送李少府贬峡中王少府贬长沙

作者:高适(唐代)

嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

39

诗文译文

此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。

巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。

秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。

圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。

诗文注释

谪居:贬官的地方。

巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。

青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。

创作背景

此诗作年究在何时,已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后,可能是高适在封丘尉任内,送别遭贬的李、王二少府(唐时县尉的别称)往南方之作。

诗文简析

这是一首送别诗,同时也是一首边塞诗,同时送别两人,且两人均为遭贬而迁。

首联“嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。”诗人首先抓住二人都是遭贬,都有满腹愁怨,而眼下又即将分别这一共同点,以深表关切的问句开始,表达了对李、王二少府遭受贬谪的同情,以及对分别的惋惜。“嗟”是叹息之声,置于句首,贬谪分别时的痛苦已不言而喻。“此别”、“谪居”四字,又将题中的“送”和“贬”点出,轻灵自然,不着痕迹。作者在送别之地停下马来,与李、王二少府饮酒饯别,“意何如”、“问谪居”,反复致意,其殷切珍重之情,显而易见,一开篇就以强烈的感情,给读者以深刻的印象。无怪乎方东树在《昭昧詹言》中说:“常侍(即高适)每工于发端。”中间两联针对李、王二少府的现实处境,从二人不同的贬谪之地分别着笔,进一步表达对他们的关心和安慰。

“巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书?”上句写李少府贬峡中。当时,这里路途遥远,四野荒凉,《巴东三峡歌》曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”诗人设想李少府来到峡中,在这荒远之地听到凄厉的猿啼,不禁流下感伤的眼泪。下句写王少府贬长沙。衡阳在长沙南面,衡山有回雁峰,传说北雁南飞至此不过,遇春而回。归雁传书是借用苏武雁足系书故事,但长沙路途遥远,归雁也不能传递几封信。

“青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。”上句想象长沙的自然风光。青枫江指浏水,在长沙与湘江汇合。这句写李少府到了长沙,在秋高气爽的季节,望着那明净高远、略无纤尘的蓝天,自然会洗尽烦恼。下句想象夔州(即今四川奉节县)的名胜古迹。白帝城为西汉公孙述所筑,在夔州,当三峡之口。这句写王少府到了峡中,可以去古木参天、枝叶扶疏的白帝城凭吊古迹,以求慰藉。

这四句情景相融,结合得自然巧妙,读来自有一种苍凉中饱含亲切的情味。所写之境,从巫峡到衡阳,从青枫浦到白帝城,十分开阔,而分写二人,更显出作者的艺术匠心。

作者在两联中,一句写李、一句写王,然后一句写王、一句写李,错综交织,而井然不乱,并且采用了“互文”这种修辞手法中的对句互见的方法,在一联中上句隐含着下句,下句隐含着上句,“巫峡”一联上句写贬谪荒远的凄凉,下句说要多通音信,表面看是对李、王分开讲的,实际上是对两人共同而言。同样,“青枫江”一联上句说流连光景,下句说寻访古迹,实际也是对二人共同讲的。这样,在精炼的字句中,包含了丰富的内容,既照顾到了二人不同的地点,又表达了对双方一致的情意,诗人巧妙的处理,使写分送二人的困难迎刃而解,收到了很好的效果。

最后一联:“圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。”诗针对李、王二少府远贬的愁怨和惜别的忧伤,进行了语重心长的劝慰,对前景作了乐观的展望。圣代雨露,是古代文人诗中的惯用之语,这里用来和贬谪相连,也还深藏着婉曲的微讽之意。重点是在后一句“暂时分手莫踌躇”,意思是说:这次外贬,分别只是暂时的,你们不要犹豫不前,将来定有重归之日。全诗在这里结束,不仅与首联照应,而且给读者留下无尽的遐思。

叶燮在《原诗》中,曾经指责此诗中间两联连用四个地名太多。其实,高适此诗情真意挚而又气势健拔,虽然连用了四个地名,但对并无影响,反而使意境显得更为开阔。

高适

高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

其他诗经

庭院飞花

作者:王猷(明代)

庭院飞花,明代,王猷,

庭院春回白昼迟,飞花片片逐游丝。相看莫向风前舞,留得馀香扑酒卮。

25

瑞峰院夜语奉酬郑簿

瑞峰院夜语奉酬郑簿,宋代,林亦之,

百级上层峦,呼镫同所欢。

瓷杯真有道,行李似无官。

妙语胜熊掌,疎才愧鹖冠。

古人相见意,不作酒肴看。

84

东桧轩图

作者:胡奎(明代)

东桧轩图,明代,胡奎,

悟空塔前双桧树,化龙已上诸天去。犀牛扇子破多时,欲觅牛儿无觅处。

千年公案重于山,还我牛儿竟不还。桧树东边结庐者,亦欲置在犀牛间。

画史安能知许事,此中真有西来意。莫论桧东与桧西,且复还我犀牛儿。

74

寺居

寺居,明代,李时行,

读书向山寺,习静寡将迎。云去窗犹湿,风来琴自鸣。

锄苓供药物,采蕨荐盘羹。閒过邻僧语,尘心一以清。

77

正辅既见和,复次前韵,慰鼓盆,劝学佛

作者:苏轼(宋代)

正辅既见和,复次前韵,慰鼓盆,劝学佛,宋代,苏轼,

稚川真长生,少从郑公游。孝章偶不死,免为文举忧。

馀龄会有适,独往岂相攸。由来警露鹤,不羡撮蚤鹠。

愿加视后鞭,同驾躅空辀。宁餐堕齿堇,勿忆齐眉羞。

何时遂纵壑,归路同首丘。东冈松柏老,西岭橘柚秋。

著意寻弥明,长颈高结喉。无心逐定远,燕颔飞虎头。

君方卒功名,一泛范蠡舟。我亦沾霈渥,渐解钟仪囚。

宁须张子房,万户自择留。犹胜嵇叔夜,孤愤甘长幽。

南窗可寄傲,北山早归耰。此语君勿疑,老彭跨商周。

80

游黄满寨瀑布群

游黄满寨瀑布群,近现代,刘雄,

九月炎方亦郁蒸,探幽聊为洗尘腥。亭偎万折千回径,瀑幻银河白练形。

自豁心胸迎爽气,还期江海寄虚舲。致身忠义真千古,旧事崖山石尚铭。

37

神汉桂阳太守周府君碑铭

作者:郭苍(两汉)

神汉桂阳太守周府君碑铭,两汉,郭苍,

乾坤剖兮建两仪,刚柔分兮有险夷。咨中岳兮据崔嵬,叹衡林兮独倾亏。

增陊峭兮甚䧢陁,鲧莫涉兮禹不窥。仰王禽兮又崎危,俯泷渊兮怛以悲,岸参天兮无路蹊。

石纵横兮流洄洄,波隆隆兮声若雷。或抱货兮以从利,或追恩兮以赴义。

汎舟楫兮有不避,沉躬躯兮有玄池。委性命兮于芒绳,潜寒慄兮不皇计,泛随流兮殆忘归。

懿贤后兮发垩英,闵不通兮治斯溪。蹶巨石兮以湮填,开切促兮导曲机,推六泷兮弱其势。

遏泌汨兮散其波,威怒定兮混灡灡,息聊啾兮逝□□。

□□□兮蛟龙藏,陆夫唱兮舻人歌,名冠世兮超逾伦。

今称扬兮铿流沙,功斐斐兮镇海裔,君乎君乎寿不訾。

33

拟魏太子邺中集诗 阮瑀

拟魏太子邺中集诗 阮瑀,南北朝,谢灵运,

管书记之任,有优渥之言。

河洲多沙尘,风悲黄云起。

金羁相驰逐,联翩何穷已。

庆云惠优渥,微薄攀多士。

念昔渤海时,南皮戏清沚。

今复河曲游,鸣葭泛兰汜。

躧步陵丹梯,并坐侍君子。

妍谈既愉心,哀弄信睦耳。

倾酤系芳醑,酌言岂终始。

自从食蓱来,唯见今日美。

93

漳浦黄忠烈公夫人蔡氏写生画卷诗十首 其九

漳浦黄忠烈公夫人蔡氏写生画卷诗十首 其九,清代,全祖望,

海棠乘秋,芳心婉娈。薄醉未醒,自伤岁晏。眷怀于役,闺中哽咽。

清泪所沾,血痕如溅。此肠几何,九回未断。俯首沉吟,落花片片。

况我君子,排陵霜霰。危哉人鲊,此肠战战。

28

寄胡完夫

作者:刘攽(宋代)

寄胡完夫,宋代,刘攽,

去国那无鬓发华,白沙犹觉胜长沙。晴云乱眼江枫色,宿雨销魂野菊花。

过客谁能问名姓,加餐自不厌鱼虾。海陵仓粟年丰熟,吾亦惭为饱煖家。

74

酬王平甫

作者:刘攽(宋代)

酬王平甫,宋代,刘攽,

黯澹流云索莫风,晓瞻双阙望苍龙。秋还鹰隼非无意,凉入枫槐不变容。

寓直鬓毛悲骑省,雠书编简待陈农。黄花黄叶催时节,倩问谁家酒最醲。

30

和陈五祠九宫致斋

作者:刘攽(宋代)

和陈五祠九宫致斋,宋代,刘攽,

帝家三正付惟清,岑寂容台最古厅。长日斋居空旦旦,几年华发欲星星。

霜风洒叶都成赤,篱菊疏花杂间青。多少旧溪招隐兴,暂因釐事绕林坰。

96

奉谢芸居清供之招

奉谢芸居清供之招,宋代,周端臣,

生平愧彼苍,得饱非耘种。

自揆蔑寸长,居然叨薄俸。

朅来桂玉地,幸了藜藿奉。

日昨访芸居,见我如伯仲。

剧谈辟幽荒,妙论洗沉痛。

呼童张樽罍,芳醪启春瓮。

乃约屏膻荤,初筵俱清供。

珠樱映翠荚,光色交浮动。

佳境喜渐入,恺之未痴惷。

属厌荐春萌,隽永咀秋葑。

黄独忽登俎,味借蜂蜜重,

翻怜少陵翁,山雪入吟讽。

早韭晚菘辈,吾家所售用。

列品不自珍,而与朋友共。

琱盘放手空,适口颇恣从。

日暮雨催返,虚窗结清梦。

寄语五侯鲭,从兹勿劳送。

52

相见欢

作者:龙辅(宋代)

相见欢,宋代,龙辅,

雏鹂啄下红樱。曲栏晴。笑取泥金小扇、扑蜻蜓。

牵得住,推不去,是春情。多少柔肠嘱咐、护花铃。

41

宫词 其十五

作者:赵佶(宋代)

宫词 其十五,宋代,赵佶,

云岩小石碧嶙峋,莹彻仍移玉座亲。千仞乔崧虽突秀,未如纤巧具天真。

50

过仪亭

作者:郑洪(宋代)

过仪亭,宋代,郑洪,

扁舟落日过沙湖,十月清霜野水枯。稚子刺船争打鸭,小娃倚市夜当垆。

红红枸杞珊瑚出,白白芦花组练铺。有约草堂陈孺子,夜篘浑酒煮江鲈。

2

水调歌头 其二十三 陈平章即席赋

水调歌头 其二十三 陈平章即席赋,宋代,刘辰翁,

夜看二星度,高会列群英。苍颜白发乌帽,风入古槐清。

客有羽衣来者,仍是寻常百姓,坐觉孟公惊。且勿多酌我,未厌我狂醒。

金瓯启,银信喜,衮衣新。向来淮浙草木,隐隐有馀声。

闻说井阑沙语,感念石壕村事,倾耳发惊霆。举酒奉公寿,天意厚苍生。

71

西江月·曾与回翁把手

西江月·曾与回翁把手,宋代,刘辰翁,

曾与回翁把手,自宜老子如龙。怀胎不敢问春冬。等待鞭鸾笞凤。昨夜又迟黄石,今朝重叩鸿濛。碧桃花下醉相逢。说尽鹏游蝶梦。

75

闻陷虏宫女所问

闻陷虏宫女所问,宋代,郑思肖,

尘污宫装粉不香,死生魂梦只昭阳。一逢人自南来者,垂泪殷勤问二王。

76

奉赠杜使君寄上太翁八十寿

奉赠杜使君寄上太翁八十寿,明代,李攀龙,

越徼春生戏綵天,风流耆旧楚先贤。青州五马分符日,渭水非熊入梦年。

一自趋庭经术就,还应托乘帝恩悬。即今南极长朝斗,并照明珠北海边。

26
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号