垂緌饮清露,流响出疏桐。

居高声自远,非是藉秋风。

408

诗文译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

蝉声远传是因为蝉居在高树上,而不是依靠秋风。

诗文注释

垂緌:古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。流响:指连续不断的蝉鸣声。疏:开阔、稀疏。

藉:凭借。

创作背景

李世民夺位李渊后,虞世南任弘文馆学士,成为重臣,但从不傲慢,踏实勤奋,使得李世民对其称赞有加,深得赏识,于是常邀他参加一些典礼活动。一天,李世民起了雅兴,邀请弘文馆学士们共赏海池景色,谈诗论画,李世民询问大家是否有新的诗歌作品,虞世南便诵读出该诗。

诗文简析

诗人笔下的蝉是人格化了的蝉。三、四句借蝉抒情:品格高洁者,不需借助外力,自能声名远播。

首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份(古代常以“冠缨”指代贵宦)。这显贵的身份地位在一般人心目中,是和“清”有矛盾甚至不相容的,但在作者笔下,却把它们统一在“垂緌饮清露”的形象中了。这“贵”与“清”的统一,正是为三四两句的“清”无须藉“贵”作反铺垫,笔意颇为巧妙。

次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树,着一“疏”字,更见其枝干的高挺清拔,且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已,悦耳动听,着一“出”字,把蝉声传送的意态形象化了,仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。这一句虽只写声,但读者从中却可想见人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这一句对蝉声远传的生动描写,三四两句的发挥才字字有根。

“居高声自远,非是藉秋风”,这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传,一般人往往以为是藉助于秋风的传送,诗人却别有会心,强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理:立身品格高洁的人,并不需要某种外在的凭藉(例如权势地位、有力者的帮助),自能声名远播,正像曹丕在《典论。论文》中所说的那样,“不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。”这里所突出强调的是人格的美,人格的力量。两句中的“自”字、“非”字,一正一反,相互呼应,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信,表现出一种雍容不迫的风度气韵。唐太宗曾经屡次称赏虞世南的“五绝”(德行、忠直、博学、文词、书翰),诗人笔下的人格化的“蝉”,可能带有自况的意味吧。沈德潜说:“咏蝉者每咏其声,此独尊其品格。”(《唐诗别裁》)这确是一语破的之论。

清施补华《岘佣说诗》云:“三百篇比兴为多,唐人犹得此意。同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,端不藉秋风’,是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’,是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨费声’,是牢骚人语。比兴不同如此。”这三首诗都是唐代托咏蝉以寄意的名作,由于作者地位、遭际、气质的不同,虽同样工于比兴寄托,却呈现出殊异的面貌,构成富有个性特征的艺术形象,本诗与骆宾王的《在狱咏蝉》,李商隐的《蝉》成为唐代文坛“咏蝉”诗的三绝。

虞世南

永兴县文懿子虞世南,字伯施,汉族,余姚(慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。初唐著名书法家、文学家,政治家。隋炀帝时官起居舍人,唐时历任秘书监、弘文馆学士等。唐太宗称他德行、忠直、博学、文词、书翰为五绝(“世南一人,有出世之才,遂兼五绝。一曰忠谠,二曰友悌,三曰博文,四曰词藻,五曰书翰。”原有诗文集30卷,但早已散失不全。民国时期,张寿镛辑成 《虞秘监集》 4卷,收入 《四明丛书》。

其他诗经

踏莎行

作者:向滈(宋代)

踏莎行,宋代,向滈,

万水千山,两头三绪。凭高望断迢迢路。钱塘江上客归迟,落花流水青春暮。步步金莲,朝朝琼树。目前都是伤心处。飞鸿过尽没书来,梦魂依旧阳台雨。

885

【仙吕】醉中天 嘲人右手三指

【仙吕】醉中天 嘲人右手三指,元代,程景初,

把盏难舒手,施礼怎合十?亏他朝朝洗面皮,早是刚拿管笔。便有那举鼎拔

山的气力,诸般儿都会,怎拿他鞭简丫锤?

把盏难舒手,学舞不风流。与你架银筝怎地ㄐ?难挽衫儿袖。他媳妇问他索

休,别无甚圆就,到官司打与一个拳头。

580

夜烧松明火

作者:苏轼(宋代)

夜烧松明火,宋代,苏轼,

岁暮风雨交,客舍凄薄寒。

夜烧松明火,照室红龙鸾。

快焰初煌煌,碧烟稍团团。

幽人忽富贵,繐帐芬椒兰。

珠煤缀屋梢,香氵诣?音诣,松沥也。

出《本草》注。

?流铜盘。

坐看十八公,俯仰灰烬残。

齐奴朝爨蜡,莱公夜长叹。

海康无此物,烛尽更未阑。

468

清平乐(寿赵民则提刑,时新除,且素不喜饮)

清平乐(寿赵民则提刑,时新除,且素不喜饮),宋代,辛弃疾,

诗书万卷。合上明光殿。案上文书看未遍。眉里阴功早见。
十分竹瘦松坚。看君自是长年。若解尊前痛饮,精神便是神仙。

518

居三山时方四十馀今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作

作者:陆游(宋代)

居三山时方四十馀今三十六年久已谢事而连岁小稔喜甚有作,宋代,陆游,

自问湖边舍,衰残俯仰中。谋身悲日拙,造物假年丰。

税足催科静,禾登债负空。社醅邀里巷,膰肉饫儿童。

衣及霜晨赎,炉先雪夜红。陂塘趋版筑,垣屋讫宫功。

盗息时雍象,人淳太古风。退夫无一事,鼓缶伴邻翁。

529

春日六首 其六

作者:陆游(宋代)

春日六首 其六,宋代,陆游,

怕见公卿懒入城,野桥孤店跨驴行。天公遣足看山愿,白尽髭须却眼明。

497

李留后家闻筝坐上作

李留后家闻筝坐上作,宋代,欧阳修,

不听哀筝二十年,忽逢纤指弄鸣弦。绵蛮巧啭花间舌,呜咽交流冰下泉。

常谓此声今已绝,问渠从小自谁传。樽前笑我闻弹罢,白发萧然涕泫然。

656

菩萨蛮·相逢欲话相思苦

菩萨蛮·相逢欲话相思苦,宋代,晏几道,

相逢欲话相思苦,

浅情肯信相思否。

还恐漫相思,

浅情人不知。

忆曾携手处,

月满窗前路。

长到月来时,

不眠犹待伊。

966

聚星行

作者:邓肃(宋代)

聚星行,宋代,邓肃,

昴星下天扶汉德,长庚乃向开元谪。

光芒相照数百年,一尊不得闻风月。

何如今日出城闉,高堂共享无边春。

风流皆在烟霞表,不数当年荀与陈。

江湖我今方卷舌,君等上天环北极。

箕斗虚名不必多,要斥旄头作顽石。

630

寄燕京道友

寄燕京道友,元代,丘处机,

此行真不易,此别话应长。北蹈野狐岭,西穷天马乡。

阴山无海市,白草有沙场。自叹今华发,还来历大荒。

706

冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其一

作者:赵蕃(宋代)

冲雨投宿石佛院次季承留题韵二首 其一,宋代,赵蕃,

尘埃彷佛前朝寺,客子今缘避雨来。欲访当时漫亡得,绿丛蕉并野花开。

721

同年陈君制策高第改佐著作东还馀杭作五言送行兼寄彦猷阁老使君二兄

作者:刘敞(宋代)

同年陈君制策高第改佐著作东还馀杭作五言送行兼寄彦猷阁老使君二兄,宋代,刘敞,

江海一远别,见君金马门。先鸣二三子,强著五千言。

清望开中秘,英辞动至尊。荐贤受上赏,时论重西垣。

463

赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处

作者:朱松(宋代)

赠谢彦翔建安人九岁异人与药至今不食建安有梅子真升仙处,宋代,朱松,

我本世味薄,寸田足自营。年来荆棘尽,稍有梨枣萌。

但恐骨相凡,未敢希长生。陈留达人后,未龀犀角盈。

旧游记三山,幽梦彻九清。尔来三十年,但觉膏粱腥。

幽寻饭绿髓,默卧诵黄庭。顾我尘土中,深慰夙心倾。

仙人吴门卒,解后烦寄声。相期朝金阙,鹤驭何时征。

955

题大庾新楼呈郑仲远年契

题大庾新楼呈郑仲远年契,宋代,张九成,

忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮。

朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼。

公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟。

已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州。

835

出郊即事 其一

出郊即事 其一,宋代,朱子恭,

水满牛耕犊后随,早田大半已翻犁。趁时浸谷清明近,次第秧针绿又齐。

625

赠羽林翟大

作者:王称(明代)

赠羽林翟大,明代,王称,

十二羽林郎,星文映上苍。承恩当列仗,走马出长杨。

夜宿平康里,春游侠客场。袖中徐匕首,万里报君王。

846

醉桃园(送春)

作者:赵鼎(宋代)

醉桃园(送春),宋代,赵鼎,

青春不与花为主。花正开时春暮。花下醉眠休诉。看取春归去。
莺愁蝶怨春知否。欲问春归何处。只有一尊芳醑。留得青春住。

689

下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗

作者:李复(宋代)

下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗,宋代,李复,

北风吹空天欲破,急雪如簁塞空堕。

焚香初自蕊宫归,投鞭来就僧庐坐。

乾坤一色飞鸟绝,市井无声百买饿。

贫粟未给贫民啼,空屋漏穿不可过。

683

饯康侯二首

饯康侯二首,宋代,杨公远,

报政三年满,还容借寇么。

丝纶来帝幄,褚夸蔼民歌。

遗爱棠阴茂,留传锦句多。

苍生今有待,霖雨早滂沱。

607

再用韵奉酬

再用韵奉酬,宋代,杨公远,

褰帷暂驻小山邦,正值芳春百卉香。

洞徹胸襟欺雪月,英豪名誉冷风霜。

评分曲直奸人畏,诗费赓酬竟日忙。

寒士无声增重处,珠玑璀璨易平章。

486
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

词牌名 | 诗人合称 | 网站地图 | 诗经分类 | 名句分类

Copyright © 2026 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号