送进士卢棨东归

灞岸草萋萋，离觞我独携。流年俱老大，失意又东西。

晓楚山云满，春吴水树低。到家梅雨歇，犹有子规啼。

TheBoatDocksontheRiverBeiluo-AFarewelltotheSuccessfulScholarLuQi

ThegrassonthebanksofBawaslush,

Ileftthefeastholdingmywinealone.

Thepassingyearsbringagingtoall,

Frustrationdrivesmebackandforth.

Inthedawn,thecloudsshroudthemountains,

BytheWuRiver,treeshanglow.

Returninghomewiththecessationofrainyseason,

Theoriolestillcries.

Appreciation:

\"送进士卢棨东归\"isapoemwrittenbytheTangDynastypoetZhengGu.Thepoemexpressesthepoet\'sfeelingstowardshisfriendLuQi,whoisleavingtotheeast,andthepoet\'sownsenseofhelplessnessanddisappointment.

Inthepoem,thepoetdescribesthebeautifulsceneryofthegrassybanksoftheBaRiver.Thepoetleavesthebanquet,biddingfarewelltoLuQi.Thepoetcompareshisownexperiencestotheagingofthepassingyearsandhisownfrustrationstotheconstantback-and-forthmovement.Intheearlymorning,themountainsarecoveredbyclouds,andthetreesbytheWuRiverhanglow.However,whenthepoetreturnshome,therainyseasonhasstopped,buttheoriolestillsings,asifannouncingthepoet\'slonelinessandsolitude.

Thispoemexpressesfeelingsofhelplessnessandlonelinessduringfarewell,contemplationofthepassageoftime,andlongingforone\'shomeland.Althoughthepoetreturnshomewhentherainstops,thelonelinessandsolitudeintheheartremaindifficulttosoothe.

郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。