琴枕

高情闲处任君弹，幽梦来时与子眠。

彭泽漫知琴上趣，邯郸深得枕中仙。

试寻玉轸抛何处，闲唤香云在那边。

平素不须烦按抑，秦娥自解语如弦。

高情闲处任君弹，

在宁静的地方，你尽情地弹奏琴曲，

Youplaythezitherfreelyinasereneplace,

幽梦来时与子眠。

在幽幽的梦中，与你共同入眠。

Intranquildreams,wesleeptogether.

彭泽漫知琴上趣，

彭泽好像知道了琴曲的乐趣，

Pengzeseemstounderstandthecharmofthemusic,

邯郸深得枕中仙。

邯郸（地名）深深地领悟了枕头上的仙境。

Handan(aplace)deeplycomprehendstherealmofthepillow.

试寻玉轸抛何处，

试着找寻那抛弃的玉轸（古代乐器的部分）去了哪里，

Itrytofindoutwherethediscardedjadeplectrumhasgone,

闲唤香云在那边。

轻轻地呼唤着香云（古代乐器）在何方。

Softlycallingforthefragrantcloudstocome.

平素不须烦按抑，

平时不需要烦恼和抑制，

Thereisnoneedforworriesandrestraints,

秦娥自解语如弦。

秦娥自然地让音符如琴弦般自由流露。

QinEnaturallyletshervoiceflowfreelylikethestringsofazither.

《琴枕》是宋代文学家苏轼创作的一首诗词。

高情闲处任君弹，

在宁静的地方，你尽情地弹奏琴曲，

Youplaythezitherfreelyinasereneplace,

幽梦来时与子眠。

在幽幽的梦中，与你共同入眠。

Intranquildreams,wesleeptogether.

彭泽漫知琴上趣，

彭泽好像知道了琴曲的乐趣，

Pengzeseemstounderstandthecharmofthemusic,

邯郸深得枕中仙。

邯郸（地名）深深地领悟了枕头上的仙境。

Handan(aplace)deeplycomprehendstherealmofthepillow.

试寻玉轸抛何处，

试着找寻那抛弃的玉轸（古代乐器的部分）去了哪里，

Itrytofindoutwherethediscardedjadeplectrumhasgone,

闲唤香云在那边。

轻轻地呼唤着香云（古代乐器）在何方。

Softlycallingforthefragrantcloudstocome.

平素不须烦按抑，

平时不需要烦恼和抑制，

Thereisnoneedforworriesandrestraints,

秦娥自解语如弦。

秦娥自然地让音符如琴弦般自由流露。

QinEnaturallyletshervoiceflowfreelylikethestringsofazither.

这首诗词表达了自由与宁静的情感。苏轼通过描述在一个宁静的地方弹奏琴曲，与伴侣共同入梦的情景，表达了高情闲逸的心境。他提到彭泽和邯郸，暗示了这种琴曲的乐趣不仅仅是他一个人所知道的，而是受到了其他地方的人的欣赏和理解。诗词的后半部分提到了玉轸和香云，这些都是古代乐器的部分，通过描绘这些音乐元素的遗失与呼唤，进一步营造了一种寻找和追求自由的氛围。最后两句表达了在平时的生活中，不需要过多的束缚和控制，音乐自然地流露出来，如同琴弦一般。整首诗词通过琴曲的意象，表达了自由、宁静和追求内心真实表达的情感。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。