酬愿公雪中见寄

积雪三十日，车马路不通。贫病交亲绝，想忆唯愿公。
春鸠报春归，苦寒生暗风。檐乳堕悬玉，日脚浮轻红。
梅柳意却活，园圃冰始融。更候四体好，方可到寺中。

如下：

积雪三十日，车马路不通。

Duringthirtydaysofsnowaccumulation,theroadshavebecomeimpassabletovehicles.

贫病交亲绝，想忆唯愿公。

Beingpoorandsick,Iamcutofffrommyrelativesandfriends.Icanonlyrememberyou,mydearfriend.

春鸠报春归，苦寒生暗风。

Thecooingofthespringpigeonheraldsthereturnofspring,butbittercoldgeneratesadarkwind.

檐乳堕悬玉，日脚浮轻红。

Iciclesfallfromtheeaveslikesuspendedjade,andthesuncastsalightredglowonthefloatingsnow.

梅柳意却活，园圃冰始融。

Theplumblossomsandwillowsseemtocomealive,whiletheiceinthegardenbeginstomelt.

更候四体好，方可到寺中。

IhavetowaitformybodytobeingoodhealthbeforeIcanvisitthetemple.

：这首诗以写景抒怀的方式表达了作者因积雪封路无法拜访亲友的遗憾和思念之情。积雪三十日、车马路不通的情景使得人们无法互相往来，连带着作者贫病交亲绝。作者只能想念唯一的愿公。诗中描绘了寒冷的场景，但也透露了春天即将到来的迹象，如春鸠报春、梅柳意却活等。最后以等待身体康复再游寺中作为结束，展现了对美好未来的向往。整首

积雪三十日，车马路不通。

Duringthirtydaysofsnowaccumulation,theroadshavebecomeimpassabletovehicles.

贫病交亲绝，想忆唯愿公。

Beingpoorandsick,Iamcutofffrommyrelativesandfriends.Icanonlyrememberyou,mydearfriend.

春鸠报春归，苦寒生暗风。

Thecooingofthespringpigeonheraldsthereturnofspring,butbittercoldgeneratesadarkwind.

檐乳堕悬玉，日脚浮轻红。

Iciclesfallfromtheeaveslikesuspendedjade,andthesuncastsalightredglowonthefloatingsnow.

梅柳意却活，园圃冰始融。

Theplumblossomsandwillowsseemtocomealive,whiletheiceinthegardenbeginstomelt.

更候四体好，方可到寺中。

IhavetowaitformybodytobeingoodhealthbeforeIcanvisitthetemple.

：这首诗以写景抒怀的方式表达了作者因积雪封路无法拜访亲友的遗憾和思念之情。积雪三十日、车马路不通的情景使得人们无法互相往来，连带着作者贫病交亲绝。作者只能想念唯一的愿公。诗中描绘了寒冷的场景，但也透露了春天即将到来的迹象，如春鸠报春、梅柳意却活等。最后以等待身体康复再游寺中作为结束，展现了对美好未来的向往。整首境深远，表达了作者不得已的无奈之情以及对春天的期望。

卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。