春泛若耶溪

幽意无断绝,此去随所偶。

晚风吹行舟,花路入溪口。

际夜转西壑,隔山望南斗。

潭烟飞溶溶,林月低向后。

生事且弥漫,愿为持竿叟。

92

诗文译文

我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。

晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。

星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。

潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。

世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。

诗文注释

幽意:寻幽的心意。偶:遇。刘熙《释名·释亲属》:“二人相对遇也。”

晚:一作“好”。花路:一路鲜花。

际夜:至夜。壑:山谷。南斗:星宿名称,夏季位于南方上空。古以二十八宿与地理相应来划分区域,称分野,南斗与吴越相应。

潭烟:水潭上如烟的水汽夜雾。烟,雾气。溶溶:形容汽雾柔和迷离。

生事:世事。弥漫:渺茫无尽。持竿叟:持竿垂钓的老翁。竿,指钓竿。

诗文简析

这首五言古体诗大约是綦毋潜因安史之乱爆发而归隐之后创作的作品。诗人在一个春江花月之夜,泛舟若耶溪,滋生出无限幽美的情趣。

此诗开篇“幽意无断绝”句,以“幽意”二字透露了全诗的主旨,即幽居独处,不与世事,放任自适的意趣。这种“幽意”支配着他的人生,不曾“断绝”,因此,他这次出游只是轻舟荡漾,任其自然,故云“此去随所偶”。“偶”即“遇”。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。

以下写泛舟的时间和路线,描写沿岸景物。“晚风吹行舟,花路入溪口”,习习晚风,吹拂着游船,船儿任凭轻风吹送,转入春花夹岸的溪口,恍如进了武陵桃源胜境,多么清幽,多么闲适!“晚”字点明泛舟的时间,“花”字切合题中的“春”,看似信笔写来,却又显得用心细致。“际夜转西壑,隔山望南斗”,写出游程中时间的推移和景致的转换。“际夜”,是到了夜晚,说明泛舟时间之久,正是“幽意无断绝”的具体写照。“西壑”,是舟行所至的另一境地,当置身新境,心旷神怡之时,抬头遥望南天斗宿,不觉已经“隔山”了。

“潭烟飞溶溶,林月低向后”二句,是用淡墨描绘的如画夜景。“潭烟”,是溪上的水雾:“溶溶”,是夜月之下雾气朦腾的景状,而着一“飞”字,把水色的闪耀,雾气的飘流,月光的洒泻,都写活了,“林月低向后”,照应“际夜”,夜深月沉,舟行向前,两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的,又是静的。

诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居“幽意”的泛舟人,置身于这种境界之中,“生事且弥漫,愿为持竿叟”,人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾,缥缈迷茫,作者愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。“持竿叟”,又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故事,表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然,由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣,便自然地追慕“幽意”的人生。

殷璠说綦毋潜“善写方外之情”(《河岳英灵集》)。作者超然出世的思想感情给若耶溪的景色抹上一层孤清、幽静的色彩。但是,由于作者描写的是一个春江花月之夜,又是怀着追求和满足的心情来描写它,因而这夜景被状写得清幽而不荒寂,有一种不事雕琢的自然美,整首诗也就显得“举体清秀,萧肃跨俗”(《唐音癸签》引殷璠语),体现出一种兴味深长的清悠的意境。在写法上,诗人紧扣住题目中一个“泛”字,在曲折回环的扁舟行进中对不同的景物进行描写,因而所写的景物虽然寂静,但整体上却有动势,恍忽流动,迷蒙缥缈,呈现出隐约跳动的画面,给人以轻松畅适的感受和美的欣赏。

綦毋潜

綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。

其他诗经

山游怀古

山游怀古,唐代,陈元光,

迅烈驱黎瘴,委蛇陡翠微。汉宫尘漠漠,随社黍离离。

圣远津稀问,蟾升树亦辉。晨昏童冠浴,夜静士民嬉。

边檄兴师旅,秋深近阻饥。仲由刚协力,曾点志同时。

倚曲酬歌去,宣尼正哂而。

87

雪后登歌风台示沛令

雪后登歌风台示沛令,清代,顾大申,

一剑收秦鹿,秋风万里心。悲歌谁掩泣,壮士已成禽。

井邑新丰旧,龙蛇大泽深。残碑埋野戍,雪后此登临。

54

示元度

示元度,宋代,王安石,

今年钟山南,随分作园囿。凿池搆吾庐,碧水寒可漱。

沟西雇丁壮,担土为培塿。扶疏三百株,莳梀最高茂。

不求鹓雏实,但取易成就。中空一丈地,斩木令结搆。

五楸东都来,斸以绕檐溜。老来厌世语,深卧塞门窦。

赎鱼与之游,喂鸟见如旧。独当邀之子,商略终宇宙。

更待春日长,黄鹂弄清昼。

36

龙池

作者:舒坦(宋代)

龙池,宋代,舒坦,

灵踪聊寄数峰云,雨意含云白画昏。

不用高僧时咒钵,一泓长贮万家村。

6

吹云赞

作者:曹植(魏晋)

吹云赞,魏晋,曹植,

天地变化,是生神物。吹云吐润,浮气蓊郁。

63

万年春

万年春,元代,丘处机,

土穴秋来,温温渐觉阳和胜。幽栖兴。道家偏称。疏懒多贫病。

凛冽天寒,叶落山川净。窗前竞。雪飘风劲。热焙闲吟咏。

18

宣曲二十二韵

宣曲二十二韵,宋代,钱惟演,

绛缕初分后,银鐶未解时。

已障纨扇笑,犹捧玉壶悲。

乞巧长生殿,迎风太液池。

雕屏涵火齐,宝帐隔琉璃。

欲买词人赋,空传狎客诗。

蔗浆销内热,琼蕊疗朝饥。

绮蒂桃初熟,红心草欲披。

凌波渡罗袜,向日翳华芝。

素脸分丹柰,香津滴紫梨。

龙梭随振素,獭髓补凝脂。

蓬饵重阳节,金针七夕期。

玉膏尝滵溢,翠盖逐葳蕤。

弦急哀随指,歌长恨入眉。

青鸾惟有舞,赤凤可能疑。

下蔡迷还易,平阳破未知。

髻高钗自坠,腰细佩长垂。

出恐严钟晚,归嫌钿幰迟。

辘轳惊晓梦,鹦鹉漏春思。

魂怨惟愁断,肠柔已自危。

璧珰萤影度,琼户藓花滋。

掩鼻谗难诉,披图悔岂追。

祇应金带枕,聊为达微辞。

84

荼蘼二首 其二

作者:刘敞(宋代)

荼蘼二首 其二,宋代,刘敞,

明红暗紫竞芬菲,送尽东风不自知。占得馀香慰愁眼,百芳无得似荼蘼。

53

答张给事途中微雪见寄四韵

作者:刘敞(宋代)

答张给事途中微雪见寄四韵,宋代,刘敞,

空行万里塞,不见六花飞。今日传清唱,端来点客衣。

度关迷马色,拂树散春晖。不减山阴兴,从军中夜归。

30

和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一

作者:宋庠(宋代)

和中丞晏尚书忆谯涡二首 其一,宋代,宋庠,

谷浪如烟曲里深,使旗斋舫此幽寻。不知鱼鸟思人否,曾费东山拥鼻吟。

61

杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋

作者:张埴(宋代)

杜园九日红梅主人以为瑞彭潜心索赋,宋代,张埴,

鞠后西风醉饮醇,醖香酿影夺初春。

几年江县依缘旧,一笑孙枝造化新。

钿翠半偏如意悮,钥鱼晓放守宫人。

是谁不识花为瑞,分寸跻攀及太真。

33

忆秦娥(有寄)

作者:张辑(宋代)

忆秦娥(有寄),宋代,张辑,

春寂寂。画阑背倚春风立。春风立。楚山无数,暮天云碧。
琴心写遍愁何极。断肠谁与传消息。传消息。当年情墨,泪痕犹湿。

62

秋景 时菊委严霜

秋景 时菊委严霜,宋代,刘辰翁,

论菊何心傲,生时失众芳。未须多晚节,政似委严霜。

北地飞飞击,东篱冉冉黄。屑冰和露下,薄命有谁当。

客去重阳远,花寒一夜长。朝来有佳色,未放早梅香。

57

酴醾依柏引蔓上冒其颠

作者:崔鶠(宋代)

酴醾依柏引蔓上冒其颠,宋代,崔鶠,

春风亦已老,自厌丹采媚。

独留白雪药,洒此千尺翠。

嵯峨珠笼冠,缥缈冒佛髻。

幽香勿袭人,恐为真色累。

但原保明姿,终日奉清对。

要之万物夥,汙洁自有类。

66

次赵守鹿鸣宴韵

次赵守鹿鸣宴韵,宋代,徐元杰,

邦侯光价擅文场,密印心胸书传香。

鸣鹿载歌苹野什,骄骅群跨杏园芳。

阳春有脚葭吹管,生意无边柳著行。

已报主人环玉立,与观宝句递春坊。

54

天道吟

作者:胡宏(宋代)

天道吟,宋代,胡宏,

一气安然不强为,大强先去少强随。

本来把定真消息,不是迂愚却是谁。

20

过徐节之宅有感三首 其三

作者:程俱(宋代)

过徐节之宅有感三首 其三,宋代,程俱,

游倦归来老境侵,炎凉薄俗见升沉。东阡北陌追游处,独对春风泪满襟。

82

初夏雨坐

初夏雨坐,明代,李延兴,

白雨传疏点,红亭纳快风。荷香清浦近,竹暗细泉通。

问道随关尹,横经愧马融。衰迟竟何补,江海任飘蓬。

9

子昂小景 其四

子昂小景 其四,明代,祝允明,

晴阳破岚暝,水色当春和。如何异人境,而有樵者歌。

67

初发

初发,明代,释函可,

马上催行急,欢生复自嗟。身轻曾似叶,泪落正如麻。

计日边城近,伤心故国赊。幸馀穿布衲,犹可耐风沙。

44
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号