拟古

庭树日已黄，白发日已短。

候虫鸣前除，秋霜蕙花晚。

岁月如奔驹，六辔不可挽。

泛舟涉方瀛，方瀛水清浅。

安期邈难求，吾棹亦已返。

花开醉复斟，黍熟饥自饭。

逌然乐悟生，瑶岛谅不远。

庭树日已黄，

Thecourtyardtreeshaveturnedyellowwiththepassingdays,

白发日已短。

Mywhitehairhasgrownshorterwitheachpassingday.

候虫鸣前除，

Beforetheinsectscallatdawn,Ipreparemyself,

秋霜蕙花晚。

Inlateautumn,frostadornsthechrysanthemums.

岁月如奔驹，

Timefliesbylikeagallopingsteed,

六辔不可挽。

Itsreinscannotbeheld.

泛舟涉方瀛，

Isailacrossvastseasanddistantshores,

方瀛水清浅。

ThewatersofFangyingareclearandshallow.

安期邈难求，

Findingpeaceandtranquilityisdifficult,

吾棹亦已返。

Ihavealreadyreturnedtomyboat.

花开醉复斟，

Intoxicated,Ipouranothercupasflowersbloom,

黍熟饥自饭。

Whenmilletripens,Isatisfymyhunger.

逌然乐悟生，

Inquietude,Ifindjoyandenlightenmentinlife,

瑶岛谅不远。

Thefabledisleofimmortalsfeelswithinreach.

《拟古》是明代诗人钱宰的一首诗词。

庭树日已黄，

Thecourtyardtreeshaveturnedyellowwiththepassingdays,

白发日已短。

Mywhitehairhasgrownshorterwitheachpassingday.

候虫鸣前除，

Beforetheinsectscallatdawn,Ipreparemyself,

秋霜蕙花晚。

Inlateautumn,frostadornsthechrysanthemums.

岁月如奔驹，

Timefliesbylikeagallopingsteed,

六辔不可挽。

Itsreinscannotbeheld.

泛舟涉方瀛，

Isailacrossvastseasanddistantshores,

方瀛水清浅。

ThewatersofFangyingareclearandshallow.

安期邈难求，

Findingpeaceandtranquilityisdifficult,

吾棹亦已返。

Ihavealreadyreturnedtomyboat.

花开醉复斟，

Intoxicated,Ipouranothercupasflowersbloom,

黍熟饥自饭。

Whenmilletripens,Isatisfymyhunger.

逌然乐悟生，

Inquietude,Ifindjoyandenlightenmentinlife,

瑶岛谅不远。

Thefabledisleofimmortalsfeelswithinreach.

这首诗词通过描绘自然景观和抒发个人感慨，表达了诗人对光阴逝去的感叹和对人生短暂的思考。诗中的庭树已经变黄，这象征着岁月的流逝和衰老的迹象。诗人的白发也变短，暗示着时间的流逝和年龄的增长。

诗中提到了候虫鸣前除，意味着诗人在清晨之前就已经开始准备迎接新的一天，暗示着诗人对生活的积极态度和对时间的珍惜。接着，诗人描绘了秋霜点缀的蕙花，表现了秋天的景色和季节的变迁。

下文中的岁月如奔驹，六辔不可挽，形象地表达了时间的快速流逝和无法掌控的特点。诗人以舟行涉方瀛的形式，将自己置身于广阔的海洋之中，表达了对远方的向往和对未知世界的探索。

诗中提到的安期邈难求，吾棹亦已返，表达了诗人在追求安逸和心灵宁静的过程中的困难和返航的心态。

最后几句中，诗人描绘了花开时的醉意和黍熟时的满足感，表达了对生活中美好瞬间的珍视。诗人在安静中领悟生命的乐趣，并表达了对远方瑶岛的向往，暗示了对于超越尘世的追求。

整首蕴含着对时间流转和生命短暂的思考，以及对美好瞬间的珍视和对远方理想世界的向往。通过自然景物的描绘和个人情感的抒发，诗人表达了对人生的思考和感慨，引发读者对时间、生命和追求的思考。

（1299—1394）元明间浙江会稽人，字子予，一字伯钧。元至正间中甲科，时称宿儒。洪武初征修礼、乐书，授国子助教，进博士。后命订正蔡氏《书传》，书成赐归。有《临安集》。