隔汉江寄子安

江南江北愁望,相思相忆空吟。

鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。

烟里歌声隐隐,渡头月色沉沉。

含情咫尺千里,况听家家远砧。

30

诗文译文

滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。

看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。浦:水边或河流入海的地方。鸂鶒【xīchì】:一种水鸟,类似鸳鸯,也是成对生存。

傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。

相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。

诗文注释

烟:烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。

咫尺千里:谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容相见之难。况:当时的情形。砧:捣衣石。古代妇女在冬季来临前,将家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再续棉重做。

创作背景

此诗写于860年秋,当时鱼玄机十六岁,在温的撮合下,遵母命嫁给李忆为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气,一见倾心、再见动情。后李忆回江陵接夫人裴氏,鱼去江陵寻亲,在汉江两岸,鱼思绪万千,写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗,以诗示其心迹。

诗文简析

这是一首思念诗,全诗共八句,写得幽绵悱恻,凄婉感人。

头二句写两人相互愁望,相互思念。“江南江北”,这是两个人的行为,鱼玄机在这头愁望,李亿在那头也愁望。诗人断定李亿也在思念她,即使她的判断有误。她回忆以前的交往,唱或吟诵二人都喜欢的歌或诗句,但这些都没有用,仍然无法缓解思念之渴。“空”字说明了诗人自己的情态。这两句,诗人将心上人李亿的行为发挥了想像。如果李亿是个扭头便忘的主儿,那么诗人就是可怜的相思。

三四两句写作者看着一对鸳鸯美滋滋地在沙浦享受温情,满眼羡慕。未必真有此景,也许是诗人的浪漫情怀。一对鸂鶒悠闲地飞游于橘林,同样激活了诗人的想像。写了鸳鸯,又写鸂鶒,如此渲染,说明诗人被李亿迷住了,不能自持。

五六两句写诗人等待心上人的情状。“烟”字可以有两种解释:一、与下句“月色沉沉”对应,晚上时,江边人家生起炊烟。二、烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。第二种种解释更靠谱。烟波里传来隐隐的歌声,也许这歌声诗人听辩不清,但她肯定甘愿认为这是一首相思歌,这歌声正合自己的心愿,传到了江的那边,送给李亿。诗人好像入魔了,看到的,听到的,想像的,一切皆变为思念。这一句就是一幅画,想像着诗人坐在江边,托腮沉思,有一种忧愁美。“渡头”映入了诗人的视线,明知李亿不会来,看着,只是为了圆一个无法实现的愿望。一直到晚上,月色沉沉的时候,诗人坐等了一整天。

末二句写虽然两人相隔得不远,但是却无法相见,犹如相隔千万里。“咫尺”,说明在诗人眼里,两人的心是很近的。“千里”,一个江南,一个江北,是地理上的距离。“家家”二字,对诗人是有刺激的,当然她也很想为李亿做棉衣。“远”字与“家家”相连,表现出捣衣声此起彼伏,连成一片,声声都敲打着诗人的心。一个女性的绵情牵系表露无遗。前句中的“歌声隐隐”与这句的“家家远砧”,双双入耳,最后一句写得相当有分量。

鱼玄机

鱼玄机,女,晚唐诗人,长安(今陕西西安)人。初名鱼幼微,字蕙兰。咸通(唐懿宗年号,860—874)中为补阙李亿妾,以李妻不能容,进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧,有才思,好读书,尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首,收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。

其他诗经

寄湖州刁殿丞

作者:赵湘(宋代)

寄湖州刁殿丞,宋代,赵湘,

白苹溪湛五亭寒,物象全宜谢守閒。

秋尽棋声过竹寺,雨余诗思落茶山。

鸟依高树和烟宿,人钓清流带月还。

池馆有情多入梦,近来谁在笛声间。

58

过亡友厉山人志故居

作者:姚燮(清代)

过亡友厉山人志故居,清代,姚燮,

出愁兵革入愁荒,杖履閒居愿未偿。名重市佣群拭涕,风悽瓦草但吹霜。

种花篱落无还梦,乞食妻孥尚异乡。贱子年来琴拇涩,寒流拾茝怨零香。

15

答贾谧诗

作者:陆机(魏晋)

答贾谧诗,魏晋,陆机,

伊昔有皇,肇济黎蒸。先天创物,景命是膺。降及群后,迭毁迭兴。

邈矣终古,崇替有徵。

在汉之季,皇纲幅裂。大辰匿晖,金虎曜质。雄臣驰鹜,义夫赴节。

释位挥戈,言谋王室。

王室之乱,靡邦不泯。如彼坠景,曾不可振。乃眷三哲,俾乂斯民。

启土虽难,改物承天。

爰兹有魏,即宫天邑。吴实龙飞,刘亦岳立。干戈载扬,俎豆载戢。

民劳师兴,国玩凯入。

天厌霸德,黄祚告衅。狱讼违魏,讴歌适晋。陈留归蕃,我皇登禅。

庸岷稽颡,三江改献。

赫矣隆晋,奄宅率土。对扬天人,有秩斯祜。惟公太宰,光翼二祖。

诞育洪胄,纂戎于鲁。

东朝既建,淑问峨峨。我求明德,济同以和。鲁公戾止,衮服委蛇。

思媚皇储,高步承华。

昔我逮兹,时惟下僚。及子栖迟,同林异条。年殊志比,服舛义稠。

游跨三春,情固二秋。

祗承皇命,出纳无违。往践蕃朝,来步紫微。升降秘阁,我服载晖。

孰云匪惧,仰肃明威。

分索则易,携手实难。念昔良游,兹焉永叹。公之云感,贻此音翰。

蔚彼高藻,如玉如兰。

惟汉有木,曾不逾境。惟南有金,万邦作咏。民之胥好,捐狂厉圣。

仪刑在昔,予闻子命。

24

大椿堂

大椿堂,清代,全祖望,

南溪侍半翁,手种灵椿树。意美足垂芳,心闲因得句。

绵绵不朽人,令德永终誉。形逝神长留,奚止八千度。

年来愈穹窿,弥天饱霜露。千枝蜜色萱,池塘发香雾。

椿以怀严君,萱以䔍慈祜。更有万岁藤,相依如茑菟。

夜月度廊腰,交柯相回互。南溪亦老矣,不杖犹飞步。

吾疑此寿藤,即以绥遐祚。风雨共晨昏,为君慰孺慕。

87

奉同吴宗师赋蔡七祖新斋

作者:虞集(元代)

奉同吴宗师赋蔡七祖新斋,元代,虞集,

城南烟树听莺啼,石上莓苔觅旧题。自有琴心传内景,更将书帙事幽栖。

晚来相鹤风生竹,雨过笼鹅水满溪。蜀客草玄成底事,萧条白发愧青藜。

19

步瀛阁

作者:刘攽(宋代)

步瀛阁,宋代,刘攽,

方塘十亩水幽幽,鱼自潜深鸟自浮。为有风光陶永日,故题亭榭拟沧洲。

旋移修竹看停雪,未落垂杨正奈秋。客到便留同一醉,山公不问习池游。

28

咏案头四俊 珠麝墨

咏案头四俊 珠麝墨,宋代,张玉娘,

兰煤薰透漏星房,苍璧无痕晕漆光。万杵龙珠凝海水,十分麝泪泣玄霜。

松烟入砚还矜色,江雨翻云别有香。风静月林秋气逼,满天诗思动清商。

12

寄持正都官按部嘉眉

寄持正都官按部嘉眉,宋代,范纯仁,

使者观风过晚春,逢山应暂柅征轮。云埋雪岭铺银界,日射金仙照碧津。

千里讴谣民足食,万家水竹地无尘。未能结驷相从去,簿领空嗟绊此身。

53

雨过

雨过,宋代,郭祥正,

雨过添幽事,褰裳步暖沙。竹梢含净雾,藤刺罥轻槎。

鸂鶒双随浪,蜻蜓对觅花。老夫诗思惬,颇觉日沉车。

92

寄题罗池庙

寄题罗池庙,宋代,郭祥正,

种柳江边不得归,殁将灵魄寓罗池。名参韩子犹为幸,党入王生最可悲。

帘卷瘴云灯断续,门荒秋雨菊离披。旱穰请祷年年事,瓦鼓巫歌奠一卮。

10

汉苑行 其二

作者:王称(明代)

汉苑行 其二,明代,王称,

露凝仙掌月华清,灯暗长门梦不成。咫尺昭阳承宠处,夜深犹自按歌声。

10

予归未省松楸将以初秋望前汎湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其二

作者:岳珂(宋代)

予归未省松楸将以初秋望前汎湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章 其二,宋代,岳珂,

小心风伯紫宫回,眼看银蟾海上来。玄豹又成漫谷雾,断虹犹作隐山雷。

便教雨积三时害,未信晴无一日开。待试平生补天手,为君明镜再安台。

83

二十二日雨 其二

作者:韩淲(宋代)

二十二日雨 其二,宋代,韩淲,

涧水应添润,山云定不虚。夜光离复合,朝气惨而舒。

履亩禾须穫,窥园菜可锄。稀疏遍篱落,微密上阶除。

7

句 其八

句 其八,宋代,杨长孺,

清如玉壶冰,澹若朱弦瑟。

29

自咏

自咏,宋代,任忠厚,

有个官人靡恃己,著领蓝袍罔谈彼。面上带些天地玄,眼中更有陈权委。

17

梨果

作者:潘牥(宋代)

梨果,宋代,潘牥,

紫轻半百远分贻,正值文园病渴时。

不液果如孙楚赋,金柯未数上林奇。

断牙颇觉飞泉绕,老态惭非饤玉姿。

无限世间蒸食者,令人那解识檀梨。

63

醉题歌扇

醉题歌扇,元代,李士瞻,

珠玉相辉照席珍,一时倾写任天真。云间骏骨行千里,宇内才名有几人。

寰海鱼龙须变化,菁莪雨露尽陶钧。小园池馆都堪乐,句健人豪酒亦醇。

77

谢吕禹平惠玉鞭粉团花

谢吕禹平惠玉鞭粉团花,明代,祝允明,

花开根至梢,素朵附香条。流苏叠脂粉,眉钿簇琼瑶。

不逐紫骝马,空依翠鬓翘。予方理花事,先聘汝无骄。

56

喜友人过访

喜友人过访,明代,祝允明,

每寻云外信,喜见案头题。驽驾吾当北,蛾眉今在西。

风开横海翼,霜劲踏秋蹄。二十年来道,华颠幸不迷。

11

青萝馆 其一

青萝馆 其一,明代,李攀龙,

十亩青萝别馆开,使君延眺意悠哉。风摇北渚清阴合,烟杂南山黛色来。

台敞高秋深染翰,庭虚斜日净衔杯。西邻荣叟常还往,带索应同薜荔裁。

72
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号