酬曹侍御过象县见寄

破额山前碧玉流,骚人遥驻木兰舟。

春风无限潇湘意,欲采蘋花不自由。

(蘋花一作:苹花)

0

诗文译文

破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。

你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。

诗文注释

⑴酬曹侍御过象县见寄:接受别人寄赠作品后,以作品答谢之。侍御:侍御史。象县:唐代属岭南道,即今广西象州。

⑵碧玉流:形容江水澄明深湛,如碧玉之色。

⑶骚人:一般指文人墨客。此指曹侍御。木兰:木兰属落叶乔木,古人以之为美木,文人常在文学作品中以之比喻美好的人或事物。这里称朋友所乘之船为木兰舟,是赞美之意。

⑷潇湘:湖南境内二水名。柳宗元《愚溪诗序》云:“余以愚触罪,谪潇水上。”这句说:我在春风中感怀骚人,有无限潇湘之意。“潇湘意”应该说既有怀友之意,也有迁谪之意。

⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。

创作背景

《酬曹侍御过象县见寄》此诗作于地点不祥,确年不详。柳宗元的友人曹侍御乘船路过象县,踞离柳州的治所马平县(今柳州市)并不很远,但二人只能以诗相互赠酬交流情谊,其中必有难言之隐。

诗文简析

诗一、二两句,切“曹侍御过象县见寄(经过象县的时候作诗寄给作者)”;三、四两句,切“酬(作诗酬答)”。“碧玉流”指流经柳州和象县的柳江。

作者称曹侍御为“骚人”,并且用“碧玉流”、“木兰舟”这样美好的环境来烘托他。环境如此优美,如此清幽,“骚人”本可以一面赶他的路,一面看山看水,悦性怡情;此时却“遥驻”木兰舟于“碧玉流”之上,怀念起“万死投荒”、贬谪柳州的友人来,“遥驻”而不能过访,望“碧玉流”而兴叹,只有作诗代柬,表达他的无限深情。

“春风无限潇湘意”一句,的确会使读者感到“无限意”,但究竟是什么“意”,却迷离朦胧,说不具体。这正是一部分优美的小诗所常有的艺术特点,也正是“神韵”派诗人所追求的最高境界。然而这也并不是“羚羊挂角,无迹可求”。如果细玩全诗,其主要之点,还是可以说清的。“潇湘”一带,乃是屈子行吟之地。作者就把曹侍御称为“骚人”。把“潇湘”和“骚人”联系起来,那“无限意”就有了着落。此其一。更重要的是,结句中的“欲采苹花”,是汲取了南朝柳恽《江南曲》的。《江南曲》全文是这样的:“汀洲采白苹,日暖江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。故人何不返?春花复应晚。不道新知乐,只言行路远。”由此可见,“春风无限潇湘意”,主要就是怀念故人之意。此其二。而这两点,又是像水和乳那样融合一起的。

“春风无限潇湘意”作为绝句的第三句,又妙在似承似转,亦承亦转。也就是说,它主要表现作者怀念“骚人”之情,但也包含“骚人”寄诗中所表达的怀念作者之意。春风和暖,潇湘两岸,芳草丛生,苹花盛开,朋友们能够于此时相见,应是极好,然而却办不到。无限相思而不能相见,就想到采苹花以赠故人。然而,不要说相见没有自由,就是欲采苹花相赠,也没有自由。

这首诗语言简练,写景如画。诗人用“碧玉”作“流”的定语,十分新颖,不仅准确地表现出柳江的色调和质感,而且连那微波不兴、一平似镜的江面也展现在读者面前。这和下面的“遥驻”、“春风”十分协调,自有一种艺术的和谐美。

从全篇看,特别是从结句看,其主要特点是比兴并用,虚实相生,能够唤起读者的许多联想。但结合作者被贬谪的原因、经过和被贬以后继续遭受诽谤、打击,动辄得咎的处境,它有言外之意,则是不成问题的。

柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。

其他诗经

秋日自广至韶江行有作 其三十八

秋日自广至韶江行有作 其三十八,清代,屈大均,

牵舟不上几逡巡,岩势争飞欲压人。齿角峰高相抵触,苦将韶石斗嶙峋。

32

再和并答杨次公 其二

作者:苏轼(宋代)

再和并答杨次公 其二,宋代,苏轼,

毗卢海上妙高峰,二老遥知说此翁。聊复舣舟寻紫翠,不妨持节散陈红。

高怀却有云门兴,好句真传雪窦风。唱我三人无谱曲,冯夷亦合舞幽宫。

4

渔家傲 其二

作者:晏殊(宋代)

渔家傲 其二,宋代,晏殊,

荷叶荷花相间斗。红娇绿嫩新妆就。昨日小池疏雨后。

铺锦绣。行人过去频回首。

倚遍朱阑凝望久。鸳鸯浴处波文皱。谁唤谢娘斟美酒。

萦舞袖。当筵劝我千长寿。

77

过临平二首 其二

作者:汪藻(宋代)

过临平二首 其二,宋代,汪藻,

睡起凉生岸,钩帘坐小窗。麦风能起柁,梅雨不鸣江。

往事心长折,归涂影自双。依然蒲柳地,人老故先降。

80

奉谢芸居清供之招

奉谢芸居清供之招,宋代,周端臣,

生平愧彼苍,得饱非耘种。

自揆蔑寸长,居然叨薄俸。

朅来桂玉地,幸了藜藿奉。

日昨访芸居,见我如伯仲。

剧谈辟幽荒,妙论洗沉痛。

呼童张樽罍,芳醪启春瓮。

乃约屏膻荤,初筵俱清供。

珠樱映翠荚,光色交浮动。

佳境喜渐入,恺之未痴惷。

属厌荐春萌,隽永咀秋葑。

黄独忽登俎,味借蜂蜜重,

翻怜少陵翁,山雪入吟讽。

早韭晚菘辈,吾家所售用。

列品不自珍,而与朋友共。

琱盘放手空,适口颇恣从。

日暮雨催返,虚窗结清梦。

寄语五侯鲭,从兹勿劳送。

52

作者:刘敞(宋代)

雪,宋代,刘敞,

楚塞常闵雪,穷冬未为晚。欣看朔风过,想自万里远。

崩腾龙沙飞,浩荡北溟卷。势排炎荒瘴,力救南国旱。

悲雁飞何之,蛰龙卧终偃。至神亦憔悴,尔辈何缱绻。

岁阴倏将改,天运有必反。慷慨吾何言,短衣数自挽。

27

宿灵感院二首 其一

作者:朱松(宋代)

宿灵感院二首 其一,宋代,朱松,

现身犹有宰官缘,且作吴门忍辱仙。欲以诗书为佛事,利生一念几生前。

42

某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公

作者:苏颂(宋代)

某两使辽塞俱值郊礼之岁今以至日到北帐感事言怀寄呈同馆诸公,宋代,苏颂,

两忝临潢使,俱逢泰畤祠。国阳随仗日,塞外抗旃时。

盛礼群公预,丹心万里驰。周南叹留滞,何似异方悲。

89

阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一

阮希圣新轩即席兼呈同会君仪温老三首 其一,宋代,郭祥正,

阮轩要客暮春时,淡荡晴丝日正迟。出屋花光红玛瑙,隔湖山色碧琉璃。

老榕垂干侵疏箔,新鸭呼雏过短篱。我欲高吟还阁笔,坐中留蔡总能诗。

97

送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三

送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三,宋代,俞德邻,

我生惭愧贾胡留,暮鼓晨钟复报秋。万里桥南存旧宅,十年客舍尚并州。

青山是处堪埋骨,白发新来渐满头。此日送君何限意,长江万折有东流。

82

题张子正观察溪风亭 其一

作者:蔡向(宋代)

题张子正观察溪风亭 其一,宋代,蔡向,

雅致园林景特奇,綵亭斜跨水沦漪。影摇碎日浮霜簟,声触危栏倚钓丝。

岸帻不妨横醉榻,萦眉时复度新词。溪山风月年年好,长与高人啸咏期。

47

渔父

渔父,宋代,许彦国,

荣辱从来总不知,几间茅屋对渔矶。江鸥散处夜无伴,荷叶老时秋有衣。

46

十台怀古 其二 章华台

十台怀古 其二 章华台,元代,吴师道,

灵王倾国崇台宇,按剑章华睨中土。弁裳伏地走诸侯,钟鼓凌空震三楚。

骋骄不畏伍子谋,落成乞与吴兵游。孤舟竟走江上路,块土独枕山中愁。

十年伯气终萧索,回首华容归不得。饥魂漂泊啼秋烟,细腰却舞新王前。

42

岁寒书屋

岁寒书屋,元代,丁鹤年,

学究天人独下帷,岁寒元自有深期。若非文史三冬足,安得功名百世垂。

台阁生风当此日,轩窗映雪已多时。由来不负澄清志,冰蘖声名草木知。

27

题仙人磐石吹箫图

题仙人磐石吹箫图,元代,李士瞻,

长松树底坐吹箫,疑是仙人王子乔。白露未漙凉月上,秋风初弄羽衣飘。

山灵报罢云朝散,海鹤啼时龙夜朝。便欲乘鸾觐天上,翩翩孤影属清标。

73

和荅殿卿冬日招饮田间 其二

和荅殿卿冬日招饮田间 其二,明代,李攀龙,

白云湖上北风寒,茅屋萧条两鹖冠。我自能怜华不注,推窗君试雪中看。

29

山行二首 其二

山行二首 其二,明代,卢龙云,

到处云林访洞天,空囊宁办买山钱。千畦并注溪流水,都是人家负郭田。

37

黄仪部庭翠 其二

黄仪部庭翠 其二,明代,邹元标,

君依珠斗侍明君,我傍岩头领白云。心境纤毫原不二,年年风月自平分。

68

古揶寄周京

古揶寄周京,明代,陈宪章,

西来何处水,千里不平流。

入海鱼龙喜,怀山草木愁。

雨边明落日,石角上孤舟。

寄语周京道,劳生不自由。

9

北游诗十八首 其十四 结客行与晋陵吴生

北游诗十八首 其十四 结客行与晋陵吴生,明代,张元凯,

韩魏饶奇节,齐楚多辩智。经学不足谋,结客非声利。

一言可借躯,万乘宁夺志。虞卿急穷交,敝屣卿相位。

田生耻人疑,对客刎何易。岂为颜面情,謟笑取容媚。

吾友延陵生,独抱千古意。昔我困奸雄,三年两下吏。

邹阳不上书,张俭身何寄。良朋每永叹,维子忧心悴。

不有匣金来,徒令怀璧坠。谷风世道凉,浮云然诺弃。

长揖谢斯人,激烈尊前泪。

87
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号