送郑少府入辽共赋侠客远从戎

边烽警榆塞,侠客度桑乾。

柳叶开银镝,桃花照玉鞍。

满月临弓影,连星入剑端。

不学燕丹客,徒歌易水寒。

42

诗文译文

边塞外族入侵挑起了战争,豪杰将士夜渡桑乾远赴国难。

柳叶被雪亮的箭镞拨开,桃花对映着镶玉的马鞍。

天空圆月把弓影投射到地上,大片星斗映在剑的项端。

不要学那过河行刺的荆轲,空唱一曲《易水寒》。

诗文注释

郑少府:事迹不详。少府:唐代对县尉的通称。辽:州名。隋置,唐初移治辽山(今山西左权)。榆塞:边防要塞。秦统一六国之后,蒙恬率兵三十万击退匈奴的侵犯,收复了河套失地,“以河为界,累石为城,树榆为塞,匈奴不敢饮马于河,置烽燧,然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。桑乾:即桑乾水,在河北西北部和山西北部。据传每年桑椹成熟时河水干涸,故名。

银镝:银色的箭镞。桃花:一说指花名;一说指白毛红点的马。玉鞍:对马鞍的美称。

连星:列星。

不学燕丹客,徒歌易水寒:不学燕太子丹派遣的刺客荆轲,徒作悲歌而不能成事。燕丹客:指荆轲。

创作背景

东北辽阳一带是唐朝的东北边陲,唐高宗时期时常遭到契丹族的侵犯,朝廷多次派兵戍守。这位郑少府即将远赴辽阳边塞,诗人作为好友来为他送行,写了这首诗。

诗文赏析

唐高宗显庆(656-661)年间,契丹等贵族集团,多次掳掠侵扰边境,东北辽阳一带战事不断。郑少府大致就是在此时远赴边疆从军的。骆宾王作为他的友人就写下了这首《送郑少府入辽共赋侠客远从戎》诗为他送别。

首联“边烽警榆塞,侠客度桑乾”,指的是这边报警的烽火刚一燃起,那边御敌的军队就已到来,表现了“侠客”高昂的爱国热情与牺牲精神。与“烽火照西京,心中自不平”与“匈奴犹未灭,魏绛复从戎”之类的诗句相比起来,更显陡率、有力。诗歌的主人公是“侠客”,唯有这样的诗句才能自然、准确地表现出“侠客”的性格,侠客既不同于书生,又迥异于一般的军人。他豪爽而又能雷厉风行。“榆塞”不仅是实际的地点,而且还暗示了战争的正义性。这里借用了秦国大将蒙恬的故事。秦统一六国之后,蒙恬率兵30万击退匈奴的侵犯,收复了河套失地,“以河为界,累石为城,树榆为塞,匈奴不敢饮马于河,置烽燧,然后敢牧马。”此后“榆塞”就成了边防要塞的代称。诗中点出“榆塞”,是想表明“侠客”是为了戍卫边疆而出征的。

战胜敌人,不仅要有决心,更需要有高超的武艺。紧接首联,颔联诗人就以生动的笔触,生动传神地表现出“侠客”非凡的武艺。“柳叶开银镝”,是个倒装句,指银箭头射穿柳叶。此处是借用战国时养由基百步穿杨的典故,形容“侠客”箭无虚发,技艺过人。“桃花照玉鞍”,一个“照”字,将奔腾驰跃的骏马写得活灵活现。因为只有马飞驰时,鞍鞯上的金玉饰物才会闪闪发光。此处用的是烘云托月手法,不正面描写人,借写马从侧面衬托出“侠客”英姿飒爽、光彩夺人的形象。

颈联进一步表现“侠客”勇于拚搏的大无畏精神,“满月临弓影,连星入剑端”,本来是指弓拉得满以致影如十五的圆月,剑出鞘光若闪闪的群星。但诗人有意不直说,反而写成,“满月”是临摹弓的影,“连星”是飞入了剑之端。奇思异喻,生动传神。此处关于两军如何对阵未着一字,而敌人的望风披靡由此可见一斑。

尾联“不学燕丹客,徒歌易水寒”,反用荆轲刺秦王的典故。荆轲刺秦王失败的原因,主要是其剑术不过硬。陶渊明在《咏荆轲》中曾写道:“惜哉剑术疏,奇功遂不成。”此写的是“侠客”不学侠客,其含意就新中见奇。严有翼在《艺苑雌黄》中说道,“直用其事人皆能之,反其意而用之者,非学业高人,超越寻常拘孪之见,不规规然蹈袭前人陈迹者,何以臻此。”闻一多先生眼中“天生一副侠骨”的骆宾王,看来写起“侠客”来的确有独到的过人之处。

该诗的色彩与音乐俱美,大大增强了诗的表现力。马茂元教授对这首诗评价很高:“格高韵美,词华朗耀,居然是李白《塞下曲》一类律诗的先声。”

骆宾王

骆宾王(约619—约687年)字观光,汉族,婺州义乌人(今浙江义乌)。唐初诗人,与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属,历武功、长安主簿,仪凤三年,入为侍御史,因事下狱,次年遇赦,调露二年除临海丞,不得志,辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年,为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》,敬业败,亡命不知所之,或云被杀,或云为僧。

其他诗经

送宽堂赴南外判宗

送宽堂赴南外判宗,宋代,释居简,

教欲明南国,无如小召公。埙篪后先奏,鲁卫古今同。

特操银潢远,清班玉笋空。洛阳潮雪外,脚脚是华风。

41

三山杜门作歌五首 其四

作者:陆游(宋代)

三山杜门作歌五首 其四,宋代,陆游,

晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走。忽然名在白简中,一棹还家倾腊酒。

十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。

88

好事近·小倦带馀酲

作者:陆游(宋代)

好事近·小倦带馀酲,宋代,陆游,

小倦带馀酲,澹澹数櫺斜日。驱退睡魔十万,有双龙苍璧。少年莫笑老人衰,风味似平昔。扶杖冻云深处,探溪梅消息。

94

元献晏公挽辞三首 其一

元献晏公挽辞三首 其一,宋代,王安石,

文章晋康乐,经术汉公孙。旧秩疑丞贵,前功保傅尊。

传呼犹在耳,会哭已填门。萧瑟城南路,鸣笳上九原。

81

麒麟颂

作者:李皓(魏晋)

麒麟颂,魏晋,李皓,

一角圆蹄,行中规矩。游必择地,翔而后处。不入陷阱,不罹网罟。

德无不王,为之折股。

45

送主簿兄之德化任

作者:严羽(宋代)

送主簿兄之德化任,宋代,严羽,

唐世诸严盛西蜀,郑公勋业开吾族。后来避地居南闽,几代诗名不乏人。

叔孙伯子俱成集,我兄下笔追唐及。少年赐第明光宫,才气如云辨挥翕。

习簿风流四海闻,谁令作吏狎埃氛。片帆江上君先发,别袂春前我暂分。

借问匡庐在何许,舟人遥指云中语。彭蠡湖边几树秋,琵琶亭下江千古。

香炉峰顶散晴烟,瀑布悬疑泻漏天。平生梦寐行历处,一笑忽觉当樽前。

尽驱灵异入篇什,物象往往愁笞鞭。此中高兴宁淹久,盗贼兵戈莽回首。

郑公勋业须人传,康济他时仗君手。我今疏阔更何为,心事惟将海岳期。

匡庐半席君为主,待我酣来试一题。

17

寄秋怀 其十

作者:赵蕃(宋代)

寄秋怀 其十,宋代,赵蕃,

两载沅湘役,虽劳何所为。虾行仍蛭渡,犹豫复狐疑。

孰念锄犁把,殊胜手板持。山南与山北,舍子更从谁。

32

三月四日上方寺送随州十一屯田

作者:刘敞(宋代)

三月四日上方寺送随州十一屯田,宋代,刘敞,

载酒怜春尽,寻芳到翠微。绵绵芳草远,飏飏杂花飞。

俯仰悲陈迹,淹留恨落晖。青枫千里目,那复送将归。

12

寄宋国瑞二首 其一

作者:郑洪(宋代)

寄宋国瑞二首 其一,宋代,郑洪,

虎豹重关锡命来,麒麟高阁画图开。七书总是平时略,三策应非济世才。

玉树无花江令老,青袍似草庾郎哀。风尘满地江湖迥,都把心情付酒杯。

18

寄题邹氏观梅亭二首 其一

寄题邹氏观梅亭二首 其一,宋代,萧立之,

岁晚才花花已迟,于春何意独先知。由来迟底应偏耐,不看南枝看北枝。

89

送杨子正还济南

送杨子正还济南,明代,李攀龙,

我家白云渚,落日掩孤城。读书草堂上,濯缨湖水清。

古来失意事,不独名未成。北风敝裘雪,谁见弃濡情。

41

古诗后十九首 其十二

古诗后十九首 其十二,明代,李攀龙,

东城属浮云,阿阁百馀尺。岁暮多悲风,游子衣裳薄。

四野何萧条,所遇但遗迹。来者自为今,去者自为昔。

盛年奄已衰,含意将安适。燕赵出名倡,红颜照宛洛。

结束随时变,弦歌日相索。未弹理怀袖,若在远行客。

弄指一何妙,列柱一何迫。驰情视双燕,飞入王侯宅。

10

次林茂之韵二首 其一

次林茂之韵二首 其一,明代,释函可,

数间茅屋水东涯,四海为家不当家。钵底已无兼宿食,篱边犹忆隔年花。

典型独喜先生在,风雅徒令异代誇。自笑僧贫远行脚,担头犹有旧袈裟。

99

听竹轩

作者:郑真(明代)

听竹轩,明代,郑真,

苍雪纷飞白昼阴,乾坤清气觉萧森。秋风环佩湘江杳,夜月笙箫嶰谷深。

欹枕不成蝴蝶梦,挥毫长叶凤凰吟。老来亦欲依泉石,与子同观太古心。

20

对月偶成

对月偶成,明代,吴与弼,

夕阳扶杖步前庭,归踏繁阴霁月清。灵府偶然无一物,静中意思验周程。

52

次冼政

作者:李聪(唐代)

次冼政,唐代,李聪,

怜君积学究三馀,壮岁名高上帝居。司马豪华推独步,贾生才调更谁如。

浮云出岫心何在,倦鸟归巢志不虚。从此钓台高卧稳,丈夫何事叹无鱼。

13

送韦提学致仕还家二首 其二

送韦提学致仕还家二首 其二,明代,黄仲昭,

老我方投笏,先生复挂冠。世途机阱险,吾道应酬难。

蜗角閒争懒,槐柯短梦阑。扁舟欣抵岸,沧海任狂澜。

27

程国宝有诞孙之庆留饮欢洽醉中谩成一绝以谢

程国宝有诞孙之庆留饮欢洽醉中谩成一绝以谢,元代,唐桂芳,

老子婆娑笑脸开,扫除黄叶坐莓苔。美人醉后擘江蟹,香雾濛濛扑手来。

96

山荪亭

作者:李寄(清代)

山荪亭,清代,李寄,

已为山外客,来登山荪亭。荪树六七株,根附石上生。

虺蛇蟠数百,须动欲轩腾。树是希夷植,奇同希夷形。

突立看峰色,筋骨何棱棱。细叶正吐绿,油油光檐楹。

思欲亭上醉,从此解尘缨。

4

次韵答孔弼生孝廉

次韵答孔弼生孝廉,明代,释今无,

龙泉一振已称奇,百二山河气便衰。欲集心斋捐俗听,频招鸾影插梧枝。

村头水满浮新月,树下风甜起逸思。料理暮年须却埽,莫教世上易相疑。

84
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号