和贾舍人早朝大明宫之作

作者:王维(唐代)

绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。

13

诗文译文

头戴红巾的卫士不住报说寒夜欲晓,尚衣官员给天子呈上了翠绿的云裘。

早朝的百官曙色中走进辉煌的宫殿,同万国使节向加冕悬旒的皇帝叩头。

初出的日光晃动着君王的雉尾掌扇,浮动的香烟飘向了皇上的衮龙袍绣。

罢朝后把天子的圣旨写在五色纸上,紫服玉佩的中书文官此刻纷忙不休。

诗文注释

绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。尚衣:官名。隋唐有尚衣局,掌管皇帝的衣服。翠云裘:饰有绿色云纹的皮衣。

九天:极言天之崇高广阔。古人认为天有九野、九重。此处借指帝宫。阊阖:天门,此处指皇宫正门。衣冠:指文武百官。冕旒:古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠。旒,冠前后悬垂的玉串,天子之冕十二旒。这里指皇帝。

仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。衮龙:犹卷龙,指皇帝的龙袍。浮:指袍上锦绣光泽的闪动。

裁:拟写。五色诏:用五色纸所写的诏书。凤池:指凤凰池。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元元年(758)春天,当时王维任太子中允,与诗人贾至、杜甫、岑参为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》,杜甫和王维、岑参都作了和诗,王维之和即为此诗。

诗文赏析

这首诗利用细节描写和场景渲染,写出了大明宫早朝时庄严华贵的气氛,别具艺术特色。

诗一开头,诗人就选择了“报晓”和“进翠云裘”两个细节,显示了宫廷中庄严、肃穆的特点,给早朝制造气氛。这里以“鸡人”送“晓筹”报晓,突出了宫中的“肃静”。尚衣局是专门掌管皇帝衣服的。“翠云裘”是绣有彩饰的皮衣。“进”字前着一“方”字,表现宫中官员各遵职守,工作有条不紊。

中间四句正面写早朝。诗人以概括叙述和具体描写,表现场面的宏伟庄严和帝王的尊贵。层层叠叠的宫殿大门如九重天门,迤逦打开,深邃伟丽;万国的使节拜倒丹墀,朝见天子,威武庄严。以九天阊阖喻天子住处,大笔勾勒了“早朝”图的背景,气势非凡。“万国衣冠拜冕旒”,标志大唐鼎盛的气象。在“万国衣冠”之后着一“拜”字,利用数量上众与寡、位置上卑与尊的对比,突出了大唐帝国的威仪,在一定程度上反映了真实的历史背景。

如果说颔联是从大处着笔,那么颈联则是从细处落墨。大处见气魄,细处显尊严,两者互相补充,相得益彰。作者于大中见小,于小中见大,给人一种亲临其境的真实感。日光才临,仙掌即动,“临”和“动”,关联得十分紧密,充分显示皇帝的骄贵。“傍”字写飘忽的轻烟,颇见情态。“香烟”照应贾至诗中的“衣冠身惹御炉香”。贾至诗以沾沐皇恩为意,故以“身惹御炉香”为荣;王维诗以帝王之尊为内容,故着“欲傍”为依附之意。作者通过仙掌挡日、香烟缭绕制造了一种皇庭特有的雍容华贵氛围。

结尾两句又关照贾至的“共沐恩波凤池里,朝朝染翰侍君王。”贾至时任中书舍人,其职责是给皇帝起草诏书文件,所以说“朝朝染翰侍君王”,归结到中书舍人的职责。王维的和诗也说,“朝罢”之后,皇帝自然会有事诏告,所以贾至要到中书省的所在地凤池去用五色纸起草诏书了。“佩声”,是以身上佩带的饰物发出的声音代人,不言人而言“佩声”,于“佩声”中藏人的行动,使“归”字产生具体生动的效果。

这首诗写了早朝前、早朝中、早朝后三个阶段,写出了大明宫早朝的气氛和皇帝的威仪,同时,还暗示了贾至的受重用和得意。这首和诗不和其韵,只和其意,雍容伟丽,造语堂皇,格调十分谐和。明代胡震亨《唐音癸签》说:“盛唐人和诗不和韵”,于此可窥一斑。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

其他诗经

郊居集句十首 其二

郊居集句十首 其二,明代,卢龙云,

苦厌繁机少适怀,相将游戏绕池台。

溪云杂雨来茅屋,堕蕊飘香入酒杯。

老去诗篇浑漫兴,眼前人事祗堪哀。全真养素安吾分,海柳江花次第开。

87

太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师

作者:程珌(宋代)

太上虚皇黄庭经句法十篇寿赵师,宋代,程珌,

太名告春才五日,春风昨夜傅消息,

斗边一星下南极。饰以貂蝉扶社稷,

更昌斯文开民则。

50

题水殿纳凉图

作者:陈基(元代)

题水殿纳凉图,元代,陈基,

白苧衣裳懒自裁,手摇罗扇此徘徊。水晶宫殿凉风少,欲劝君王筑露台。

40

朝雨

作者:陆游(宋代)

朝雨,宋代,陆游,

中夜星照泥,平旦云行西。小屋古泽中,天昏雨凄凄。

避湿升我堂,垂翅闵老鸡。所欣园中蔬,冒土青满畦。

门无今雨客,路滑愁长堤。一杯且复睡,物理何足齐。

54

南行留别

作者:王翰(唐代)

南行留别,唐代,王翰,

五月南行道路长,黄埃满面汗流浆。入淮四望山如米,过颍三程水似汤。

老去不堪鞍马倦,客行端为简书忙。回头却忆金门乐,白纻乌纱坐晚凉。

92

一斛珠

作者:李煜(唐代)

一斛珠,唐代,李煜,

晚妆初过,沈檀轻注些儿个,向人微露丁香颗。一曲清歌,暂引樱桃破。

罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴,绣床斜凭娇无那。

烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

40

庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友

作者:严羽(宋代)

庐陵客馆雨霁登楼言怀寄友,宋代,严羽,

终日坐汾淟,邈然无少欣。登楼一周览,始见万山群。

微雨洗残暑,青天卷浮云。襟怀两廓落,朗若见夫君。

见君君何在,顾影还独笑。吏非金门游,隐异沧浪调。

江明秋月白,山空夜猿啸。徒事百卷文,未返一竿钓。

留滞岂胜愁,非君谁与谋。水寒终赴海,雁远暂宾秋。

举世不可语,犹当傲巢由。赠君三尺剑,永驾五湖舟。

29

题华师院壁

题华师院壁,宋代,郭祥正,

邂逅营居得近僧,唯师更住最高层。半瓯香茗浮春雪,一饭寒蔬带晓冰。

41

送云侍者

送云侍者,宋代,释文准,

鸟窠吹布毛,老婆为侍者。

今古道虽同,宾峰不然也。

二月三月时,和风满天下。

是处百华开,远近山如画。

歧路春禽喧,高岩春水泻头头三昧门,

虚明周大野。好个真消息,

书送汝归舍。衲僧末后句,

嘘是何言欤。

84

夏日幽居

夏日幽居,宋代,金朋说,

小隐楼台绿树中,藕塘花艳散香风。

纶巾羽扇薰风坐,逸兴飘飘迥不同。

85

王子端内翰山水同屏山赋二诗 其一 前人

王子端内翰山水同屏山赋二诗 其一 前人,元代,元好问,

郑虔三绝旧知名,付与时人分重轻。辽海东南天一柱,胸中谁比玉峥嵘。

16

次子勉韵二首 其二

作者:李存(明代)

次子勉韵二首 其二,明代,李存,

疲马常思捲旆旌,如何处处尚屯兵?为邦喜有汉三杰,习礼惭无鲁两生。

虽觉风沙成昼晦,终期河汉向秋明。买牛负耒归乡里,没齿箪瓢亦已荣。

39

赠王岱麓中丞送母夫人过岭

赠王岱麓中丞送母夫人过岭,明代,湛若水,

昔年分部共寅清,翰苑奇游抚上京。道旧未终随凤翥,白云翘首送君行。

17

客至

客至,明代,张元凯,

当年结客几人存,野外停骖落日昏。睥睨位高苏季子,浮沉宦薄窦王孙。

镃基不若乘时雨,刺绣何如倚市门。任是风云多变态,故人相见且开樽。

52

借住山寺诗八首 其二 天池

借住山寺诗八首 其二 天池,明代,张元凯,

信宿精蓝未拟还,坐临流水听潺湲。峰莲倒映仙人掌,沼镜寒浮玉女鬟。

不尽白云生远岫,最深绿竹隐禅关。古来去住元无着,莫笑巢由未买山。

24

挽少司空南平罗宏毅

挽少司空南平罗宏毅,明代,张元祯,

男儿了却书五车,一枝高插琼林花。跄跄玉陛面九五,笑捧黄纸清碛沙。

中原苍生皆起舞,边塞胆落寒云遮。司空虚席正有待,龙蛇歘梦成悲嗟。

倚天长剑落谁手,斗间紫气光芒斜。

79

华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其二

华堂天晓歌为年丈居泉诞子作 其二,明代,张子翼,

十里波光四面开,清秋铜鼓接蓬莱。嵩云自昔钟申甫,奇甸于今产异才。

16

题南海尹祷雨辄应卷集杜二首 其二

作者:吴琏(明代)

题南海尹祷雨辄应卷集杜二首 其二,明代,吴琏,

皇天久不雨,百谷亦已弃。邑有佳主人,飞雨霭而至。

举意八极周,赖此禾黍收。所重王者瑞,一洗苍生忧。

16

游灵云寺

作者:柯潜(明代)

游灵云寺,明代,柯潜,

朝回天尚早,骑马到岩扉。涧水流花去,山云载鹤归。

和羹芹菜嫩,荐酒蕨芽肥。适意坐来久,空岚吹满衣。

89

隔竹敲棋为邓封君作

作者:柯潜(明代)

隔竹敲棋为邓封君作,明代,柯潜,

绿阴门巷何迢迢,日午檐头苍雪飘。手谈偶笑橘中叟,不是机心犹未消。

坐来适意惜日短,主人忘形客忘返。到头胜负置勿论,一笑相看远山晚。

68
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号