如梦令

正是辘轳金井,满砌落花红冷。

蓦地一相逢,心事眼波难定。

谁省,谁省。

从此簟纹灯影。

0

诗文译文

天亮了,井台上响起了辘轳声。一夜风雨,满阶落花,凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨,“我”和她蓦然相逢。“我”对她一见钟情,却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后,无论是在簟席上辗转反侧孤枕难眠之时,还是独对孤灯辗转徘徊之际,我都会想念她。

诗文注释

①辘轳:井上汲水的工具。

②砌:台阶。

③蓦地:突然地。

④省(xing):明白。

创作背景

有的论者认为,纳兰除先后娶妻卢氏、官氏外,尚有侍妾一人名沈宛。也有的论者以为,纳兰有表妹,与之曾有婚约,后被选人宫中,但情深不泯,纳兰未人值侍卫时,曾乔装僧人人宫探视,等等。说法不一,但皆认为作者是因为失去爱人,不能与爱人相见,饱受相思之苦,为表达自己的痛苦相思之情,写下了这首词。

诗文简析

小令首句点明了相遇的地点。纳兰生于深庭豪门,辘轳金井本是极常见的事物,但从词句一开始,这一再寻常不过的井台在他心里就不一般了。“正是”二字,托出了分量。纳兰在其它作品中也常使用“辘轳金井”这一意象,如“淅沥暗风飘金井,乍闻风定又钟声,薄福荐倾城”(《忆江南》),“绿荫帘外梧桐影,玉虎牵金井”(《虞美人》)。玉虎,辘轳也。“满砌落花红冷”既渲染了辘轳金井之地的环境浪漫,又点明了相遇的时节。金井周围的石阶上层层落红铺砌,使人不忍践踏,而满地的落英又不可遏止地勾起了词人善感的心绪。常人以落红喻无情物,红色本是暖色调,“落红”便反其意而用,既是他自己寂寞阑珊的心情写照,也是词中所描写的恋爱的最终必然的结局的象征吧。最美最动人的事物旋即就如落花飘堕,不可挽留地消逝,余韵袅袅杳杳。

在这阑珊的暮春时节,两人突然相逢,“蓦地”是何等的惊奇,是何等的出人意表,故而这种情是突发的,不可预料的,也不可阻拦的。在古代男女授受不亲的前提下,一见钟情所带来的冲击无法想象。可是,恋人的心是最不可捉摸的,“心事眼波难定”,惊鸿一瞥的美好情感转而制造了更多的内心纷扰,所以,“谁省,谁省,从此簟纹灯影”这一直转而下的心理变化,正是刹那间的欣喜浸入了绵绵不尽的忧愁和疑惑中——对方的心思无法琢磨,未来的不可测又添上了一份恐慌,于是,深宵的青灯旁、孤枕畔,又多了一个辗转反侧的不眠人儿。

安意如的《当时只道是寻常》一书中开篇就收录了这首词并对其有自己的体味。书中是这样说的,词中最广为人知的“相逢”要算秦少游的《鹊桥仙》的名句“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”了。至少,我一看到“相逢”这两个字,先想到的便是少游,然后才是容若。两阙不同风格的词,恰如这两个经历际遇完全不同的男人。

这阙短小的《如梦令》像极了容若的一生,前段是满砌落花红冷,眼波心难定的少年风流,后半段是从此簟纹灯影的忧郁惆怅。

因为爱情的不如意,容若的词总是凄婉到叫人断肠,这凄美如落花的词章惹得后世无数多情的人爱慕不已,认为他“情深不寿”,“天妒英才”,实在是一个可怜可叹的罗密欧。

虽然他只活了三十一年,其间又为着几个女子缠绵悱恻地过了十一年,然而比起历代数不胜数怀才不遇、终生颠沛的人,容若实在不算是个悲剧型的男人。作为一个男人该有的应有的,他都有了。他有一个爱他的妻子,一个仰慕他的小妾,一个至死不渝的情人,一群相濡以沫的朋友;他还有显赫的家世,高贵的血统。他所不齿的父亲为他安排了锦衣玉食的生活,让他终生无须为生活烦忧;他自身的才华和得天独厚的地位,使得他文运亨通仕途平顺,年纪轻轻便被康熙取中做了近侍。比起名动天下却直到三十六岁才进士及第、当官不久即屡遭贬谪、最终死在流放途中的少游,我不知道,怎么能说容若的一生是个悲剧?

悲剧是上天给了你抱负,给了你理想,给了你实现理想的才华,却一生不给你施展完成的机会,生生折断你的理想。心怀天下饿死孤舟的杜甫是悲剧,李白不是,有名无运的秦观[3]是悲剧,容若不是。更何况,即使是悲剧又岂能尽归罪于“天意”?人难道就可以两手一拍,声称自己全无责任?

容若,他只是不快乐,在锦绣丛中心境荒芜,这是他的心境所致。痛苦并不是社会或者家庭强加给他的。社会道德和家庭责任筑就的牢笼困摄住生存在世上的每一个人。意欲挣脱或是甘心承受,是属于个人的选择。

容若的相逢是在人间,在围着栏杆的金井边,落花满阶的暮春时节。少年恋人的眼波流转,是天真无邪的初见。少游的相逢在天上,是一年一度的七夕,宽阔银河的临时鹊桥上,一对永生不死却永生不得共度的夫妻,见与不见都是万世凄凉。

可是为什么,相逢后,人间的结局是“从此簟纹灯影”;相逢后,天上的结局却是“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”?

不快乐的原因是,少游于尘世颠沛许久遂懂得寄希望于美满,不再执著于得到;容若万事无缺,反而容易执著于遗憾,始终为没有得到而愁肠难解。

在邂逅爱情的最初都会心花无涯,可是一样相逢,后事往往截然不同。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

其他诗经

水龙吟 其一 杨花和东坡韵

作者:尤侗(明代)

水龙吟 其一 杨花和东坡韵,明代,尤侗,

美人满院红妆,绿珠忽向高楼坠。非云非雨,非朝非暮,一天春思。

绣阁娇慵,厌他轻薄,重门深闭。奈偷从墙角,窣来窗畔,人前故眠羞起。

可惜风流扫地,赖多情、青苔牵缀。生成薄命,飞来又被,鹦哥啄碎。

一缕残魂,浮萍再世,去随流水。想深宫拾得,踏歌连臂,有人垂泪。

65

送颂臣之台湾 其六

送颂臣之台湾 其六,清代,丘逢甲,

亲友如相问,吾庐榜念台。全输非定局,已溺有燃灰。

弃地原非策,呼天傥见哀。十年如未死,捲土定重来。

27

寄王进士

作者:郭钰(元代)

寄王进士,元代,郭钰,

老去群书逐梦忘,青灯白发夜凄凉。平时谁信班生策,落日空怀陆氏庄。

天为国家生俊杰,地居台阁盛文章。鄙夫空谷逃名久,不谓人间有郭昂。

85

三水杂诗 其五

三水杂诗 其五,清代,许南英,

豆棚支竹自欹斜,随意频开赤白花。笑指黄蜂遵部勒,及时来报午时衙。

70

和杨蓉裳先生采菱曲三首 其三

和杨蓉裳先生采菱曲三首 其三,清代,曹家达,

莲西高杵落新晴,十里湖塘潦水清。采得菱花重抛却,照人心绪不分明。

34

赠虞显度诗

作者:张载(魏晋)

赠虞显度诗,魏晋,张载,

畴昔协兰芳,缱绻在华年。嘉好结平素,分著寮友前。

谓得终遐日,绸缪永周旋。吾子遭不造,遘闵丁忧艰。

俾我失良朋,谁与吐话言。一日为三秋,岁况乃三年。

离居一何阔,结思如回川。

71

和罗巨济山居十咏 其五

和罗巨济山居十咏 其五,宋代,杨万里,

园花皆手植,梅蕊独禁寒。色与香无价,飞和雪作团。

数枝横翠竹,一夜绕朱栏。不惜吟边苦,收将句里看。

76

次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌

次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌,宋代,杨万里,

又是一年脩禊时,何须曲水泛金卮。遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟。

上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。白头父子灯前语,忘却江湖久别离。

7

二风诗。乱风诗五篇。至虐

作者:元结(唐代)

二风诗。乱风诗五篇。至虐,唐代,元结,

(古有虐王,昏毒狂忍,无恶不及,故为《至虐》之诗
二章四韵十八句)
夫为君上兮,慈顺明恕,可以化人。忍行昏恣,
独乐其身;一徇所欲,万方悲哀。于斯而喜,当云何哉?
夫为君上兮,兢慎俭约,可以保身,忍行荒惑,虐暴于人;
前世失国,如王者多。于斯不寤,当如之何。

11

行次淮上寄何毖秀才

作者:胡宿(宋代)

行次淮上寄何毖秀才,宋代,胡宿,

南浦伤离数,西州作恶频。吟亭蝉送柳,宿枕鸟惊晨。

邺会疏沈李,吴怀豫忆莼。此心何用慰,前有杏园春。

13

扬州闻歌二首 其一

作者:刘敞(宋代)

扬州闻歌二首 其一,宋代,刘敞,

淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声。白雪阳春长寡和,著书愁绝郢中生。

93

和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八

作者:朱松(宋代)

和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其八,宋代,朱松,

一筇楚尾见春风,遥想诗成顾盻中。心逐孤云天外去,恍疑身在大江东。

53

同子严初夏饮山閤

同子严初夏饮山閤,宋代,赵汝燧,

绿阴千百顷,约我共登临。山翠含烟重,榴红著雨深。

行藏皆有命,计较谩劳心。病怕杯中物,怜余浅浅斟。

96

双翠羽(三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇)

作者:赵鼎(宋代)

双翠羽(三月十三日夜饮南园作。旧名念奴娇),宋代,赵鼎,

小园曲径,度疏林深处,幽兰微馥。竹坞无人双翠羽,飞触珊珊寒玉。更欲题诗,晚来孤兴,却恐伤幽独。不如花下,一尊芳酒相属。
慨念故国风流,杨花春梦短,黄粱初熟。卷白千觞须劝我,洗此胸中荣辱。醉揖南山,一声清啸,休把《离骚》读。迟留归去,月明犹挂乔木。

69

答吴与几二首 其二

作者:李复(宋代)

答吴与几二首 其二,宋代,李复,

旧庐邻通衢,先畴接近郊。居无风雨忧,岁免粒食劳。

生理亦已愉,胸中胡郁陶。楹桷思丹刻,久厌处衡茅。

服味喜鲜甘,每羞视锄薅。德业倦时修,凭虚事华豪。

郑真耕岩石,张蔚隐蓬蒿。内省重千钧,外物轻一毛。

当时笑寂寞,清节后世高。原思贫非病,赐也气徒骄。

尔视季子金,何如颜氏瓢。

37

续感兴二十五首 其十二

续感兴二十五首 其十二,宋代,方一夔,

黄鹄浴海水,一举凌紫埃。长风九万里,正值天门开。

不知食何食,云路方徘徊。嗟我鸿雁侣,避寒声悲哀。

失身堕泥滓,腹背日摧颓。城东极恶少,挟弹巧相猜。

稻粱未足溉,云雨何时来。不希附脩翮,有分终蒿莱。

58

续感兴二十五首 其二十二

续感兴二十五首 其二十二,宋代,方一夔,

金陵旧长安,谯郡今丰沛。吴州对楚山,二水相萦带。

团团清淮月,久落青天外。长江穴岷峨,奔迫走吴会。

一朝金翅飞,万丈铁锁碎。列郡空崚嶒,故国馀丛荟。

升高望中原,极目了河岱。大运有奔沦,兴废更百代。

客行秋风早,中路乏资贷。归寻旧蓑笠,独钓吾邦濑。

80

故枢密郑公挽词 其三

作者:韩驹(宋代)

故枢密郑公挽词 其三,宋代,韩驹,

忆昔平原客,曾叨十九人。怀沙正愁苦,负土更悲辛。

册府三年滞,枢庭一见新。今来挥涕泪,为国惜良臣。

29

三教赞

三教赞,宋代,释师观,

一即三,三即一,

者一个,赞不及。

天人群生类,皆承此恩力。

8

送苏录事赴虢州

作者:郭霖(宋代)

送苏录事赴虢州,宋代,郭霖,

白首旧相知,茅津此去时。马骄青草色,柳绾绿烟丝。

落日曹瞒垒,荒城虢仲祠。圣朝深雨泽,宁必叹衰迟。

54
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号