寄男抱孙

作者:卢仝(唐代)

别来三得书，书道违离久。书处甚粗杀，且喜见汝手。
殷十七又报，汝文颇新有。别来才经年，囊盎未合斗。
当是汝母贤，日夕加训诱。尚书当毕功，礼记速须剖。
喽罗儿读书，何异摧枯朽。寻义低作声，便可养年寿。
莫学村学生，粗气强叫吼。下学偷功夫，新宅锄蔾莠。
乘凉劝奴婢，园里耨葱韭。远篱编榆棘，近眼栽桃柳。
引水灌竹中，蒲池种莲藕。捞漉蛙蟆脚，莫遣生科斗。
竹林吾最惜，新笋好看守。万箨苞龙儿，攒迸溢林薮。
吾眼恨不见，心肠痛如搊。宅钱都未还，债利日日厚。
箨龙正称冤，莫杀入汝口。丁宁嘱托汝，汝活箨龙不。
殷十七老儒，是汝父师友。传读有疑误，辄告谘问取。
两手莫破拳，一吻莫饮酒。莫学捕鸠鸽，莫学打鸡狗。
小时无大伤，习性防已后。顽发苦恼人，汝母必不受。
任汝恼弟妹，任汝恼姨舅。姨舅非吾亲，弟妹多老丑。
莫恼添丁郎，泪子作面垢。莫引添丁郎，赫赤日里走。
添丁郎小小，别吾来久久。脯脯不得吃，兄兄莫捻搜。
他日吾归来，家人若弹纠。一百放一下，打汝九十九。

别来书道书处经年

680

诗文译文

另外第三得信，信道离开很久了。

书处很粗了，我很高兴看到你的手。

殷十七又报，你有文字很新。

分别来才一年，囊盎未合斗。

应当是你母亲贤，一天晚上加训引诱。

尚书应当完成，礼记快需要分析。

喽罗儿读书，有什么区别摧枯拉朽。

不久义低出声，你可以养寿。

莫学村学生，粗气强大声吼。

下学偷懒功夫，新住宅蔾杂草锄。

乘凉劝奴婢，园子里除草葱和韭菜。

远处篱笆编榆荆棘，近眼栽桃柳。

引水灌竹林中，蒲池种莲藕。

捞漉蛙蟆脚，不要让生命蝌蚪。

竹林我最珍惜，新笋好看守。

万壳包含龙儿，攒迸发泛滥森林。

遗憾没有见到我的眼睛，心肠痛如搊.房子钱都还没回来，债务利天厚。

箨龙正喊冤，没有杀进入你的嘴。

叮咛嘱咐托付给你，你活箨龙不。

殷十七老儒，这是你父亲师友。

传读有错误，总是告诉谘问取。

两手都破拳，一个吻不喝酒。

莫学捕捉鸠鸽，莫学打鸡、狗。

小时候没有受到很大的伤害，习惯性防卫之后。

顽发苦恼人，你的母亲一定不接受。

任你烦恼弟弟妹妹，任你烦恼姨舅。

姨舅不是我亲自，弟弟妹妹多老丑。

莫恼添丁郎，我儿子作面污垢。

没有引添丁郎，赫赤天里跑。

添丁郎小，另外我很久很久。

脯肉不能吃，兄兄没有捻搜。

以前我回来，家人如果弹劾。

一百放一下，打你九十九。

卢仝

卢仝tóng〈形〉（约795－835）唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。