渡江云（怀归）

作者:张炎(宋代)

江山居未定，貂裘已敝，空自带愁归。乱花流水外，访里寻邻，都是可怜时。桥边燕子，似软语、斜日江蓠。休问我、如今心事，错认镜中谁。

还思。新烟惊换，旧雨难招，做不成春意。浑未省、谁家芳草，犹梦吟诗。一株古柳观鱼港，傍清深、足可幽栖。闲趣好，白鸥尚识天随。

江山未定貂裘自带乱花流水都是可怜燕子软语江蓠休问心事错认渡江云

688

诗文译文

江山居所未定，豪华的貂裘已经破损，孤身带着忧愁归来。

乱花流水之外，寻访故乡，所见都是悲凉的景象。

桥边的燕子，像是以柔软的语言呢喃，斜照下的江蓠。

不要问我，现在的心情如何，已经无法辨认镜中的自己。

依然思念着。新的烟雾忽然变换，旧的雨水难以招呼，无法带来春天的气息。

浑然未觉悟，哪家的芳草依然茂盛，仍然梦想吟咏诗歌。

一株古老的柳树伫立在观鱼港，靠近清澈的深处，足以作为幽静的栖息之地。

闲情逸致非常愉快，白鸥也懂得随天去。

诗文赏析

这首诗描绘了一个怀念故乡、归乡之人的内心情感。诗人张炎在描述江山居所未定时，以貂裘已敝作为象征，表达了自己的孤独和失意。他带着忧愁归来，却看到乱花流水之外，故乡的景象也是凄凉的。桥边的燕子和斜照下的江蓠，都是在给他带来思绪和回忆。诗人表示自己的心情已经无法辨认，不再知道自己是谁。他怀念过去的烟雨春天，但新的烟雾和旧的雨水却无法再带给他春意。他也没有觉察到哪家的芳草依然茂盛，仍然梦想着吟咏诗歌。最后，诗人以古柳观鱼港和白鸥随天的描写，表达了对幽静和自由的向往。

整首诗以凄凉、孤寂的情调贯穿，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的忧愁和对故乡的思念。诗中使用了象征和意象，如貂裘敝衣、乱花流水、桥边的燕子和江蓠等，增强了诗歌的意境感。诗人的情感在这首诗中，张炎抒发了对故乡的思念和归乡之人的孤独凄凉之情。他描述自己的江山居所还未确定，而豪华的貂裘却已经破损不堪，归来时带着忧愁。在他探访故乡的路上，所见之处都是悲凉的景象，乱花流水之外的世界令人可怜。桥边的燕子仿佛以柔软的语言私语，斜阳下的江蓠也勾起他的回忆。诗人告诉我们，现在的心事不必问他，他已经无法辨认出镜中的自己。他怀念昔日的烟雨春天，但新的烟雾却让他感到惊异，旧的雨水也难以再次招呼春意。他还没有领悟到哪家的芳草依然茂盛，仍然沉浸在吟咏诗歌的梦中。最后，他描述了一株古老的柳树在观鱼港傍边，清澈而深远的地方足以作为幽静的栖息之所，白鸥也懂得顺应天意。

整首诗以深沉的情感和忧伤的意境贯穿，通过对自然景物的描绘和内心的独白，表达了诗人对故乡的思念之情。在诗中，使用了丰富的象征和意象，如貂裘敝衣、乱花流水、桥边的燕子和江蓠等，这些形象化的描写增强了诗歌的感染力。诗人的情感流露出对故乡的怀念、归乡者的孤独和对自由幽静的向往，给读者带来深深的触动和思考。

张炎

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。