生查子

惆怅彩云飞,碧落知何许。

不见合欢花,空倚相思树。

总是别时情,那待分明语。

判得最长宵,数尽厌厌雨。

0

诗文译文

彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。

与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。

诗文注释

①生查(zhā)子:唐教坊曲名。调见《尊前集》。仄韵,双调,四十字,上下片各为一首仄韵五言绝句。单数句不是韵位,但末一字限用平声,在双数句用韵。始见韦应物词。生查子,又名《楚云深》、《相和柳》、《睛色入青山》、《梅溪渡》、《陌上郎》、《遇仙楂》、《愁风月》、《绿罗裙》等。

②彩云飞:彩云飞逝。

③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。

④合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。

⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。

⑥判得:心甘情愿地。

⑦厌厌(yānyān):绵长、安静的样子。

创作背景

卢氏的去世,彻底打碎了纳兰的生活,这个多情种,把卢氏病逝的责任归到自己身上,长期处于无法自拔的自责中,陷入一种难以解脱的痛苦。也正是因此,他的词风大转,写下了无数叫人肝肠寸断、万古伤怀的悼亡之词。这一首《生查子》,写于卢氏去世之后,是天上人间的差别。

诗文简析

上片首句一出,迷惘之情油然而生。“惆怅彩云飞,碧落知何许?”彩云随风飘散,恍然若梦,天空这么大,会飞到哪里去呢?可无论飞到哪里,我也再见不到这朵云彩了。此处运用了托比之法,也意味着词人与恋人分别,再会无期,万般想念,万分猜测此刻都已成空,只剩下无穷尽的孤单和独自一人的凄凉。人常常为才刚见到,却又转瞬即逝的事物所伤感,云彩如此,爱情如此,生命亦如此。“合欢花”与“相思树”作为对仗的一组意象,前者作为生气的象征,古人以此花赠人,谓可消忧解怨。后者却为死后的纪念,是恋人死后从坟墓中长出的合抱树。同是爱情的见证,但词人却不见了“合欢花”,只能空依“相思树。”更加表明了纳兰在填此词时悲伤与绝望的心境。

下片显然是描写了词人为情所困、辗转难眠的过程。“总是别时情”,在词人心中,与伊人道别的场景历历在曰,无法忘却。时间过得愈久,痛的感觉就愈发浓烈,越不愿想起,就越常常浮现在心头。“那得分明语”,更是说明了词人那种怅惘惋惜的心情,伊人不在,只能相会梦中,而耶些纷繁复杂的往事,又有谁人能说清呢?不过即便能够得“分明语”。却也于事无补,伊人终归是永远地离开了自己,说再多的话又有什么用呢。曾经快乐的时光,在别离之后就成为了许多带刺的回忆,常常让词人忧愁得不能自已,当时愈是幸福,现在就愈发地痛苦。

然而因不能“分明语”那些“别时情”而苦恼的词人,却又写下了“判得最长宵,数尽厌厌雨”这样的句子。“判”通“拼”,“判得”就是拼得,也是心甘情愿的意思,一个满腹离愁的人,却会心甘情愿地去听一夜的雨声,这样的人,怕是已经出离了“愁”这个字之外。

王同维在《人间词话》中曾提到“愁”的三种境界:第一种是“为赋新词强说愁”,写这种词的多半是不更事的少年,受到少许委屈,便以为受到世间莫大的愁苦,终日悲悲戚戚,郁郁寡欢第二种则是“欲说还休”,至此重境界的人,大都亲历过大喜大悲。可是一旦有人问起,又往往说不出个所以然来一而第i种便是“超然”的境界,人人此境,则虽悲极不能生乐,却也能生出一份坦然,一份对生命的原谅和认可,尔后方能超然于生命。

纳兰这一句.便已经符合了这第三种“超然”的境界,而这一种境界,必然是所愁之事长存于心,而经过了前两个阶段的折磨,最终达到了一种“超然”,而这种“超然”,却也必然是一种极大的悲哀。纳兰此处所用的倒提之笔,令人心头为之一痛。

通篇而看,在结构上也隐隐有着起承转合之意,《生查子》这个词牌毕竟是出于五律之中,然而纳兰这首并不明显。最后一句算是点睛之笔。从彩云飞逝而到空倚合欢树,又写到了夜阑难眠,独自昕雨。在结尾的时候纳兰并未用一些凄婉异常的文字来抒写自己的痛,而是要去“数尽厌厌雨”来消磨这样的寂寞的夜晚,可他究竟数的是雨,还是要去数那些点点滴滴的往事呢?想来该是后者多一些,词人最喜欢在结尾处带入自己伤痛的情怀,所谓“欲说还休,欲说还休,却道天凉好个秋”,尽管他不肯承认自己的悲伤,但人的悲伤是无法用言语来掩饰住的。

纳兰这首词,写尽了一份自己长久不变的思念,没有华丽的辞藻,只有他自己的一颗难以释怀的心。

纳兰性德

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

其他诗经

送式公归高丽

作者:黄溍(元代)

送式公归高丽,元代,黄溍,

一锡凌空海上飞,星河荡漾宿云披。颇惊辽鹤归来晚,正值骊龙睡觉时。

百尺珊瑚无地种,六花薝卜任风吹。高秋兰若烟波外,此乐应须久自知。

79

明庆寺石壁诗

明庆寺石壁诗,南北朝,王褒,

夏水悬台际,秋泉带雨馀。石生铭字长,山久谷神虚。

85

俞儿舞歌四首 其三 安台新福歌

作者:王粲(两汉)

俞儿舞歌四首 其三 安台新福歌,两汉,王粲,

武功既定。庶士咸绥。乐陈我广庭。式宴宾与师。

昭文德。宣武威。平九有。抚民黎。荷天宠。延寿尸。千载莫我违。

37

荆州十首 其十

作者:苏轼(宋代)

荆州十首 其十,宋代,苏轼,

柳门京国道,驱马及春阳。野火烧枯草,东风动绿芒。

北行连许、邓,南去极衡湘。楚境横天下,怀王信弱王。

29

幽事绝句六首 其三

作者:陆游(宋代)

幽事绝句六首 其三,宋代,陆游,

昨夕风掀屋,今朝雨坏墙。虽知炊米尽,不废野歌长。

81

秋日郊居八首 其三

作者:陆游(宋代)

秋日郊居八首 其三,宋代,陆游,

秋日留连野老家,朱槃鲊脔粲如花。已炊藟散真珠米,更点丁坑白雪茶。

13

奉教和秋日四题 其三 秋色

作者:王翰(唐代)

奉教和秋日四题 其三 秋色,唐代,王翰,

岚光淡淡复浓浓,多在园林夕照中。绿减一川烟际草,红添千树水边枫。

落霞孤鹜吟难尽,折苇残荷画不工。只有谪仙情思苦,灞陵伤别意无穷。

71

舟泊安和阮宅次黄志高韵

作者:虞集(元代)

舟泊安和阮宅次黄志高韵,元代,虞集,

十月东归下石泷,群公促膝共轻艭。萧云故宅多乔木,阮籍清尊对暮江。

方驾肯来良马五,尺书先寄鲤鱼双。欲求深隐何山曲,雪竹霜筠共一窗。

13

筑室种树

作者:刘攽(宋代)

筑室种树,宋代,刘攽,

筑室非我乡,种树非我庐。未尝三年淹,劳力岂不虚。

远嘉叔孙子,去故情若初。此意人不知,嗟哉贤大夫。

15

子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其二

作者:赵蕃(宋代)

子进子仪过予山居子进有诗次韵呈子进兄弟二首 其二,宋代,赵蕃,

荆溪有三士,求识自初年。才大俱诗伯,公惟愧饮仙。

结交期耐久,过我地忘偏。惭愧衡门下,今成顿有边。

25

同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵 其三

作者:李廌(宋代)

同仲宝风雨中过德麟留宿以夜未央为韵分得未字并和二公夜央字韵 其三,宋代,李廌,

敢友天下士,辙环之四方。适愿得所向,偶如钟应霜。

交态久未定,市道良可伤。君看江汉水,安流日泱泱。

99

三月九日过正衙

作者:刘敞(宋代)

三月九日过正衙,宋代,刘敞,

去事驹过隙,此身江载萍。赤墀容再谒,清涕忽双零。

海鸟眩韶舞,天潢愁客星。平生鸿鹄志,独有去冥冥。

43

种花五首 其三

作者:刘敞(宋代)

种花五首 其三,宋代,刘敞,

长爱武陵溪上人,种花无数碧溪滨。莫轻野客时情薄,看尽灵桃岁岁春。

39

八月十六日张伯常见访赏月四首 其三

八月十六日张伯常见访赏月四首 其三,宋代,范纯仁,

白首相知有几人,良宵难惜醉醺醺。此心直欲清如月,外物何妨薄似云。

饮若长鲸吞巨浪,诗如老将纳降军。过从幸得閒中乐,好恶荣枯莫彊分。

48

赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其七

作者:岳珂(宋代)

赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其七,宋代,岳珂,

醉里笋舆宜,閒携一卷诗。微吟因兴寄,会意祇心知。

谷雾连衣润,天风带叶吹。卷穷还自笑,那复记谁为。

69

和汪君

和汪君,宋代,徐元杰,

胸次秋风涧底苹,坐间那得此嘉宾。

诗来香迸宵人屋,笑杀元规尘汙人。

70

和郑伯兴上陵三首 其三 次韵陪祀泰陵

和郑伯兴上陵三首 其三 次韵陪祀泰陵,明代,湛若水,

羁思那堪更感时,忽传诗句到阶墀。普天吾欲一流涕,率土谁能咏孝思。

天运去来浑不管,阳回草木也应知。临风无限攀号意,独立斜阳疋马迟。

89

次刘都宪送归田韵

作者:张弼(明代)

次刘都宪送归田韵,明代,张弼,

出处风云自有时,几人归后系人思。天门鹗荐频留挽,锦水莺花惜仳离。

长路独看琴鹤共,幽情先遣薜萝知。家山更值芝兰秀,细掇寒香傍水湄。

32

送人游塞

作者:张楷(明代)

送人游塞,明代,张楷,

别泪堕如丝,含情折柳枝。晚风花落处,寒日马嘶时。

记里知前路,占程定后期。百年能几日,强半惜分离。

88

部饷至京引见皇极门时戊辰九月五日二首 其二

部饷至京引见皇极门时戊辰九月五日二首 其二,明代,张元凯,

云日散高秋,钟鸣五凤楼。面君今日喜,在野十年忧。

下走惭簪绂,前驱愧蒯缑。无能驯鹿性,终尔怯螭头。

60
古文诗经

推荐诗人

  • 曹植

    曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前...(详细)

  • 司马迁

    司马迁(前145年-不可考),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。西汉史学家、散文家。司马谈之子,任太史令,因替李...(详细)

  • 屈原

    屈原(约公元前340-前278),中国古代伟大的爱国诗人。汉族,出生于楚国丹阳,名平,字原。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管...(详细)

  • 陶渊明

    陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家...(详细)

  • 孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,...(详细)

  • 王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价...(详细)

  • 杜牧

    杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并...(详细)

  • 杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗...(详细)

  • 白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人...(详细)

  • 李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父...(详细)

  • 刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是...(详细)

  • 李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价...(详细)

  • 李煜

    李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,...(详细)

  • 李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才...(详细)

  • 柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行...(详细)

  • 辛弃疾

    辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金...(详细)

  • 欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自...(详细)

  • 陆游

    陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧...(详细)

  • 苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷...(详细)

  • 王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临...(详细)

  • 李贽

    李贽(1527~1602),汉族,福建泉州人。明代官员、思想家、文学家,泰州学派的一代宗师。李贽初姓林,名载贽,后改姓李,名贽,字宏甫,...(详细)

  • 汤显祖

    汤显祖(1550—1616),中国明代戏曲家、文学家。字义仍,号海若、若士、清远道人。汉族,江西临川人。公元1583年(万历十一年)中进士,...(详细)

  • 徐渭

    徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、...(详细)

  • 曹雪芹

    曹雪芹,名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃。清代著名文学家,小说家。先祖为中原汉人,满洲正白旗包衣出身。素性放达,曾身杂优伶而...(详细)

  • 纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉...(详细)

Copyright © 2024 gwsj.com.cn All Rights Reserved.

古文诗经 版权所有 粤ICP备20068283号