鹤林诗

鹤林羽士金门客，旧辟丹房炼琼液。

手栽千树虬髯松，坐对两山虎头石。

白云昼静豁岩扉，湿翠满阶生紫芝。

瑶琴自奏涧湍响，银河直挂瀑泉飞。

鼎垆存火烹铅汞，灵药成苗几时种。

皓鹤翎梳雪翳林，碧桃花落霞飘洞。

琳宫累阙想蓬莱，叠嶂连峰紫翠堆。

丹光穿壁如红日，应有仙人骑鹤来。

鹤林羽士金门客，

IntheCraneForest,afeatheredscholar,aguestattheGoldenGate,

旧辟丹房炼琼液。

Oncegrantedaccesstothealchemyroomtorefinetheelixirofimmortality.

手栽千树虬髯松，

Hepersonallyplantedthousandsofancientpineswithtwistedbeards,

坐对两山虎头石。

Seatedfacingthetwomountainswithstonesresemblingtigerheads.

白云昼静豁岩扉，

Whitecloudspeacefullyadorntherockgateduringtheday,

湿翠满阶生紫芝。

Moistandverdant,purplefungusthrivesoneverystep.

瑶琴自奏涧湍响，

Thejadeqinplaysitself,resonatingwiththemurmuringstreamintheravine,

银河直挂瀑泉飞。

TheMilkyWayhangshigh,waterfallscascadeandsoar.

鼎垆存火烹铅汞，

Stovespreservefiretorefineleadandmercury,

灵药成苗几时种。

Whenwillthesespiritualherbsgrowintoseedlings?

皓鹤翎梳雪翳林，

Snow-whitecranesgroomthemselvesintheshadowedforest,

碧桃花落霞飘洞。

Peachblossomsfall,theirpinkpetalsdriftingthroughthecave.

琳宫累阙想蓬莱，

ImaginingtheluxuriouspalaceofPenglai,withcountlesstowersandhalls,

叠嶂连峰紫翠堆。

Mountainsuponmountains,layersofpeaks,purpleandverdant.

丹光穿壁如红日，

Theredlightoftheelixirpenetratesthewallsliketherisingsun,

应有仙人骑鹤来。

Surely,theremustbeimmortalbeingsridingcranestoarrive.

这首诗词描绘了一个鹤林里的羽士（指修炼仙道的人）金门客（指受邀入仙门的客人）的景象。他在鹤林中修炼，以追求长生不老的仙丹。诗中描绘了他栽种松树、对坐虎头石、云雾缭绕的山门、阶梯上生长的紫芝，以及琴声和瀑布声的交响。诗人还提到了炼制丹药的过程和灵药苗的成长，以及皓白的鹤鸟和飘落的桃花。最后，诗人幻想琳宫和蓬莱仙境，以及仙人骑鹤来临的景象。

这首诗词通过丰富的意象和细腻的描写，展示了仙境般的鹤林景象和修炼者追求长生不老的精神追求。它表达了对于仙境和神奇存在的向往，并通过描绘自然景物和炼丹过程，传递了对于人与自然、人与神秘力量的交融的美感。整首诗词流畅自然，意境优美，给人以宁静和神秘的感受，同时也反映了明代时期人们对长生不老和仙道修炼的向往和追求。

四川邛州人，字正峰。万历二十三年进士，改庶吉士。二十五年上疏言元辅赵志皋不当其任，甚忤神宗意，几得罪。已而授编修，居二年，京察，坐浮躁调外任，遂归，次年卒。