向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。

砲云忽作空中起，坐觉相顾移表里。

儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。

人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。

有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。

秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。

况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。

陈侯于我四海人，气合能同旧州里。

向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。

砲云忽作空中起，坐觉相顾移表里。

炮云突然在空中升起，我们坐着感到彼此在表面上有所变化。

儿曹厌静欣聚落，数问篙师行几里。

我和同伴们厌倦了平静的生活，愉快地聚集在一起，频繁询问船夫航行了多少里程。

人生到处如燕鸿，南北故怜无定耳。

人生在世像燕鸿一样四处飞翔，无论南方还是北方，我们都怀念着故乡，却无法定居。

有时相与说旧游，此味犹如蠹书纸。

偶尔我们相聚谈论往日的旅游经历，这种滋味就像蛀坏的书页一样仍然留存。

秋风日夜催落水，我鬓半霜那足倚。

秋风日夜催促着江水流淌，我鬓边的白发已经有些像霜一样，再也不能依靠了。

况堪忽忽新悼亡，忍并高山对流水。

此时突然追忆起新近去世的亲人，不禁黯然神伤，像高山对着流水一样忍受着悲痛。

陈侯于我四海人，气合能同旧州里。

陈侯（指陈亮）对于我这个四海漂泊的人来说，我们的志气相投，仿佛回到了故乡。

向来风雨懒出门，今乃江程劳玉趾。

过去我总是懒散地待在家中不愿出门，而现在却要劳累地跋涉江程，磨砺自己的意志。

这首诗词表达了作者对旅途中的离别、思乡、悼念和人生无常的感受。他描述了船行的景象、与同伴的互动，以及对过去的回忆。诗中的秋风和流水象征着时间的流逝和人生的变迁，而作者的心情则在这些景象中得以抒发。通过描绘旅途中的情景和内心感受，赵蕃唤起了读者对于离散、辛劳和思乡的共鸣，让人们对生命的脆弱和无常有了更深的思考。同时，诗中也展示了作者对故乡的眷恋和对友谊的珍视，以及面对逆境时的坚韧和无畏。整首诗词以简洁凝练的语言展现了作者独特的情感体验，给人以深远的思考和共鸣。

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。