新台

作者:佚名(先秦)

新台有泚,河水瀰瀰。

燕婉之求,蘧篨不鲜。

新台有洒,河水浼浼。

燕婉之求,蘧篨不殄。

鱼网之设,鸿则离之。

燕婉之求,得此戚施。

0

诗文译文

新台明丽又辉煌,河水洋洋东流淌。本想嫁个如意郎,却是丑得蛤蟆样。

新台高大又壮丽,河水漫漫东流去。本想嫁个如意郎,却是丑得不成样。

设好鱼网把鱼捕,没想蛤蟆网中游。本想嫁个如意郎,得到却是如此丑。

诗文注释

1.邶(bèi):中国周代诸侯国名,地在今河南省汤阴县东南。

2.新台:台名,卫宣公为纳宣姜所筑,故址在今山东省甄城县黄河北岸。台:台基,宫基,新建的房子。

3.有:语助词,做形容词词头,无实义。有泚(cǐ):鲜明的样子。

4.河:指黄河。弥(mí)弥:水盛大的样子。

5.燕婉:指夫妇和好。燕,安;婉,顺。

6.蘧(qú)篨(chú):不能俯者。古代钟鼓架下兽形的柎,其兽似豕,蹲其后足,以前足据持其身,仰首不能俯视。喻身有残疾不能俯视之人,此处讥讽卫宣公年老体衰腰脊僵硬状。一说指癞蛤蟆一类的东西。鲜(xiǎn):少,指年少。一说善。

7.有洒(cuǐ):高峻的样子。

8.浼(měi)浼:水盛大的样子。

9.殄(tiǎn):通“腆”,丰厚,美好。

10.设:设置。

11.鸿:蛤蟆,一说大雁。离:离开。一说离通“丽”,附着,遭遇。一说离通“罹”,遭受,遭遇,这里指落网。

12.戚施(yì):蟾蜍,蛤蟆,其四足据地,无须,不能仰视,喻貌丑驼背之人。

创作背景

这首诗歌,旧说以为卫人所作,目的在于讽刺卫宣公违背天伦,在黄河边上筑造新台,截娶儿媳。根据《史记·卫康叔世家》记载,卫宣公是个淫昏的国君。他曾与其后母夷姜乱伦,生子名伋。伋长大成人后,卫宣公为他聘娶齐女,只因新娘子是个大美人,便改变主意,在河上高筑新台,把齐女截留下来,霸为己有,就是后来的宣姜。卫国人对卫宣公所作所为实在看不惯,便编了这首歌子挖苦他。《毛诗序》谓:“新台,刺卫宣公也。纳伋之妻,作新台于河上而要之,国人恶之而作是诗也。”朱熹《诗集传》遵从其说。现代有人以为这是一位妇女遭了媒婆欺骗,所嫁非人,因而发出怨词的说法;也有人认为这是一位妇女在婚姻上上当受骗后的谑怨愤懑之辞。

诗文赏析

此诗若按旧说理解,一、二章赋陈其事,第三章起兴以比。诗开篇即夸耀卫宣公建造的新台是多么宏伟华丽,其下奔流的淇河之水是多么丰盈浩瀚。这都是极力渲染卫宣公的赫赫威势和装点门面,也可以看作是姜氏(宣姜)眼中所见,已被宣公的表面现象迷惑了。她本为是嫁过来追求燕婉之好,想过一种郎才女貌、琴瑟和谐的幸福生活的,却不料成了一个糟老头子的掌中玩物。

全诗三章,前两章叠咏。叠咏的两章前二句是兴语,但兴中有赋:卫宣公欲夺未婚之儿媳,先造“新台”,来表示事件的合法性,其实是障眼法。好比唐明皇欲夺其子寿王妃即杨玉环,先让她入道观做女观一样,好像这一来,一切就合理合法了。然而丑行就是丑行,丑行是欲盖弥彰的。诗人大赞“新台有泚”“新台有洒”,正言欲反,其兴味在于,新台是美的,但遮不住老头子干的丑事。这里是运用反形(或反衬)的修辞手法,使美愈美,丑愈丑。

“新台”之事的直接受害者是宣姜:美丽的少女配了个糟老头,而且还是个驼背鸡胸,本来该做她老公公的人。这一对儿是怎样也不能般配的,就如俗语所说,“一朵鲜花插在牛粪上”,难怪诗人心中不忿,要为宣姜,也要为天下少年鸣不平。他好有一比:“鱼网之设,鸿则离之。”打鱼打个癞虾蟆,是非常倒楣,非常丧气,又非常无奈的事。按照闻一多《诗经通义》中的说法:“《国风》中凡言鱼者,皆两性间互称其对方之虞语(隐语),无一实拾鱼者。”古今诗歌中以捕鱼、钓鱼喻男女求偶之事的民歌很多。例如汉乐府民歌《江南曲》:“江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。”《僮人情歌》:“天上无风燕子飞,江河无水现沙磊。鱼在深塘空得见,哄哥空把网来围。”即是显例。此诗中所写的就是女子对婚姻的幻想和现实的相悖,构成异常强烈的对比,产生了异乎寻常的艺术效果。这里强烈地表明:宣姜可真是倒楣透了。诗中“河水弥弥”“河水浼浼”,亦似有暗喻宣姜泪流不止之意,就如《卫风·氓》“淇水汤汤,渐车帷裳”以及辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》“郁孤台下清江水,中间多少行人泪”所表现的那样,渲染出一种浓厚的悲剧氛围。

佚名

佚名是一个汉语词语,拼音是yì míng,亦称无名氏。意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。

其他诗经

聘老八十寿四首 其二

聘老八十寿四首 其二,近现代,沈松寿,

小叔延陵梓里扬,祖传礼义著文章。国家多难强民志,万木葱茏松柏长。

28

晨至湖上二首 其一

作者:陆游(宋代)

晨至湖上二首 其一,宋代,陆游,

剑南无剧暑,长夏更宜人。啼鸟常终日,幽花不减春。

荷香浮绿酒,藤露落乌巾。莫作天涯想,翛然梦里身。

57

吉水道中

吉水道中,清代,全祖望,

溯江西上去,极目路漫漫。岸泊山根稳,天浮水面宽。

荒凉知瘠土,蹭蹬识惊滩。况复石尤阻,弥愁行路难。

57

扇,宋代,谢枋得,

蒲葵也解归掌握,纨素未应捐箧中。

莫把暗尘涴明月,好驱大暑来清风。

3

张氏曲江

作者:高翥(宋代)

张氏曲江,宋代,高翥,

一曲澄江两派分,满山修竹绿齐云。

矮窗风月侵帆腹,小径烟霞隐屐痕。

白鹭夜依花影宿,清猿时共舻声闻。

主人与客收如水,同倚阑干得细论。

52

刘元翁索赋鞠逸

作者:张埴(宋代)

刘元翁索赋鞠逸,宋代,张埴,

回首桃花只俗休,还君本色一篱秋。

小儿德祖渠何见,不认杨梅个话头。

97

赠杨相士

作者:韩淲(宋代)

赠杨相士,宋代,韩淲,

贤愚贵贱不相关,风鉴如何著眼看。三百年来旧宗社,公卿将相满朝端。

3

郊祀乐章·亚献宫架奏黄钟宫穆安之乐威功壑

郊祀乐章·亚献宫架奏黄钟宫穆安之乐威功壑,宋代,崔敦诗,

四阿有严,神既戾止。

备物虽仪,洁诚惟己。

有来振振,相我熙事。

载酌陶匏,以成毖祀。

66

十台怀古 其二 章华台

十台怀古 其二 章华台,元代,吴师道,

灵王倾国崇台宇,按剑章华睨中土。弁裳伏地走诸侯,钟鼓凌空震三楚。

骋骄不畏伍子谋,落成乞与吴兵游。孤舟竟走江上路,块土独枕山中愁。

十年伯气终萧索,回首华容归不得。饥魂漂泊啼秋烟,细腰却舞新王前。

42

澹然亭八景有序 其五 十洋城市

澹然亭八景有序 其五 十洋城市,明代,卢龙云,

百里专城傍海濆,千家鸡犬日相闻。南荒卉服通朝贡,北阙龙章净岛氛。

山郭但裁招隐赋,楼船何事伏波军。勿言近市多喧杂,亭敞时堪驻白云。

40

招诸公入社诗十首 其二 招雪蛆

招诸公入社诗十首 其二 招雪蛆,明代,释函可,

冰作肝肠我作邻,爱君清冷绝纤尘。死生欲了三冬事,只恐寒消不耐春。

23

赠季明德左迁辰州

赠季明德左迁辰州,明代,湛若水,

网罟以鱼设,维鸿则罹之。鱼鸿各有命,乌用尤网为。

季子黑貂弊,贵富会有时。矧兹性不存,子昔事于斯。

尧舜亦浮云,稷契逢昌期。丹砂在尘土,一朝发光辉。

何以发光辉,神理可以推。

95

游员常寺 其七

作者:张岳(明代)

游员常寺 其七,明代,张岳,

晚凉欹枕罢,振策复山行。冉冉云穿袖,迢迢谷递声。

平原天际尽,孤屿海中明。忽觉襟期远,呼觞坐自倾。

86

和喻可寄黄有才不遇韵

和喻可寄黄有才不遇韵,明代,张子翼,

久知门外雀堪罗,讵意贤郎亦厌过。雪里山阴非访戴,饭中钜鹿肯忘颇。

卧听檐雨频移枕,望断江云倦抚柯。梦寐山斋怀往事,愿将乌石比塘坡。

39

宣和遗事

宣和遗事,明代,郑学醇,

青楼灼灼一枝春,曾沐天家雨露新。檀板拍残湘水月,依稀犹记梦中身。

31

夏日小步

作者:李寄(清代)

夏日小步,清代,李寄,

高树凉飙下,吾其解带风。看飞锦绶鸟,听叫白头翁。

面目今伧父,乾坤一裸虫。喜无苛礼法,束缚到嗣宗。

30

南安太守行赠梁昔莪先生

南安太守行赠梁昔莪先生,明代,陈邦彦,

南安太守黔而理,清炤南安江上水。不独南安人吏颂公清,自从里居已如此。

以兹一清振殊俗,冰壶湛湛辉岩谷。州当孔道夫甲繁,悉心擘画皆禔福。

去年狂寇犯郴连,星衡袁吉各蔓延。长吏弃城氓庶走,寥寥贼骑遂无前。

先生闻之发怒指,誓守孤城报天子。三札请兵兵不来,区画家书拚一死。

编氓万户感精忠,效死不去与公同。寇闻悚息不敢动,坐令章贡皆完封。

君不见吉安诸郡多名硕,昔人风节空陈迹。一时污贼假游魂,转盼王师焚玉石。

死寇死兵死则同,处死宁知分迪逆。南安山城大如斗,崇义上犹皆隘口。

章水东流节镇遥,不有先生谁与守。乃知寇氛恣横非寇黠,我自无人滋溃决。

恋深生死胆智衰,民未抚循恩爱竭。繇来循吏即长城,唯有清贞生义烈。

我与先生夙昔未周旋,但闻南安城下语阗然。安得牧守如公数十辈,纾却朝廷百万饷兵钱。

95

寿张荆山总戎 其一

寿张荆山总戎 其一,明代,释今无,

南溟氛祲气全销,百队旌旗壮海潮。岛上蓬莱开帅府,天边铜柱入高霄。

绿围玉帐涛声阔,红接金盘日影饶。自是星精多岁月,冈陵匝地起笙箫。

78

凤城归舟次石壁逢罗守阃学制野泊苶话

凤城归舟次石壁逢罗守阃学制野泊苶话,明代,释今无,

春波明媚客途宽,忽得相逢野泊难。看鬓有谁怜老衲,问年无计惜穷官。

閒云远远侵茶绿,春草茸茸着雾寒。吟尽奚囊好诗句,黄昏长薄散金盘。

18

寄陈幕府二首 其二

作者:陈圭(明代)

寄陈幕府二首 其二,明代,陈圭,

一骑红尘万里同,五更金阙听鸣钟。太丘令长亦不恶,南郡功曹岂易逢。

后会莫教悬榻久,先归应是惜花浓。兴来欲举山阴棹,水满春江月满空。

35
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号