宋代,施枢,

晓帐香销闲画烛,梦回山断屏风曲。

轻烟细雨客情多,南浦草随新涨绿。

55

寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二

寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二,宋代,郭祥正,

世泽从今远,音容杳莫期。桃源春去后,华表鹤归时。

月惨烟云晦,风生竹树悲。登亭还洒涕,千载景丰碑。

16

宫词 其七十六

作者:赵佶(宋代)

宫词 其七十六,宋代,赵佶,

钿筝百宝间生辉,玉柱成行雁自飞。对酒仙姿时一按,十三弦上迸珠玑。

15

寄叶勤次其韵

作者:刘跂(宋代)

寄叶勤次其韵,宋代,刘跂,

五斗折腰俱为贫,诗书律令若为分。西山今朝有爽气,北阙无时飞白云。

一纸绸缪三岁字,七言憀慄九章文。故人好在长相忆,怅望江皋麋鹿群。

67

用子文韵呈李参议彦泽 其二

用子文韵呈李参议彦泽 其二,宋代,员兴宗,

驱车翻盖电非追,有客有客公门驰。双鸿西至一书堕,五马南边三峡迟。

况值神倾意豁士,无愁岁暮日斜时。张眸指注话乡国,为说两川犹漏卮。

82

挽鲜于伯机二首 其二

挽鲜于伯机二首 其二,元代,张伯淳,

廿载论□稔,閒中屡盍簪。北来凝望眼,西□报归音。

□好空遗墨,人亡不问琴。幽明从此隔,庭树看成阴。

29

东流值雨

作者:韩淲(宋代)

东流值雨,宋代,韩淲,

客恨何时了,萧萧雨未晴。异乡无伴处,荒县少人行。

树色巡檐碧,江声绕枕清。且凭閒景物,陶写小诗成。

85

示大儿峡州签书判官

作者:韩淲(宋代)

示大儿峡州签书判官,宋代,韩淲,

看儿遥宦离吾身,吏在廉平稳问津。积世衣冠当报国,随时禄秩莫忧贫。

周旋同列防猜忌,出入其间节怒嗔。满眼江湖是三峡,堂堂祖业有偏亲。

22
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号