虞美人

银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫。

采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。

回廊一寸相思地,落月成孤倚。

背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心。

0

诗文译文

井边的梧桐在淅沥的秋风秋雨中渐渐老去,所爱之人的踪迹也在蟋蟀的呜叫中慢慢消失。所爱之人经行之处,如今已荒无人迹,布满了青苔。此时旧地重游,即便拾得美人遗下的翡翠头饰,也无法对人明言,只能徒自伤感。

回廊之处曾经留下了多少令人刻骨相思的痕迹,而今旧地重游,相思成灰。独倚回廊,只有天边落月孤独相伴。吹灭灯火,在月光下走近花阴,寻找过去的踪迹。十年前的踪迹宛然犹在,十年前的那颗心还依然在胸膛跳动。时光流逝,岁月无情,埋藏在心里的那份情感历久旎新弥新,难以忘怀。

诗文注释

⑴原为唐教坊曲,后用为词牌名。此调初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花,因以为名。又名“一江春水”“玉壶水”“巫山十二峰”等。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。

⑵银床:指井栏。一说为辘轳架。

⑶淅(xī)沥(lì):象声词,形容风雨声、落叶声等。

⑷屧(xiè)粉:借指所恋之女子。屧,为鞋的衬底,与粉字连缀即代指女子。

⑸秋蛩(qióng):蟋蟀。

⑹采香:指曾与她有过一段恋情的去处。

⑺蹙(cù):聚拢,聚集。⑻连钱:草名,叶呈圆形,大如钱。

⑼翠翘(qiào):女子的首饰。

⑽回廊:用春秋吴王“响履廊”之典。宋范成大《吴郡志》:“响履廊,在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步履,廊虚而响,故名。”其遗址在今苏州市西灵岩山。作者词中多次提及此地,是纳兰性德与恋人开始恋情的地方。

⑾就:走进,接近。

创作背景

康熙十三年(1674),纳兰性德与卢氏结缡。三年后,卢氏去世。又六年,即康熙二十二年(1683),纳兰性德写下这首词,以寄托哀思。

诗文简析

“银床”是井栏的美称,也称辘轳架。“淅沥”象指风雨,落叶声。“屧”为鞋的衬底。此处代指伊人行踪。“蹙连钱”指结满野草苔痕。“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟。

“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前。“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回。“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言。”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实。这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉。

何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人。唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨。

下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏。回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方。而今天上明月依旧,地上人事已非。月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

其他诗经

菩萨蛮 其四

菩萨蛮 其四,清代,陈维崧,

后堂恰与中门近,当时日傍飞蝉鬓。犹记捉迷藏,水晶庭院凉。

侍儿前后逻,何计将他躲。匿笑颤花枝,鞋尖露一丝。

75

弄水亭

弄水亭,宋代,陈舜俞,

未识贵池好,尝闻弄水名。

白鸟鉴中立,画船天上行。

13

甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其四

甘棠社邀赏玉渊潭樱花步海藏楼诗韵四首 其四,近现代,江南雨,

寂寂幽芳烂漫开,凄然凝望锦云堆。岂堪别后伤千忆,莫若花前醉一回。

纵有清风收艳骨,应无好梦续春雷。吟笺空洒泪痕满,惆怅谁怜楚客才。

45

升石窗少憩有得拟书壁间二十六韵

作者:姚燮(清代)

升石窗少憩有得拟书壁间二十六韵,清代,姚燮,

拂落鳌背霆,难悚五丁梦。可惜神火熛,不烧满山葑。

颓㕂缠铁莓,遍扪苦无缝。星尾银的悬,眼矢射誇中。

体重难化云,却步已形众。仰面如有招,试蹈屡投空。

偃身握朽株,鼓气代飞鞚。束志略未坚,糜身徇龙洞。

暂忍罡劫危,居然得骑凤。珠斗垂绮檐,四窗九天贡。

平生局蹐想,未得万里纵。如何居至高,仍为浊岚瞢。

闻有太古猿,骨老不识冻。手摘日月丸,趺坐作珠弄。

寻常仙骑过,但以目遥送。复嫌凡迹来,内关便缄封。

我亦凡世人,未拜上清俸。此境能许安,玉延尚堪种。

短哉蜉蝣心,死为哀乐用。邱墓如积尘,谁与举名恸。

发我离垢怀,远意万峦控。出定泥丸神,依俙碧霄羾。

碧霄多琼楼,眼前问谁从?且席烟萝坪,首枕至虚瓮。

文果绥山桃,丹毬压肩重。听彼幽涧泉,泠泠散清哢。

54

赠虞显度诗

作者:张载(魏晋)

赠虞显度诗,魏晋,张载,

畴昔协兰芳,缱绻在华年。嘉好结平素,分著寮友前。

谓得终遐日,绸缪永周旋。吾子遭不造,遘闵丁忧艰。

俾我失良朋,谁与吐话言。一日为三秋,岁况乃三年。

离居一何阔,结思如回川。

71

次韵马伯庸宝监学士见贻诗并简曹子贞学士燕信臣待制彭允蹈待制

作者:虞集(元代)

次韵马伯庸宝监学士见贻诗并简曹子贞学士燕信臣待制彭允蹈待制,元代,虞集,

禁庐晓直夹城西,经笥龙光映壁奎。绕阁浮云飞野马,当阶生草伏驯麛。

雷行已识天无妄,风烈唯闻帝弗迷。徒积寸诚无补报,每还冰署欲鸡栖。

72

南宫锁宿戏题

作者:刘攽(宋代)

南宫锁宿戏题,宋代,刘攽,

复阁深沈横九衢,京尘断绝闭门居。士人应怪跳壶术,汉使曾无系雁书。

暝数月华将复缺,春和庭卉已非初。东风雷雨知何在,快意青冥看化鱼。

14

过临平二首 其二

作者:汪藻(宋代)

过临平二首 其二,宋代,汪藻,

睡起凉生岸,钩帘坐小窗。麦风能起柁,梅雨不鸣江。

往事心长折,归涂影自双。依然蒲柳地,人老故先降。

80

咏杨柳

咏杨柳,宋代,张玉娘,

袅袅斜笼寒雨,年年萦乱愁肠。相对不堪憔悴,画眉羞斗纤长。

41

小楼独坐用菊潭壁间韵

作者:施枢(宋代)

小楼独坐用菊潭壁间韵,宋代,施枢,

帘卷疏风入小楼,夕阳衔雁欲西流。

无人细说吟边事,独有黄花共晚秋。

13

谢馀干陆宰惠李廷圭墨

谢馀干陆宰惠李廷圭墨,宋代,郭祥正,

集仙昔与文忠游,文采声鸣喧九州。鲲鹏未化忽拓翼,地老天荒云海幽。

箧中尝秘上赐墨,紫金泥印双脊虬。名题廷圭姓氏李,此物未省何年留。

纹如坚犀刮不动,铿铿触砚苍烟浮。蜀笺洒落黑胜漆,欲论所直真难酬。

麟儿字法肖家学,珍绨宝匣深藏收。并刀截断辄分我,始信明珠今暗投。

嗟予吟笔久已阁,辩舌倒卷刚肠柔。书陈北阙上印绂,志乐南亩亲锄耰。

得君赐墨竟安用,捧玩反覆增予羞。况君绿发眸子莹,才业自副朝廷求。

研磨煤麝染谏草,扶擿世病苍生瘳。名成功遂取上笏,世阀光焰垂千秋。

莫如老钝默将死,再拜谢贶长江头。

81

次曲江先寄太守刘宜翁五首 其二

次曲江先寄太守刘宜翁五首 其二,宋代,郭祥正,

路绝曹溪孰敢过,主君才辨泻悬河。一时风物应丕变,入眼山川秀气多。

36

秋江渔唱

作者:王称(明代)

秋江渔唱,明代,王称,

渔舟晚唱来,声在秋江水。月明曲未终,前汀鹭飞起。

44

题王南杰远明楼

作者:陈郁(宋代)

题王南杰远明楼,宋代,陈郁,

重栏俯江湄,四箔卷云表。

晴晖灿我翳,万里归一眇。

清高杰上人,眼阔步天地。

何当倚秋空,吟送飞鸿杳。

75

颂古二十七首 其二

颂古二十七首 其二,宋代,释昙贲,

刹刹尘尘见不难,头陀何苦被他瞒。当初若论收奸细,莫把瞿昙做佛看。

64

山居诗 其四十五

山居诗 其四十五,宋代,释延寿,

携筇閒步望山行,竟日逍遥任野情。上岭梯登危石侧,渡溪桥踏古槎横。

绿罗水皱岩根急,红锦霞舒海面明。一轴咏怀高尚意,援毫因事偶吟成。

28

黄罗

作者:宋祁(宋代)

黄罗,宋代,宋祁,

袁褚声华约略同,到头忠佞两成功。先皇谩赐黄罗

12

次韵叶翰林见寄 其二

作者:程俱(宋代)

次韵叶翰林见寄 其二,宋代,程俱,

相望千古一涪翁,还向江湖四壁空。病目自甘桃李后,野麋难着凤麟中。

未成下泽还乡里,且寄穷阎蔽雨风。举世知音常契阔,空悲沉抑为谁雄。

60

仙兴

仙兴,元代,吾丘衍,

天风无声起苍茫,道人骑鹤方翱翔。云门不关白玉洞,仙花吹落香满床。

77

题孤松挺翠

题孤松挺翠,明代,卢龙云,

虬鳞鹤盖拥飞芝,相附由来有兔丝。共历岁寒苍不改,岂于桃李竞春姿。

24
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号