闺怨无闷

天与多才，不合更与，＿柳怜花情分，甚总为才情，恼人方寸。早是春残花褪。也不料、一春都成病。自失笑，因甚腰围半减，珠泪频＿。

难省。也怨天、也自恨。怎免千般思忖。倩人说与，又却不忍。拚了一生愁闷。又只恐、愁多无人问。到这里，天也怜人，看他稳也不稳。

妇人的怨恨无处宣泄，

天地虽赋予她聪明才智，却无人欣赏，

她的柔情像柳絮般怜爱鲜花，却总是为了自己的才情而烦恼。

春天刚开始，花儿已经凋谢殆尽，

她没有料到，一整个春天都变成了她的病根。

她自嘲地笑着，因为腰围瘦了一半，眼泪频频滴落，难以抑制。

她怨恨天命，也自责不已，

她怎能摆脱千般思虑的困扰。

她想向知己倾诉，却又不忍心将苦闷告诉他人。

她拼尽了一生的愁闷，

却又担心自己的忧愁无人问津。

到了这个地步，天也开始怜惜她，

看她是安定还是不安定。

诗词：《闺怨无闷》

朝代：宋代

作者：程垓

天与多才，不合更与，

＿柳怜花情分，甚总为才情，

恼人方寸。

早是春残花褪，

也不料、一春都成病。

自失笑，因甚腰围半减，

珠泪频＿。难省。

也怨天、也自恨。

怎免千般思忖。

倩人说与，又却不忍。

拚了一生愁闷。

又只恐、愁多无人问。

到这里，天也怜人，

看他稳也不稳。

这首诗词表达了一个妇人内心深处的苦闷和无奈。她具备才华和智慧，但却无法找到欣赏她的人，在孤独中感到无比的痛苦。她的柔情和温柔对待花朵，却因自身的才情而感到烦恼，春天的凋零成了她心灵的病根。她自嘲地笑着，却在笑声中流下珍贵的眼泪，无法抑制内心的悲伤。她怨恨命运，也自责不已，思虑纠结无法解脱。她有心向知己倾诉，却又踌躇不决，不忍心将自己的苦闷告诉他人。她用一生的时间和精力去面对愁闷，却担心自己的忧愁无人问津。最后，诗中提到天也开始怜惜她，但她的内心仍然不稳定，没有真正获得安宁。

诗词通过妇人的内心独白，表达了她的孤独、痛苦和无奈。诗中运用了对比和描写细腻的手法，展现了妇人内心的纠结和挣扎。她的才情与命运的不合使她陷入了深深的思虑和痛苦之中，同时也表达了女性在封建社会中面临的困境和无奈《闺怨无闷》isapoemwrittenbyChengGaiduringtheSongDynasty.HereistheChinesetranslation,alongwiththepoeticmeaningandappreciation:

闺怨无闷

天与多才，不合更与，

_Willowpitiestheaffectionofflowers,butitisallfortalent,troublingtheheart.

Springhaspassedearly,withflowersfading.

Unexpectedly,thewholespringhasbecomeanillness.

Shelaughsatherself,wonderingwhyherwaisthashalved,tearsfallingfrequently,hardtorestrain.

Blamingtheheavens,blamingherselftoo.

Howcansheescapefromendlesspondering?

Shewantstoconfideinsomeone,buthesitates.

Shehasspentherwholelifeinsorrowanddepression.

Yetfearsthathersorrowswillgounnoticed.

Atthispoint,eventheheavenspityher,observingherinstability.

Translation:

Thegrievancesofawomanhavenooutlet,

Thoughendowedwithtalentbyheavenandearth,itfindsnoresonance.

Hertenderfeelings,likewillowcatkins,sympathizewiththeloveofflowers,butareplaguedbyherowntalent,disturbingherheart.

Springhasjustbegun,yettheflowershavewitheredaway,

Shedidnotanticipatethattheentirespringwouldbecometherootofherillness.

Shelaughsatherself,asherwaisthashalvedandtearsflowuncontrollably,difficulttosuppress.

Sheblamestheheavensandblamesherselftoo,

Howcansheescapefromendlesspondering?

Shewishestoconfideinatrustedperson,yethesitates,

Shehasstruggledwithsorrowanddepressionthroughoutherlife,

Yetfearsthathersorrowswillgounnoticed.

Atthispoint,eventheheavensbegintopityher,

Observingwhethershecanfindstabilityornot.

PoeticMeaningandAppreciation:

Thispoemexpressesthedeepanguishandhelplessnesswithinawoman\'sheart.Despitepossessingtalentandintelligence,shecannotfindsomeonewhoappreciatesher,leadingtoimmensepaininhersolitude.Whileshetreatsflowerswithtendernessandaffection,herowntalentbecomesasourceofdistress,causinghertosufferfromthefadingofspring.Shelaughsatherself,sheddingprecioustearsamidstherlaughter,unabletosuppressherinnersadness.Sheblamesfateandreproachesherself,entangledinendlesscontemplation.Althoughshedesirestoconfideinaconfidante,shehesitates,reluctanttoshareherburdensomesorrowswithothers.Shehasspentherentirelifegrapplingwithmelancholy,fearingthathersorrowswillgounnoticedbyothers.Towardstheend,thepoemmentionsthateventheheavensbegintopityher,yetherinnerstateremainsunstable,lackingtruetranquility.

Thepoememployscontrastsanddelicatedescriptionstoportraythewoman\'sinnerconflictsandstruggles.Throughhermonologue,itconveysherloneliness,pain,andhelplessness.Thejuxtapositionofhertalentandthediscordwithherdestinyplungesherintodeepcontemplationandsuffering.Thepoemalsoreflectsthepredicamentandhelplessnessfacedbywomeninfeudalsociety.

「程垓」字正伯，眉山（今属四川）人。苏轼中表程之才（字正辅）之孙。淳熙十三年（1186）游临安，陆游为其所藏山谷帖作跋，未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年（1192），已五十许，杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年（1194）乡人王称序其词，谓“程正伯以诗词名，乡之人所知也。余顷岁游都下，数见朝士，往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》：“程正伯凄婉绵丽，与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》（一作《书舟雅词》）一卷。