西斋

西斋深且明，中有六尺床。

病夫朝睡足，危坐觉日长。

昏昏既非醉，踽踽亦非狂。

褰衣竹风下，穆然濯微凉。

起行西园中，草木含幽香。

榴花开一枝，桑枣沃以光。

鸣鸠得美荫，困立忘飞翔。

黄鸟亦自喜，新音变圆吭。

杖藜观物化，亦以观我生。

万物各得时，我生日皇皇。

西斋深且明，

Inthewesternstudy,deepandbright,

中有六尺床。

There\'sasix-foot-longbed.

病夫朝睡足，

Thesickmansleepsuntilmorning,

危坐觉日长。

Sittingalone,hefeelsthedayislong.

昏昏既非醉，

Neitherdrowsynordrunk,

踽踽亦非狂。

Norwanderingaimlessly.

褰衣竹风下，

Liftinghisrobeunderthebamboobreeze,

穆然濯微凉。

Hecalmlybathesinthecoolness.

起行西园中，

Herisesandwalksinthewesterngarden,

草木含幽香。

Wheretheplantsandtreescarryadelicatefragrance.

榴花开一枝，

Apomegranateflowerblooms,

桑枣沃以光。

Mulberriesandjujubesarelustrous.

鸣鸠得美荫，

Themourningdovefindsabeautifulshade,

困立忘飞翔。

Andforgetstoflywhileresting.

黄鸟亦自喜，

Theyellowbirdalsorejoices,

新音变圆吭。

Itssongbecomesmoremelodious.

杖藜观物化，

Leaningonastaff,observingthechangesofthings,

亦以观我生。

Ialsoreflectuponmyownlife.

万物各得时，

Allthingshavetheirowntiming,

我生日皇皇。

Andmylifehasitsowngrandeur.

这首诗词通过描绘西斋的景象，表达了苏轼对自然和生活的深刻思考。他身处西斋，感受到宁静明亮的氛围，床上的病夫刚醒来，坐在那里却觉得时间过得很慢，既不昏昏欲睡，也不陶醉于酒色，也不是漫无目的地游荡。他褰起衣袖，在竹子的风下感受微凉，然后起身走进西园，这里的草木散发着幽香。榴花绽放，桑枣树叶沃满光彩。鸣鸠得到美丽的荫庇，困倦地站立着却忘记了飞翔。黄鸟也因此而欢喜，它的歌声变得更加悦耳动听。苏轼拄着拐杖观察着自然的变化，也以此观察自己的生命。万物都有各自的时机，而他的生命也有着它自己的庄严与意义。

整首诗词以简练的语言描绘了西斋中的景色和苏轼的心境，展示了他对生活的深邃思考和对自然的敬畏之情。表达了人与自然的交融与共生，以及人生的独特价值与意义。

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。