蝶恋花

欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。

红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。

尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。

飞燕又将归信误,小屏风上西江路。

0

诗文译文

想要脱掉厚重的外套,怎奈春天总是乍暖还寒,寒气尚未完全消歇。门上的珠帘懒懒地垂着,闷在闺阁深处的人儿,实在是无心卷起帘儿,就这样独自闷坐在家中。余寒未消,那枝头的杏花,又能绽放得了多久?深闺思妇的青春就如这凋零的杏花一般,韶颜易逝,红颜不觉已老,清明的雨淅淅沥沥,淋雨的花瓣儿就像那花儿啼哭的泪痕。她惆怅难安,不由得怨恨起这不眠不休的细雨来,恨它过于无情,寒气袭人,苦雨摧花。

昨夜借酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。

诗文注释

①不卷珠帘:王昌龄《西宫春怨》:“西宫夜景百花香,欲卷珠帘春恨长。"

②人在深深处:语出欧阳修《蝶恋花》“庭院深深深几许’’句。

③红杏枝头花几许:化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。

④啼痕:泪痕,此指杏花上沾有雨迹。止恨:只恨。

⑤沉烟:点燃的沉香。

⑥宿酒:隔宿之酒,即昨晚睡前饮的酒。

⑦恼:撩惹。

⑧飞燕又将归信误:古有飞燕传书的故事。

⑨西江:古诗词中常泛称江河为西江。

创作背景

以美人自喻,自屈原肇始,后逐渐成为古典诗词中的一种常用的寄托手法。宋词多写闺情、春愁,其中不乏以女子闺愁寄寓自身遭际的作品。赵令畴因与苏轼交好,在苏轼见逐时,也受到牵连,际遇颇为坎坷。他这首《蝶恋花》将闺情写得婉转曲折,可看作寄托之作。

诗文简析

首句别开生面,不以景语起兴,而纯以陈述语气,描写闺中女子心绪:“欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。”“寒未去”说明此时尚是早春,春寒料峭,乍暖还寒。受天气影响,女子的心情必定也起伏无常。“深深处”点出女子忧闷之深,渲染出一种深重、孤寂的氛围。“不卷珠帘”的原因,可能是女子愁绪萦怀而心生恹懒;也可能是她害怕卷起珠帘之后,望见满目春色,更添愁绪。愁之深沉难去,可见一斑。

春来,百花盛开。本来是春光骀荡,美景无限,“红杏枝头花几许?”红杏满枝,繁花怒放,可是她却想到,它究竟能开多久呢?“惜春长怕花开早。”既盼又怕,对花是如此,对自己的青春又何尝不如此。愿青春如花朵般娇艳,而青春又不会久驻,不正像枝头的红杏花,很快就不会剩有多少么?对于久望游子的闺中人,岂不更怕“一朝春尽红颜老”?于是,泪流满面,更恨起“清明雨”来。说“止恨清明雨”,可能所思之人因雨不能迅速归来的意思。不过另方面,“清明雨”也可说是泛指。因为这雨,如“雨横风狂三月暮”的雨,如“雨打梨花深闭门”的雨。总之,它会使得花儿凋残,人的青春老去,那怎么能不恨它呢?“止恨”,分量很重,映照出人的恨深怨极而又无可奈何的苦闷之情。

“尽日沉烟香一缕”,这一句写闺中情景,女主人公的生活是多么寂静凄清,她终日对着一缕袅袅香烟出神,心中苦闷至极。她的愁闷无法排遣,唯有借酒浇愁。“宿酒醒迟”,她心中有无限恨,不觉中喝了很多酒,以至于久睡不醒。紧接着一句“恼破春情绪”,径直说出她的春愁。

结尾两句“飞燕又将归信误,小屏风上西江路”,让我们知道了女主人公愁思重重的真正原因:原来她是盼望着春燕给她带来远人的信息,而它们却又令人失望。一个“又”字,点明了失望之久。这里不说所惦记着的人没有捎信回来,却怪燕子忘了带信,构思巧妙。于是她只好空对屏风怅望。画屏上烟水茫茫,那条蜿蜒的水路,不正是当初心爱的人远去时所走的西江之路吗?写出了闺中佳人对心上人的一往情深,读之令人感到意犹未尽,一咏三叹。

其他诗经

十五夜同潘子朋梁丙孺朱季美集苏叔大宅雨中观灯得陵字

十五夜同潘子朋梁丙孺朱季美集苏叔大宅雨中观灯得陵字,明代,欧大任,

苏端今爱客,促骑兴堪乘。海国三城雨,春筵百子灯。

锦攒花似洛,觞急酒如渑。谁信清平曲,歌钟过五陵。

73

答周天庆用韵

作者:庄昶(明代)

答周天庆用韵,明代,庄昶,

梦中换骨紫阳巅,又是人间五百年。江北人无今孔子,句容君是大茅仙。

武夷白首扶筇坐,太华青天枕石眠。傍柳随花通几日,可忘携手过前川。

4

相和歌辞。采莲曲

相和歌辞。采莲曲,唐代,崔国辅,

玉溆花红发,金塘水碧流。相逢畏相失,并著采莲舟。

36

某与胡伯友书问疏阔稍久因楚石藏主待谒翘仰高谊赋寄此诗

作者:虞集(元代)

某与胡伯友书问疏阔稍久因楚石藏主待谒翘仰高谊赋寄此诗,元代,虞集,

乔木千章万壑秋,使君清兴在危楼。星沈夜水神鱼化,霜落寒汀宿雁留。

红袖乌丝酣楚客,画屏银烛看吴钩。不知肯著枯藤杖,采采芙蓉涉远洲。

4

寄澄湛堂法师

作者:虞集(元代)

寄澄湛堂法师,元代,虞集,

月中桂子落岩阿,想有林间阅贝多。持足地神衣拂石,献珠天女袜凌波。

香因结愿留龙受,水为烹茶唤虎驮。寄到竹西无孔笛,吹成动地太平歌。

36

题利州昭化驿

作者:韩琦(宋代)

题利州昭化驿,宋代,韩琦,

嘉陵源出本朝宗,地险无因直赴东。从此逆流归顺去,恬波遥与峡江通。

27

晚宿耀武关

晚宿耀武关,宋代,宇文虚中,

山与烟云暝,溪兼冰雪流。寒枝啼秸鞠,炀室聚咿嚘。

此日征行困,何时丧乱休。尚矜争席好,无复旧鸣驺。

35

送邻几之官兼游天台四明见于诗中

作者:刘敞(宋代)

送邻几之官兼游天台四明见于诗中,宋代,刘敞,

蓬莱谪仙头半白,摇摇去为江南客。长风醉送浮海航,宿雨自蜡登山屐。

山海使人行易迷,君虽吏隐归何时。若攀琪树亦相忆,三鸟飞来寄消息。

21

连雨三日东轩读书

作者:刘敞(宋代)

连雨三日东轩读书,宋代,刘敞,

雨中无复故人居,寂寞闭门三日馀。却信袁安似有道,未知原宪定何如。

浮云极目无由卷,积藓侵阶不易除。正赖高眠堪自遣,时时纷乱满床书。

17

论语绝句 其五十一

论语绝句 其五十一,宋代,张九成,

道体从来只贵通,不容一物碍其中。柴愚参鲁师由辈,未若颜回庶屡空。

13

绍兴城隍庙

作者:施枢(宋代)

绍兴城隍庙,宋代,施枢,

江头曾梦见,仿佛此山川。

幻说从何证,来游即是缘。

妪言前世事,我是太湖仙。

神理俱冥漠,清香谩致虔。

56

张辟疆

作者:刘跂(宋代)

张辟疆,宋代,刘跂,

老画骎骎不可攀,风流依约片言还。小儿若悟他年事,肯使生心涕泪间。

55

次韵昌父十首 其七

作者:韩淲(宋代)

次韵昌父十首 其七,宋代,韩淲,

山回溪净气尤清,落水声中反独荣。日照月移俱可玩,株株根畔古苔生。

33

上泰州使君陈莹中

作者:韩驹(宋代)

上泰州使君陈莹中,宋代,韩驹,

当年贤路杂薰莸,叹息诸公善自谋。今日在前皆鼎镬,后来知我独春秋。

海边已击师襄磬,湖上新逢范蠡舟。惟有书生最无事,不妨挟册更西游。

94

北林罗枢使挽词

北林罗枢使挽词,宋代,萧立之,

扶日勋庸大,公胡遽止斯。人间何可弃,天下尚堪为。

太史春秋笔,苍珉德政碑。不遗毫发恨,尘宇自生悲。

8

和浦宪副述怀 其一

作者:张弼(明代)

和浦宪副述怀 其一,明代,张弼,

归来东阁外,旧业未全贫。醉卧草为藉,醒来花满身。

好山浑似旧,弱柳几更新。即办吟诗债,无心养谷神。

61

宝珠山

作者:张弼(明代)

宝珠山,明代,张弼,

近治江山巳遍游,独遗此景古城陬。酒霞墨雨从今到,应使山灵笑点头。

29

题广信李通判梅竹画四轴 其二

作者:郑真(明代)

题广信李通判梅竹画四轴 其二,明代,郑真,

冰雪天寒不自禁,晚风吹动翠阴阴。溪光一片清如镜,照见佳人铁石心。

87

百树送青六景为郑侍御题

百树送青六景为郑侍御题,明代,魏时敏,

石罅无樵采,春深剥绿苔。孤云将暝去,群树送青来。

晴霭琴书润,阴森鸟雀回。醉吟看不厌,何处有蓬莱。

9

访百泉先生 其一

访百泉先生 其一,明代,王廷陈,

谪居皇甫子,独步帝庭才。吏隐门常闭,宾朋径始开。

求羊非我辈,驱马为君来。向夕香风度,泽兰诚可哀。

46
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号